1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,495 Ξέρεις, όταν εγώ ήταν ένα μικρό αγόρι, 4 00:00:39,496 --> 00:00:43,416 Πάντα ήθελα να κάνω κάτι για τους ανθρώπους μου. 5 00:00:43,417 --> 00:00:46,211 Κάτι που αυτοί μπορούσε να κοιτάξει, 6 00:00:46,212 --> 00:00:47,963 θαυμάστε, ξέρετε, προσκυνήστε. 7 00:00:49,006 --> 00:00:50,548 Δεν είναι λοιπόν έκπληξη, ξέρετε, 8 00:00:50,549 --> 00:00:52,550 Έκανα περισσότερα μέχρι την ηλικία των 10 από 9 00:00:52,551 --> 00:00:55,304 εσείς παιδιά πιθανώς να είστε ποτέ θα κάνεις στη ζωή σου. 10 00:00:56,597 --> 00:00:59,391 Α, αλλά δεν ήταν πάντα εύκολο, ξέρεις; 11 00:00:59,392 --> 00:01:02,602 Α, όλα τα οι πειρασμοί, το ποτό, 12 00:01:02,603 --> 00:01:04,479 χάπια, κρακ, 13 00:01:04,480 --> 00:01:05,647 η κόλλα, ουφ. 14 00:01:07,983 --> 00:01:09,401 Ήμουν στην έκτη ή έβδομη δημοτικού. 15 00:01:09,402 --> 00:01:11,986 Είχα αυτά τα κορίτσια μόλις ρίχνονται πάνω μου. 16 00:01:11,987 --> 00:01:13,405 Ξέρεις, έπρεπε να αποφασίσω, 17 00:01:13,406 --> 00:01:15,492 θα αφήσω κανένα γάντι πίσω για σας παιδιά; 18 00:01:17,576 --> 00:01:18,578 Όχι, μάλλον όχι. 19 00:01:19,703 --> 00:01:21,498 Έπρεπε να φύγω από την Καλιφόρνια. 20 00:01:23,665 --> 00:01:24,667 Ναι. 21 00:01:25,918 --> 00:01:28,128 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε, παιδιά. 22 00:01:28,129 --> 00:01:30,297 Όλοι επάνω, όλοι επάνω. 23 00:01:30,298 --> 00:01:32,633 Warmups, ξέρετε τη ρουτίνα. 24 00:01:32,634 --> 00:01:34,135 Είμαι ο Cody Lightning. 25 00:01:35,177 --> 00:01:36,513 "Ο μικρός Βίκτωρ" 26 00:01:37,805 --> 00:01:39,932 όπως γνωρίζουν οι περισσότεροι εμένα, ή θα έπρεπε να με ξέρει. 27 00:01:39,933 --> 00:01:42,476 «Σήματα καπνού». 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,560 Μεγάλη ταινία. 29 00:01:43,561 --> 00:01:44,602 Ήμουν μέσα σε αυτό. 30 00:01:53,070 --> 00:01:54,446 Μη φύγεις, μη φύγεις. 31 00:01:54,447 --> 00:01:55,738 Έλα, έλα. 32 00:01:55,739 --> 00:01:57,617 Μπαμπά, μην πας. 33 00:02:00,495 --> 00:02:01,744 Αυτό ήταν πολύ καλό. 34 00:02:01,745 --> 00:02:03,455 Αν ο μπαμπάς σου ήταν απλά φεύγοντας στο κατάστημα 35 00:02:03,456 --> 00:02:04,832 για να σου βγάλω μια γαμημένη λάσπη. 36 00:02:05,959 --> 00:02:07,708 Φεύγει για πάντα από τη ζωή σου! 37 00:02:07,709 --> 00:02:11,295 Σε αφήνει και η μητέρα σου μόνη, 38 00:02:11,296 --> 00:02:12,798 και μετακομίζει στην Αριζόνα, 39 00:02:12,799 --> 00:02:14,341 και θα ζήσει σε ένα μικρό τρέιλερ 40 00:02:14,342 --> 00:02:16,968 δίπλα στη νέα του κοπέλα με τον οποίο δεν κοιμάται. 41 00:02:16,969 --> 00:02:18,512 Δεν νομίζω. 42 00:02:18,513 --> 00:02:20,305 Αυτό θα σας στοιχειώσει το υπόλοιπο της ζωής σου, εντάξει; 43 00:02:20,306 --> 00:02:21,139 Πάλι. 44 00:02:23,768 --> 00:02:25,727 Αυτά τα παιδιά επάνω εδώ, με χρειάζονται. 45 00:02:25,728 --> 00:02:27,520 Ξέρεις, δουλεύεις με τα παιδιά, είναι καταπληκτικό. 46 00:02:27,521 --> 00:02:29,480 Καλή δουλειά, κρατήστε τα τα χέρια κινούνται, παιδιά. 47 00:02:29,481 --> 00:02:30,816 Κράτα αυτά τα χέρια σε κίνηση. 48 00:02:30,817 --> 00:02:34,151 Μισείς τους μπάτσους, και οι αστυνομικοί σε κυνηγούν. 49 00:02:34,152 --> 00:02:35,988 Φωνάξτε, "Κάντε πίσω, γουρούνι!" 50 00:02:35,989 --> 00:02:36,822 Πάμε λοιπόν! 51 00:02:36,823 --> 00:02:37,614 Πίσω, γουρούνι. 52 00:02:37,615 --> 00:02:39,156 Έτσι είναι, βλέπεις; 53 00:02:39,157 --> 00:02:40,324 Δεν μας αρέσει η αστυνομία. 54 00:02:40,325 --> 00:02:41,660 Ξέρεις; 55 00:02:41,661 --> 00:02:44,162 Σαν θείος, α μέντορας, είδος. 56 00:02:44,163 --> 00:02:45,788 Ναι, θα μπορούσα έμεινε κάτω στο Χόλιγουντ. 57 00:02:45,789 --> 00:02:49,376 Σίγουρα, αλλά έχω τόσο μεγάλο πράγμα στο οποίο δουλεύω εδώ, φίλε. 58 00:02:49,377 --> 00:02:51,587 Και δεν ξέρω αν εσύ μπορώ να το δω αυτό, αλλά μου αρέσει, 59 00:02:52,588 --> 00:02:53,630 Έχω πολλά εδώ. 60 00:02:53,631 --> 00:02:54,507 Δείτε το. 61 00:02:55,967 --> 00:02:57,174 Είναι χοντρό. 62 00:02:58,510 --> 00:03:00,346 Δεν πρέπει να σου πω, αλλά... 63 00:03:01,389 --> 00:03:04,140 Ω, γάμα το. 64 00:03:04,141 --> 00:03:05,601 θα σου πω. 65 00:03:05,602 --> 00:03:07,311 Έγραψα τη συνέχεια. 66 00:03:07,312 --> 00:03:10,855 Όταν "Smoke Signals 2" βγαίνει, το παιχνίδι τελειώνει. 67 00:03:10,856 --> 00:03:12,691 ♪ Έχω πάει στις πολιτείες ♪ 68 00:03:12,692 --> 00:03:14,692 ♪ Έχω πάει στο Βέγκας ♪ 69 00:03:14,693 --> 00:03:18,448 ♪ Ώρα να στοιχηματίσω και στον εαυτό μου ♪ 70 00:03:23,453 --> 00:03:25,454 Το «Smoke Signals» ήταν μια πολύ σημαντική ταινία 71 00:03:25,455 --> 00:03:27,079 για τις αυτόχθονες κοινότητες. 72 00:03:27,080 --> 00:03:29,208 Γεια σου, Βίκτορ, τι να κάνεις ξέρεις για φωτιά; 73 00:03:29,209 --> 00:03:32,043 Ήταν το πρώτο από είναι είδος, ξέρεις; 74 00:03:32,044 --> 00:03:35,255 Όπως, έχοντας όλα γηγενές καστ, συνεργείο. 75 00:03:35,256 --> 00:03:39,550 ♪ Θα νιώσει σαν την κόλαση να πληρώνεις ♪ 76 00:03:39,551 --> 00:03:41,553 Τι υπέροχο καστ. 77 00:03:41,554 --> 00:03:44,555 Θέλω να πω, έχεις τον Άνταμ και τον Γκάρι. 78 00:03:44,556 --> 00:03:46,099 Ω, Σάιμον. 79 00:03:47,477 --> 00:03:48,560 ΠΟΥ; 80 00:03:50,062 --> 00:03:51,480 Έχω τρεις σελίδες στο Facebook. 81 00:03:53,024 --> 00:03:55,734 Πάντα βάζουν μιμίδια να κάνω κάτι χαζό 82 00:03:55,735 --> 00:03:57,568 από το "Smoke Signals." 83 00:03:59,280 --> 00:04:01,532 Δεν ξέρω αν κάποιος έγινε μεγάλο αστέρι. 84 00:04:06,996 --> 00:04:09,622 Α, ναι, δεν το είδα. 85 00:04:09,623 --> 00:04:11,541 ♪ Κάποιος να με σταματήσει ♪ 86 00:04:11,542 --> 00:04:13,835 Για μια φορά ένιωσα ότι έβλεπα 87 00:04:13,836 --> 00:04:15,920 πραγματικοί ιθαγενείς Αμερικανοί-- - Το κατάλαβες. 88 00:04:15,921 --> 00:04:18,590 Κάθε μέρα, μιλώντας με ο ένας τον άλλον, ζώντας ζωές. 89 00:04:18,591 --> 00:04:20,592 δεν το έκανα θέλω να τελειώσει αυτή η μετακόμιση. 90 00:04:20,593 --> 00:04:22,927 Στην πραγματικότητα, ρωτάω για συνέχεια. 91 00:04:22,928 --> 00:04:25,931 - Γεια σου, Βίκτορ. - Γεια σου, Βίκτορ. 92 00:04:25,932 --> 00:04:27,141 Γεια σου, Βίκτορ. 93 00:04:28,184 --> 00:04:29,434 Γεια σου Βίκτωρ, 94 00:04:29,435 --> 00:04:31,645 άκουσε τον πατέρα σου να ζει στο Φοίνιξ της Αριζόνα τώρα. 95 00:04:31,646 --> 00:04:34,106 Έχει ζήσει παντού από τότε που σε άφησε. 96 00:04:34,107 --> 00:04:36,775 Θα το κάνεις γαμημένο σταθείτε εκεί 97 00:04:36,776 --> 00:04:39,528 και ας συκοφαντεί ο γέρος σου έτσι; 98 00:04:40,737 --> 00:04:41,946 Ερχομαι. 99 00:04:41,947 --> 00:04:43,614 Ξέρεις, ήμουν αναρωτιέμαι, Θωμά, 100 00:04:43,615 --> 00:04:46,244 τι χρώμα ήταν η μαμά σου και ο μπαμπάς όταν κάηκαν; 101 00:04:47,745 --> 00:04:49,622 Ο μπαμπάς σου δεν γυρίζει. 102 00:04:50,706 --> 00:04:51,957 Καλά. 103 00:04:51,958 --> 00:04:53,624 Τον χτύπησε. 104 00:04:53,625 --> 00:04:54,458 Αλλά είναι κορίτσι. 105 00:04:54,459 --> 00:04:56,169 Όχι σε αυτή τη σκηνή δεν είναι. 106 00:04:56,170 --> 00:04:57,462 Τον χτύπησε. 107 00:04:57,463 --> 00:04:58,963 Έλα, χτυπήστε τον! 108 00:04:58,964 --> 00:04:59,922 Ωχ! 109 00:04:59,923 --> 00:05:01,258 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 110 00:05:01,259 --> 00:05:04,176 Ο Κόντι κι εγώ, γνωριστήκαμε, γνωριστήκαμε στη δεύτερη δημοτικού. 111 00:05:04,177 --> 00:05:07,931 Ήμασταν οι μόνοι δύο Ινδοί στην τάξη μας εκείνη την εποχή, 112 00:05:07,932 --> 00:05:09,934 οπότε έπρεπε πραγματικά σαν να κολλάμε μαζί. 113 00:05:11,685 --> 00:05:13,437 Ναι, ναι, ναι, είμαι ο Τσερόκι. 114 00:05:14,814 --> 00:05:16,648 Είμαι τουλάχιστον μισός Τσερόκι. 115 00:05:16,649 --> 00:05:18,650 Όπως, ξέρω ότι έχω like, Έχω αγγλική μύτη. 116 00:05:18,651 --> 00:05:19,943 Σαν να είναι μάλλον αυτό που είσαι, 117 00:05:19,944 --> 00:05:21,611 είσαι σαν, "Ω, τι αγγλική μύτη». 118 00:05:21,612 --> 00:05:23,905 Αλλά είναι, εννοώ, σαν αυτό το μέτωπο, 119 00:05:23,906 --> 00:05:25,407 αυτό είναι ένα μέτωπο Cherokee. 120 00:05:25,408 --> 00:05:26,491 Τότε, πότε ήμασταν στο σχολείο, 121 00:05:26,492 --> 00:05:28,201 όπως, παιδιά, δεν το έκαναν, 122 00:05:29,454 --> 00:05:30,412 όπως, δεν το έκαναν το καταλαβαίνεις, ξέρεις; 123 00:05:30,413 --> 00:05:31,746 Δεν με κατάλαβαν πραγματικά. 124 00:05:31,747 --> 00:05:33,999 Σαν να ήταν... 125 00:05:34,000 --> 00:05:35,583 Λοιπόν, ειλικρινά, εγώ απλά μην σκέφτεσαι 126 00:05:35,584 --> 00:05:37,835 έχουν δει ποτέ πραγματικά ένα άτομο Cherokee πριν. 127 00:05:37,836 --> 00:05:39,503 Αλλά ο Κόντι, όπως, ήταν πάντα εκεί για μένα. 128 00:05:39,504 --> 00:05:42,506 Πάντα μπορούσα να βασιστώ πάνω του, είναι τόσο συμπαγής. 129 00:05:42,507 --> 00:05:45,176 Λίγο μετά το λύκειο, αυτός ήταν σαν, "Χρειάζομαι έναν διευθυντή." 130 00:05:45,177 --> 00:05:46,387 Και σκέφτηκα, 131 00:05:47,596 --> 00:05:48,679 όπως, γιατί όχι; 132 00:05:48,680 --> 00:05:50,682 Όπως, είναι ήδη γαμώ Βίκτωρ. 133 00:05:55,271 --> 00:05:57,647 Ναι, ο Cody και εγώ, το χρησιμοποιήσαμε να γράφω πάντα, 134 00:05:57,648 --> 00:05:58,857 γράψτε ταινίες μαζί, ξέρετε; 135 00:05:58,858 --> 00:06:00,316 Αλλά ναι, δες, εδώ. 136 00:06:01,819 --> 00:06:03,445 Άγια σκατά. 137 00:06:03,446 --> 00:06:06,030 «Ιερείς ζόμπι». 138 00:06:06,031 --> 00:06:08,157 Αυτό ήταν πάντα η ιδέα, ξέρεις; 139 00:06:08,158 --> 00:06:10,119 Να κάνουμε τη δική μας ταινία. 140 00:06:11,661 --> 00:06:16,125 Και τότε όταν ο Κόντι είχε το ιδέα για το "Smoke Signals 2", 141 00:06:17,377 --> 00:06:18,585 ξέρεις, αυτό απλά κάπως ανέλαβε. 142 00:06:18,586 --> 00:06:22,838 "Smoke Signals 2" είναι μια πνευματική συνέχεια 143 00:06:22,839 --> 00:06:24,549 στο "Smoke Signals" ένα. 144 00:06:24,550 --> 00:06:27,636 Πρόκειται για τον Μικρό Βίκτωρ και τι θα γίνει μετά. 145 00:06:27,637 --> 00:06:32,641 Ξέρεις, έχει μεγαλώσει ένας κάθε άνθρωπος, έκπτωτος θεός. 146 00:06:33,810 --> 00:06:34,643 Ξέρεις, έχει ένα γαμημένη χρυσή καρδιά 147 00:06:34,644 --> 00:06:35,893 και έναν κόκορα από ατσάλι. 148 00:06:35,894 --> 00:06:38,270 Αυτό είναι το "Zombie Nuns". 149 00:06:38,271 --> 00:06:39,648 Καλά. 150 00:06:39,649 --> 00:06:42,316 Α, αυτό είναι το «Ζόμπι Ιερείς», πάλι. 151 00:06:42,317 --> 00:06:44,277 «Ζόμπι Καουμπόηδες». 152 00:06:44,278 --> 00:06:45,487 Το λάτρεψα αυτό. 153 00:06:46,572 --> 00:06:47,948 Ναι. 154 00:06:47,949 --> 00:06:49,908 Ξέρεις, κυρίως φαίνεται σαν να είμαστε στην πραγματικότητα... 155 00:06:51,744 --> 00:06:55,789 έγραψε την ίδια ταινία ξανά και ξανά. 156 00:06:55,790 --> 00:06:58,749 Και ήταν πάντα το ίδιο και χαρακτήρες, ξέρεις; 157 00:06:58,750 --> 00:07:02,504 Ήταν πάντα ο Κόντι και ο Σάιμον, ξέρεις; 158 00:07:03,588 --> 00:07:05,715 Βίκτωρ και Θωμάς. 159 00:07:05,716 --> 00:07:08,092 Simon, ξέρεις, και έβγαινα έξω 160 00:07:08,093 --> 00:07:10,511 για πολλά από τα ίδια ρόλους όταν ήμασταν παιδιά. 161 00:07:10,512 --> 00:07:12,597 Θα τα έπαιρνε όλα Παραδοσιακά ρολά από δέρμα από δέρμα 162 00:07:12,598 --> 00:07:14,974 γιατί φαίνεται πλήρης γαμημένος ανήκελος. 163 00:07:14,975 --> 00:07:17,977 Ξέρεις, είναι μόνο δικός σου τυπικό παιδί της πριγκίπισσας ουάου. 164 00:07:17,978 --> 00:07:21,481 Κόκκινος δρόμος, μουντζουρωμένος, δεν έπινε ούτε έκανε ναρκωτικά, 165 00:07:21,482 --> 00:07:22,607 μπορεί να χορέψει ουάου. 166 00:07:22,608 --> 00:07:25,443 Όπως, οτιδήποτε, μπράβο, μπράβο σου. 167 00:07:25,444 --> 00:07:26,820 Και μετά ήμουν εγώ. 168 00:07:26,821 --> 00:07:30,323 Τα πήρα όλα, ξέρεις, κανονικά εξαρτήματα κώλο ή οτιδήποτε άλλο. 169 00:07:30,324 --> 00:07:32,534 Ξέρεις, γαμώ, εγώ έχει εμβέλεια, οπότε... 170 00:07:32,535 --> 00:07:33,660 Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο. 171 00:07:33,661 --> 00:07:34,910 Εντάξει, το επίδομα σου ήρθε σήμερα, ρε; 172 00:07:34,911 --> 00:07:35,828 Εκεί είναι. 173 00:07:35,829 --> 00:07:36,955 Γεια σου φίλε. 174 00:07:36,956 --> 00:07:39,332 Εκεί μου είναι υγρό, ζεστό ροκ σκληρός πράκτορας. 175 00:07:39,333 --> 00:07:41,542 Είσαι τόσο ιδρωμένος. 176 00:07:41,543 --> 00:07:43,294 Μυρίζει άσχημα. 177 00:07:43,295 --> 00:07:45,172 Η Kate μου παίρνει όλες τις συναυλίες μου; 178 00:07:45,173 --> 00:07:46,131 Τους το είπες; 179 00:07:46,132 --> 00:07:47,006 Πες τους για τις συναυλίες. 180 00:07:47,007 --> 00:07:48,467 Μου πήρε αυτή τη διαφήμιση. 181 00:07:48,468 --> 00:07:50,635 2.000 δολάρια για μία γραμμή. 182 00:07:51,971 --> 00:07:55,432 Ο αρχηγός σου λέει λιγότερα χαλαρό, πιο φρακ. 183 00:07:59,187 --> 00:08:01,313 Ναι, ήμουν ο επικεφαλής χαρακτήρας, Βίκτωρ. 184 00:08:01,314 --> 00:08:02,772 Ήμουν ο μικρός Βίκτωρ. 185 00:08:02,773 --> 00:08:05,400 Ο πρωταγωνιστής ως ένα παιδί για αναδρομές. 186 00:08:05,401 --> 00:08:08,236 Ναι, αλλά είναι όχι ο πρωταγωνιστής. 187 00:08:08,237 --> 00:08:09,696 Είναι απλώς το παρασκήνιο. 188 00:08:09,697 --> 00:08:12,073 Αυτό είναι το μεγαλύτερο μέρος της γαμημένης ιστορίας, 189 00:08:12,074 --> 00:08:14,284 είναι το παρασκήνιο, αυτό ρυθμίζει τα πάντα. 190 00:08:14,285 --> 00:08:16,703 Δεν το ξέρεις πώς λειτουργεί τίποτα; 191 00:08:16,704 --> 00:08:17,828 Χμμ. 192 00:08:17,829 --> 00:08:19,121 Δεν θέλω να είμαι αγενής ή οτιδήποτε άλλο, 193 00:08:19,122 --> 00:08:20,624 αλλά είναι κάπως ακούγεται λίγο κομμάτι. 194 00:08:20,625 --> 00:08:21,459 Τι το; 195 00:08:22,543 --> 00:08:24,251 Γάμησέ σε, σκύλα, αποχωριστείς. 196 00:08:24,252 --> 00:08:25,754 Γαμημένη πανκ σκύλα. 197 00:08:27,673 --> 00:08:29,007 Σας έχω μια γαμημένη συναυλία. 198 00:08:30,718 --> 00:08:32,010 Διασκεδάστε με το λεωφορείο. 199 00:08:33,929 --> 00:08:35,263 Εντάξει, εντάξει. 200 00:08:35,264 --> 00:08:36,598 Εντάξει, ευχαριστώ, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 201 00:08:36,599 --> 00:08:37,891 Δεν είναι αυτές οι δουλειές Συνήθως θα έκανα, 202 00:08:37,892 --> 00:08:39,601 αλλά, εννοώ, είναι όλα καλά. 203 00:08:41,062 --> 00:08:42,395 Είναι για τη χειροτεχνία, σωστά; 204 00:08:43,438 --> 00:08:44,189 Ποια είναι η γραμμή μου; 205 00:08:44,190 --> 00:08:45,606 «Ναι, σου αρέσει αυτό». 206 00:08:45,607 --> 00:08:46,733 Αυτό σου αρέσει. 207 00:08:46,734 --> 00:08:47,901 - «Δώσ’ το σε μένα». - «Δώσ’ το σε μένα. 208 00:08:47,902 --> 00:08:49,027 «Θα σε γαμήσω δυνατά». - «Γάμησέ σε». 209 00:08:49,028 --> 00:08:50,362 - "Ή θα σε γαμήσω..." - Ναι. 210 00:08:50,363 --> 00:08:51,028 Λέω, «Θα το κάνω γάμα σου που βρωμάει 211 00:08:51,029 --> 00:08:51,904 "ή μέχρι να μυρίσει;" 212 00:08:51,905 --> 00:08:53,197 Ναι, είναι "πού". 213 00:08:53,198 --> 00:08:54,365 - «Πού». - Τοποθεσία, σκεφτείτε την τοποθεσία. 214 00:08:54,366 --> 00:08:55,200 Καλά. 215 00:08:55,201 --> 00:08:56,283 - Εντάξει; - Εντάξει. 216 00:08:56,284 --> 00:08:57,952 «Θα σου φάω κώλο μέσα από ένα καλαμάκι. 217 00:08:57,953 --> 00:09:00,747 «Θα σε σφυροκοπώ μέχρι να είσαι σκάνε τηγανίτες». 218 00:09:00,748 --> 00:09:01,998 Τηγανίτες, ναι, η σειρά pancake. 219 00:09:01,999 --> 00:09:02,791 - Ναι. - Περίμενε, 220 00:09:02,792 --> 00:09:03,582 Έχω τη σειρά pancake; 221 00:09:03,583 --> 00:09:04,625 Ω, συγγνώμη. 222 00:09:04,626 --> 00:09:05,878 Όχι, σου λέει αυτό. 223 00:09:07,922 --> 00:09:08,839 Ποιο, ποιο; 224 00:09:10,548 --> 00:09:11,258 Λέοναρντ. 225 00:09:11,259 --> 00:09:12,050 Λέοναρντ; 226 00:09:12,051 --> 00:09:13,218 Λένι; 227 00:09:13,219 --> 00:09:14,176 - Λένι, ναι. - Λένι. 228 00:09:14,177 --> 00:09:16,345 Μπορείς να... 229 00:09:16,346 --> 00:09:20,392 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Ρίκο αν μπορούσε να είσαι ο Κρις αντί του Λένι; 230 00:09:20,393 --> 00:09:21,600 Γεια σου, Ρίκο. 231 00:09:21,601 --> 00:09:22,811 Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια σου, Βίκτορ. 232 00:09:22,812 --> 00:09:25,604 Α, ψάχνεις σφιχτά, το αρκουδάκι σου. 233 00:09:25,605 --> 00:09:27,816 Ευχαριστώ, φίλε, ευχαριστώ. - Ναι. 234 00:09:27,817 --> 00:09:28,608 Γεια σας αγόρια. 235 00:09:28,609 --> 00:09:29,651 Τι συμβαίνει, Λένι; 236 00:09:29,652 --> 00:09:31,235 Κρις. 237 00:09:31,236 --> 00:09:32,696 Γρήγορη ερώτηση. 238 00:09:32,697 --> 00:09:34,531 Κοίτα, νιώθω υπέροχα και έκανα εξάσκηση 239 00:09:34,532 --> 00:09:35,949 και νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 240 00:09:35,950 --> 00:09:38,450 Αναρωτιέμαι αν μπορούσαμε αλλάξτε τα πράγματα 241 00:09:38,451 --> 00:09:39,702 και μπορώ να κάνω ένα τοπ σήμερα. 242 00:09:39,703 --> 00:09:42,247 Ω ναι, γεια, αγαπώ αυτό, πραγματικά θα το έκανα. 243 00:09:42,248 --> 00:09:43,748 Απλώς σήμερα, 244 00:09:43,749 --> 00:09:47,543 οικονομικά, μπορούμε μόνο την πολυτέλεια να σας πληρώσω για το κάτω μέρος. 245 00:09:47,544 --> 00:09:48,585 - Ναι, ναι. - Ναι. 246 00:09:48,586 --> 00:09:49,963 Απλώς, ξέρετε, 247 00:09:49,964 --> 00:09:52,172 με αυτό που έγινε δύο πριν από εβδομάδες με τον Λένι, 248 00:09:52,173 --> 00:09:53,300 εγω απλα... - Ναι. 249 00:09:53,301 --> 00:09:54,593 Δεν μπορεί να είναι α κάτω για μια φορά; 250 00:09:54,594 --> 00:09:56,260 Όπως, μόνο μια φορά, όπως, 251 00:09:56,261 --> 00:09:57,512 ή κασκαντέρ για μένα; - Κόντι. 252 00:09:57,513 --> 00:09:58,680 -Μόνο μια φορά; - Κόντι. 253 00:09:58,681 --> 00:10:01,349 Ο Λέοναρντ πήγε στο Τζούλιαρντ, εντάξει; 254 00:10:01,350 --> 00:10:02,850 Ο Λέοναρντ είναι πραγματικός ηθοποιός. 255 00:10:02,851 --> 00:10:04,143 Εννοώ, όχι ότι είσαι όχι πραγματικός ηθοποιός, 256 00:10:04,144 --> 00:10:06,021 είναι απλά, είναι α διαφορετικό είδος ηθοποιού, 257 00:10:06,022 --> 00:10:08,856 και πρέπει όλοι γνωρίζουμε τις θέσεις μας, 258 00:10:08,857 --> 00:10:12,484 και τη θέση σου σήμερα είναι πάτος. 259 00:10:12,485 --> 00:10:13,695 Μεγάλη δουλειά εκεί μέσα. 260 00:10:13,696 --> 00:10:14,653 Αυτό είναι άλλο μέρα στο γραφείο. 261 00:10:14,654 --> 00:10:15,821 Ναι, ναι. 262 00:10:15,822 --> 00:10:17,114 - Ω, φίλε. - Καλά πράγματα. 263 00:10:17,115 --> 00:10:18,992 Πάμε να πάρουμε μερικά γαμημένα φτερά. 264 00:10:18,993 --> 00:10:20,034 Μπες εκεί μέσα. 265 00:10:20,035 --> 00:10:21,661 Αχ! 266 00:10:21,662 --> 00:10:22,495 Συγνώμη. 267 00:10:24,248 --> 00:10:24,955 Κακή στιγμή. 268 00:10:24,956 --> 00:10:25,832 Κακό timing. 269 00:10:27,500 --> 00:10:28,210 Γεεζ. 270 00:10:35,592 --> 00:10:36,676 Τι συμβαίνει, γαμημένοι; 271 00:10:36,677 --> 00:10:38,302 - Γεια σου, Βίκτορ! - Γεια σου, Βίκτορ! 272 00:10:39,804 --> 00:10:41,473 Τι συμβαίνει με όλες οι κάμερες; 273 00:10:41,474 --> 00:10:43,516 Όλα τα γκλίτσα και η αίγλη, αγόρι μου; 274 00:10:43,517 --> 00:10:45,518 σου είπα εγώ δεν έλεγε καν ψέματα. 275 00:10:45,519 --> 00:10:48,521 Κάνουν ταινία εγώ, κοίτα, εδώ, φίλε. 276 00:10:48,522 --> 00:10:50,315 Θα έπρεπε να είναι κάνοντας το πάνω μου. 277 00:10:50,316 --> 00:10:52,149 Πρακτικά σε μεγάλωσα, γαμώτο. 278 00:10:52,150 --> 00:10:55,652 Μην τον ακούς, αυτός είναι ο θείος μου, ο Ρέτζι, 279 00:10:55,653 --> 00:10:56,988 όχι ο γαμημένος πατέρας μου. 280 00:10:56,989 --> 00:10:59,490 Αυτοί οι άνθρωποι αγαπούν βλέποντας κάποιον σαν εμένα. 281 00:10:59,491 --> 00:11:01,450 Δεν έχουν συνηθίσει βλέποντας κάποιον σαν εμένα πολύ συχνά. 282 00:11:01,451 --> 00:11:03,161 Είμαι ο Βίκτορ, ξέρεις; 283 00:11:03,162 --> 00:11:04,537 Δίνει τη ζωή τους α λίγο νόημα, 284 00:11:04,538 --> 00:11:06,538 λίγο σκοπό, λατρεύουν αυτό το σκατά. 285 00:11:06,539 --> 00:11:08,499 Ξέρεις, το λατρεύουν. 286 00:11:10,168 --> 00:11:11,753 Ήταν για τον πρώην μου. 287 00:11:11,754 --> 00:11:13,253 ο γιος μου. 288 00:11:13,254 --> 00:11:14,547 Κάνε μου τη χάρη. 289 00:11:14,548 --> 00:11:16,548 Δεν δίνω δάνεια τα λεφτά σου, φίλε, συγγνώμη. 290 00:11:16,549 --> 00:11:18,593 Α, θα σε ανταποδώσω. 291 00:11:18,594 --> 00:11:19,594 Διπλό. 292 00:11:19,595 --> 00:11:20,677 Εντάξει; 293 00:11:20,678 --> 00:11:21,514 Κοιτάξτε εκεί. 294 00:11:23,139 --> 00:11:25,517 Τι στο διάολο έφερες α φυσητήρα φύλλων στη μπάρα για; 295 00:11:25,518 --> 00:11:26,685 Είναι για εξασφαλίσεις. 296 00:11:26,686 --> 00:11:27,686 Εξασφάλιση για τι; 297 00:11:27,687 --> 00:11:29,311 Εκατό δολάρια. 298 00:11:29,312 --> 00:11:31,356 Θα το διπλασιάσω αμέσως. 299 00:11:32,482 --> 00:11:33,566 Ναι. 300 00:11:33,567 --> 00:11:35,192 Ναι, τελευταία το έχω απλώς σκεφτόμουν 301 00:11:35,193 --> 00:11:38,404 ίσως για την αλλαγή. 302 00:11:38,405 --> 00:11:40,032 Σαν να επιστρέφω στο Λος Άντζελες. 303 00:11:41,491 --> 00:11:46,413 Ξέρεις, για μερικά ακόμα επιχείρηση ή κάποιους νέους πελάτες. 304 00:11:47,288 --> 00:11:49,499 Γεια, Κώδικες, πού είναι τα λεφτά; 305 00:11:49,500 --> 00:11:50,749 Υπομονή. 306 00:11:50,750 --> 00:11:53,168 Κάπου. 307 00:11:53,169 --> 00:11:58,134 Ευχαριστώ. 308 00:11:58,842 --> 00:11:59,926 Κόντι, πού είναι το δικό μου; 309 00:11:59,927 --> 00:12:00,720 Γαμημένος. 310 00:12:03,681 --> 00:12:06,474 Περνάς χρόνια περιμένοντας κάποιον 311 00:12:06,475 --> 00:12:08,100 για να μαζέψουν τα σκατά τους, 312 00:12:08,101 --> 00:12:12,229 και τελικά είσαι ευγενικός από, ξέρεις, καταλαβαίνεις... 313 00:12:12,230 --> 00:12:13,065 Ω Θεέ. 314 00:12:14,734 --> 00:12:15,441 Τι; 315 00:12:15,442 --> 00:12:16,277 Κάνεις εδώ μέσα; 316 00:12:18,738 --> 00:12:20,279 Θέλεις το δικό σου όλη η ιστορία, Κρεγκ, ε; 317 00:12:20,280 --> 00:12:22,157 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκάζω, εντάξει; 318 00:12:22,158 --> 00:12:24,326 Είμαι μια γαμημένη μηχανή. 319 00:12:25,660 --> 00:12:26,577 Ω! 320 00:12:26,578 --> 00:12:27,662 Ναι. 321 00:12:27,663 --> 00:12:28,787 Ορίστε. 322 00:12:30,457 --> 00:12:31,749 Εκεί είναι. 323 00:12:31,750 --> 00:12:32,499 Είσαι μεθυσμένος; 324 00:12:32,500 --> 00:12:33,667 Ω. 325 00:12:33,668 --> 00:12:34,918 Είστε και οι δύο μεθυσμένοι; 326 00:12:34,919 --> 00:12:36,588 Μεθύσατε τους οπερατέρ μου; 327 00:12:36,589 --> 00:12:37,964 - Έλα. -Είμαστε καλά. 328 00:12:37,965 --> 00:12:39,590 Στάσου για μένα, φίλε. 329 00:12:39,591 --> 00:12:40,591 Ερχομαι. 330 00:12:40,592 --> 00:12:41,383 Γεια σου. 331 00:12:41,384 --> 00:12:42,134 Ναι; 332 00:12:42,135 --> 00:12:43,051 Ας... 333 00:12:43,052 --> 00:12:44,553 Γεια σου, Κέιτ, ας κάνουμε ένα παιδί. 334 00:12:44,554 --> 00:12:46,556 Δεν το κάνεις χρειάζομαι άλλο παιδί. 335 00:12:46,557 --> 00:12:47,639 Καλά. 336 00:12:47,640 --> 00:12:50,100 Ω, γαμημένο Κόντι. 337 00:12:50,101 --> 00:12:52,604 Και πριν το «Smoke Βγήκαν σήματα», 338 00:12:52,605 --> 00:12:57,610 σαν να ήμουν απλώς τυχαίος, κανένα παιδί από το Hobbema. 339 00:12:58,527 --> 00:13:00,487 Γαμώ ένα μικρό τσακάκι, 340 00:13:00,488 --> 00:13:03,322 απλά ταξιδεύω τριγύρω τους πίσω δρόμους. 341 00:13:03,323 --> 00:13:05,532 Όλα τα παιδιά έφτιαχναν πλάκα μου στο σχολείο μου, 342 00:13:05,533 --> 00:13:09,329 με είπε λίγο χοντρό τουρντ και τέτοια πράγματα. 343 00:13:09,330 --> 00:13:12,540 Και μετά το έκανα ταινία και βγήκε 344 00:13:12,541 --> 00:13:14,876 και το γαμημένο με έκανε αστέρι. 345 00:13:16,879 --> 00:13:19,423 Δεν ξέρω πού θα έκανα να είσαι χωρίς αυτήν την ταινία. 346 00:13:29,015 --> 00:13:31,475 ♪ Είπες ότι δεν θα το έκανες ποτέ θες να πάω ♪ 347 00:13:31,476 --> 00:13:33,853 Αγαπημένο μέρος του ολόκληρη γαμημένη εβδομάδα 348 00:13:33,854 --> 00:13:35,647 είναι όταν πάω και βλέπω τα παιδιά μου. 349 00:13:35,648 --> 00:13:37,481 Α, τους αγαπώ τόσο πολύ. 350 00:13:37,482 --> 00:13:38,566 Με ένα πράγμα ζω, 351 00:13:38,567 --> 00:13:40,484 είναι μια φιλοσοφία που δημιούργησα, 352 00:13:40,485 --> 00:13:42,821 είναι δεν αρνείσαι τα παιδιά σου. 353 00:13:42,822 --> 00:13:43,654 Ποτέ. 354 00:13:43,655 --> 00:13:46,615 Τα παιδιά μου είναι στο επόμενο επίπεδο, φίλε. 355 00:13:46,616 --> 00:13:47,950 Είναι τόσο έξυπνοι. 356 00:13:47,951 --> 00:13:50,494 Ο Δημιουργός μας έδωσε τα παιδιά μας. 357 00:13:50,495 --> 00:13:52,998 Ξέρεις, είναι δώρο, δεν μας ανήκουν. 358 00:14:01,048 --> 00:14:02,047 Μπαμπάς! 359 00:14:02,048 --> 00:14:03,174 Μπαμπάς! 360 00:14:05,427 --> 00:14:06,802 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 361 00:14:06,803 --> 00:14:07,678 Τι είναι αυτό; 362 00:14:07,679 --> 00:14:09,931 Εγώ και η μαμά μου 363 00:14:09,932 --> 00:14:11,724 και Mad και εσύ! 364 00:14:11,725 --> 00:14:14,518 Θεέ μου, κοίτα σε είσαι ο μικρός Πικάσο. 365 00:14:14,519 --> 00:14:16,354 Γιατί είμαι τόσο μακριά; 366 00:14:16,355 --> 00:14:18,273 Εδώ, τι έχω; 367 00:14:18,274 --> 00:14:20,608 Εικασία. 368 00:14:20,609 --> 00:14:21,692 Σκόρδο! 369 00:14:21,693 --> 00:14:23,194 Είναι ένα σκόρδο. 370 00:14:24,404 --> 00:14:26,446 Ορίστε, μωρό μου, κρατάς το. 371 00:14:26,447 --> 00:14:27,283 Γεια, μωρό μου. 372 00:14:29,451 --> 00:14:31,869 Αυτή είναι λοιπόν η οικογένειά μου, αυτή είναι ο Little Maddox, εδώ. 373 00:14:31,870 --> 00:14:33,454 Αυτά είναι τα Μάλια. 374 00:14:33,455 --> 00:14:35,748 Και αυτό είναι δικό μου Neechie Moose, Fawn. 375 00:14:35,749 --> 00:14:37,207 Ήμασταν μαζί για λίγο. 376 00:14:37,208 --> 00:14:39,252 Πήραμε λίγο καλό το σύστημα λειτούργησε. 377 00:14:39,253 --> 00:14:42,922 Είμαστε δεσμευμένοι, αλλά εμείς εξακολουθούν να χτυπούν άλλους ανθρώπους. 378 00:14:42,923 --> 00:14:44,632 Ναι. 379 00:14:44,633 --> 00:14:46,593 Είμαι στην ασφάλεια της μαμάς της. 380 00:14:46,594 --> 00:14:47,510 Εντάξει, ελάτε παιδιά. 381 00:14:48,721 --> 00:14:50,721 Πώς έρχεται η ταινία; 382 00:14:50,722 --> 00:14:51,681 Ωραία. 383 00:14:51,682 --> 00:14:53,056 Απλώς κάνω σεναριακή δουλειά. 384 00:14:53,057 --> 00:14:54,349 Ξέρεις πώς πάει αυτό. 385 00:14:54,350 --> 00:14:55,851 Και ναι. - Ναι; 386 00:14:55,852 --> 00:14:57,561 Τι γίνεται με το Adam Beach; 387 00:14:57,562 --> 00:14:58,897 Δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις Adam Beach, Fawn. 388 00:14:58,898 --> 00:15:00,355 Δεν λειτουργεί έτσι. 389 00:15:00,356 --> 00:15:01,523 Δεν μπορείς απλά να είσαι σαν, "Γεια, φίλε, τι κάνεις;" 390 00:15:01,524 --> 00:15:02,691 Ξέρεις, κουβέντα προθέρμανσης-- - Λέω, 391 00:15:02,692 --> 00:15:03,567 ίσως μπορέσει να έρθει πάνω ή κάτι τέτοιο. 392 00:15:03,568 --> 00:15:05,945 Πώς είναι η οικογένειά σου; 393 00:15:05,946 --> 00:15:06,738 Γεια σου, Σέλμα. 394 00:15:06,739 --> 00:15:07,946 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό. 395 00:15:07,947 --> 00:15:08,864 Πολύ ωραίο, ε; 396 00:15:08,865 --> 00:15:10,074 Κάνουν ταινία για μένα. 397 00:15:10,075 --> 00:15:10,867 Μαλακίες. 398 00:15:10,868 --> 00:15:12,451 Για τον διάολο. 399 00:15:12,452 --> 00:15:13,661 Για αληθινό. 400 00:15:13,662 --> 00:15:15,287 Γιατί να θέλει κανείς κάντε μια γαμημένη ταινία 401 00:15:15,288 --> 00:15:16,705 για τον τριχωτό κώλο σου, ε; 402 00:15:16,706 --> 00:15:17,624 Ηλίθιος. 403 00:15:17,625 --> 00:15:20,000 Γιατί είμαι διάσημος ηθοποιός. 404 00:15:20,001 --> 00:15:21,629 «Διάσημος ηθοποιός». 405 00:15:22,879 --> 00:15:23,838 Αγιος. 406 00:15:23,839 --> 00:15:25,172 Διάσημος ηθοποιός. 407 00:15:25,173 --> 00:15:27,341 Είσαι ένας ντόπιος, ένας τσάκας. 408 00:15:27,342 --> 00:15:28,426 Tuguy. 409 00:15:28,427 --> 00:15:29,635 Εντάξει, αυτό είναι, 410 00:15:29,636 --> 00:15:32,095 μερικές φορές είναι απλά μέσα κακή διάθεση όλη την ώρα. 411 00:15:32,096 --> 00:15:33,848 Άγιε, μαμά, έλα, να είσαι καλά. 412 00:15:33,849 --> 00:15:35,474 Δεν είμαι η καταραμένη μαμά σου. 413 00:15:35,475 --> 00:15:37,518 Αρχίζεις να φέρνεις μερικά γαμημένα παντοπωλεία εδώ γύρω 414 00:15:37,519 --> 00:15:38,518 και ίσως σε αφήσω 415 00:15:38,519 --> 00:15:39,811 φώναξε με «μαμά». - Τι είναι αυτό; 416 00:15:39,812 --> 00:15:40,604 Κοίτα, έφερα παντοπωλεία για τα παιδιά. 417 00:15:40,605 --> 00:15:41,940 Τσιπς και λουκάνικο; 418 00:15:41,941 --> 00:15:43,608 Ναι. 419 00:15:43,609 --> 00:15:45,652 Άγιε, τι είμαστε λαίμαργοι moniyaws εδώ γύρω σήμερα; 420 00:15:45,653 --> 00:15:46,610 Τι στο διάολο; 421 00:15:46,611 --> 00:15:48,112 Moniyaw; 422 00:15:48,113 --> 00:15:49,614 Εσύ είσαι αυτός που φέρνει εκείνη η λευκή σκύλα εδώ γύρω 423 00:15:49,615 --> 00:15:51,282 όλη την ώρα από την πόλη. - Εντάξει, τελείωσα. 424 00:15:51,283 --> 00:15:52,282 Ρε παιδιά, πάμε. 425 00:15:52,283 --> 00:15:53,618 Δεν κάνω τη γαμημένη ταινία μου. 426 00:15:53,619 --> 00:15:54,619 - Βγάλε τον κώλο σου από δω. - Γεια, γειά, Κόντι, 427 00:15:54,620 --> 00:15:55,619 Δεν το εννοεί. - Όχι, όχι, όχι. 428 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Tapwe, ναι. 429 00:15:56,621 --> 00:15:57,497 Μη μιλάς για μένα. 430 00:15:57,498 --> 00:15:58,790 Φύγε στο διάολο από εδώ. 431 00:15:58,791 --> 00:16:01,417 Και γαμημένοι, πάρτε τον κώλο σου από εδώ. 432 00:16:01,418 --> 00:16:02,627 - Θα το έκανα, φίλε. - Πήγαινε πάρε το όπλο μου. 433 00:16:02,628 --> 00:16:03,418 Είναι τρελή καθώς... 434 00:16:03,419 --> 00:16:04,754 Πήγαινε γύρευε το όπλο μου. 435 00:16:10,219 --> 00:16:12,010 Γάμα, πολύς κόσμος μην το καταλάβεις, φίλε. 436 00:16:12,011 --> 00:16:13,638 Η ζωή του καλλιτέχνη. 437 00:16:13,639 --> 00:16:16,349 Επειδή είναι πάντα σαν, «Ανέβα βόρεια, δούλεψε στις εξέδρες. 438 00:16:16,350 --> 00:16:18,644 «Πάρε δουλειά κατασκήνωσης, σύνταξη». 439 00:16:19,769 --> 00:16:20,520 Πόρνες. 440 00:16:22,438 --> 00:16:23,565 Οι πόρνες δεν ξέρουν ποίηση. 441 00:16:26,567 --> 00:16:27,695 Το μωρό μου το καταλαβαίνει όμως. 442 00:16:29,446 --> 00:16:30,654 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω; 443 00:16:30,655 --> 00:16:32,323 Μακριά από το κάμερες για ένα δευτερόλεπτο; 444 00:16:33,741 --> 00:16:35,075 Όχι, τι εννοείς; 445 00:16:35,076 --> 00:16:37,203 Αυτό είναι, χορταίνουν πρόσβαση, έτσι λειτουργεί αυτό. 446 00:16:41,875 --> 00:16:45,545 Η μαμά κατεβαίνει για να μείνει με τον θείο Leland στο Νέο Μεξικό. 447 00:16:45,546 --> 00:16:46,838 Καλή απαλλαγή. 448 00:16:46,839 --> 00:16:48,215 Έτσι κι αλλιώς είναι χάλια. 449 00:16:49,383 --> 00:16:50,675 Περίμενε λοιπόν, είναι πηγαίνοντας στο Νέο Μεξικό. 450 00:16:50,676 --> 00:16:51,843 Τι θα κάνεις; 451 00:16:51,844 --> 00:16:53,595 Δεν κινείται πίσω στο το γαμημένο βόρειο άκρο. 452 00:16:55,014 --> 00:16:57,013 Fawn, δεν κάνεις πίσω στο γαμημένο βόρειο άκρο. 453 00:16:57,014 --> 00:16:59,892 Όχι, όχι, Κόντι, πάμε με. 454 00:16:59,893 --> 00:17:00,894 Προς τα κράτη. 455 00:17:04,355 --> 00:17:06,024 Ε. 456 00:17:06,025 --> 00:17:08,108 Όχι. 457 00:17:08,109 --> 00:17:08,860 Όχι, δεν είσαι. 458 00:17:08,861 --> 00:17:10,111 Λυπάμαι, Κώδικες. 459 00:17:10,112 --> 00:17:11,653 Τι; 460 00:17:11,654 --> 00:17:13,655 Όχι, δεν με παίρνεις παιδιά στις πολιτείες, Fawn. 461 00:17:13,656 --> 00:17:15,615 Έλα, ανόητο, αυτό είναι ένα φρικτό μέρος. 462 00:17:15,616 --> 00:17:17,617 Πήραν ναζί και σκατά εκεί κάτω. 463 00:17:17,618 --> 00:17:18,911 Δεν έχουμε άλλες επιλογές. 464 00:17:18,912 --> 00:17:20,287 Δεν έχεις δώσει μας χρήματα σε ένα χρόνο. 465 00:17:20,288 --> 00:17:22,415 Τι στο διάολο άλλο πρέπει να κάνουμε; 466 00:17:23,666 --> 00:17:24,710 Μετακόμισε μαζί μου. 467 00:17:25,794 --> 00:17:27,252 Δεν μένουμε στην κατασκήνωσή σας, 468 00:17:27,253 --> 00:17:28,796 εγκατασταθούν. - Σώπα. 469 00:17:28,797 --> 00:17:29,631 Ιησούς. 470 00:17:31,340 --> 00:17:34,635 Fawn, λυπάμαι, είναι δεν συμβαίνει, καταλαβαίνεις; 471 00:17:37,056 --> 00:17:38,221 Κοίτα, δεν ήθελα πες αυτό μπροστά 472 00:17:38,222 --> 00:17:39,931 από τις καταραμένες κάμερές σου, 473 00:17:39,932 --> 00:17:41,643 αλλά έχω πάει βλέποντας κάποιον άλλον. 474 00:17:43,436 --> 00:17:44,644 Καλά. 475 00:17:44,645 --> 00:17:45,480 ΠΟΥ; 476 00:17:46,981 --> 00:17:48,107 Jackson Thin Elk. 477 00:17:50,736 --> 00:17:52,570 Μεγάλη είσοδος, μαμά. 478 00:17:54,280 --> 00:17:55,448 Θεέ μου, άνθρωπε. 479 00:17:55,449 --> 00:17:56,740 Τι; 480 00:17:56,741 --> 00:17:58,617 Λοιπόν, όχι, είχες πάω για ένα δευτερόλεπτο. 481 00:17:58,618 --> 00:18:00,577 Μετακομίζοντας στις πολιτείες, Jackson Thin Elk. 482 00:18:00,578 --> 00:18:02,747 Ηρέμησε το διάολο. 483 00:18:02,748 --> 00:18:03,582 - Τι; - Σαν. 484 00:18:08,796 --> 00:18:10,255 Βγαίνεις με τον Jackson Thin Elk; 485 00:18:12,048 --> 00:18:14,424 Περίμενε στο διάολο, υπομονή. 486 00:18:14,425 --> 00:18:16,510 Τζάκσον, βγαίνεις ραντεβού Τζάκσον γαμημένο Thin Elk; 487 00:18:16,511 --> 00:18:18,136 Πώς το κατάφερες; 488 00:18:18,137 --> 00:18:21,056 Λοιπόν, εργάζεται σε ένα έργο και το πετύχαμε, έτσι. 489 00:18:21,057 --> 00:18:22,682 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 490 00:18:22,683 --> 00:18:24,643 Αυτό το λίγο λιπαρό γαμημένο έφηβο 491 00:18:24,644 --> 00:18:26,854 δεν πρόκειται να γίνει μπαμπάς στα γαμημένα παιδιά μου, 492 00:18:26,855 --> 00:18:27,646 με καταλαβαίνεις; 493 00:18:27,647 --> 00:18:28,940 Αυτό δεν συμβαίνει. 494 00:18:28,941 --> 00:18:30,816 Ναι, εκτός από αυτό μπορεί ουσιαστικά μας υποστηρίξει. 495 00:18:30,817 --> 00:18:32,692 Βρίσκει τις πραγματικές δουλειές. 496 00:18:32,693 --> 00:18:34,862 Κοίτα, γαμώ Βίκτωρ, εντάξει; 497 00:18:34,863 --> 00:18:36,279 Ή δεν έχετε διαβάσει το λαιμό σας; 498 00:18:36,280 --> 00:18:38,658 Κοίτα, και μόλις Αρχίζω να βγαίνω ξανά στην επιφάνεια. 499 00:18:38,659 --> 00:18:40,075 Αυτό είναι το πρόβλημα. 500 00:18:40,076 --> 00:18:41,701 Είναι πάντα, «Ω, πότε Γράφω το σενάριό μου, 501 00:18:41,702 --> 00:18:43,621 «Ω, όταν αρχίσουν κάστινγκ τριχωτών ιθαγενών». 502 00:18:43,622 --> 00:18:46,624 Εντάξει, ένα, πότε το έκαναν αρχίσετε να ρίχνετε τριχωτούς ιθαγενείς; 503 00:18:46,625 --> 00:18:49,125 Και δύο, είναι πάντα «πότε», ποτέ «τώρα». 504 00:18:49,126 --> 00:18:50,502 Τώρα χρειαζόμαστε κάποιον, Κόντι. 505 00:18:50,503 --> 00:18:52,547 Γαμούν... 506 00:18:52,548 --> 00:18:55,549 Δείτε το, κάμερες σωστά εκεί, εκεί, 507 00:18:55,550 --> 00:18:56,633 για μένα τώρα. 508 00:18:56,634 --> 00:18:57,884 Μόλις βγει αυτό το έγγραφο, 509 00:18:57,885 --> 00:18:59,720 Θα πάρω μέρη σαν τρελά. 510 00:18:59,721 --> 00:19:01,221 Θα πάρουμε τόνους από γαμημένα χρήματα. 511 00:19:01,222 --> 00:19:02,597 Απλά περίμενε. - Όχι. 512 00:19:02,598 --> 00:19:04,143 Τελείωσα να περιμένω. 513 00:19:05,477 --> 00:19:06,810 Κοίτα, καλύτερα να φύγεις. 514 00:19:06,811 --> 00:19:09,313 Ξέρεις ότι δεν το κάνει όπως εσύ εδώ μετά το σκοτάδι. 515 00:19:09,314 --> 00:19:11,106 Παιδιά, ελάτε να πείτε αντίο στον μπαμπά σας. 516 00:19:11,107 --> 00:19:12,482 Γεια σου φίλε, 517 00:19:12,483 --> 00:19:13,358 σε αγαπώ. 518 00:19:13,359 --> 00:19:15,527 λυπάμαι. 519 00:19:15,528 --> 00:19:16,779 Έλα μωρό μου. 520 00:19:19,074 --> 00:19:20,783 Θα μπορούσαμε να είμαστε λίγο πιο ιδιωτικό για αυτό. 521 00:19:20,784 --> 00:19:23,451 Θα μπορούσες να περιμένεις και μου το είπε στο τηλέφωνο. 522 00:19:24,872 --> 00:19:25,705 Έλα εδώ. 523 00:19:27,875 --> 00:19:28,749 Δείτε το. 524 00:19:28,750 --> 00:19:29,959 Τώρα είναι στενοχωρημένη. - Όχι, όχι. 525 00:19:29,960 --> 00:19:31,252 Όχι, όχι, όχι, όχι. 526 00:19:33,881 --> 00:19:35,298 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το σκατά; 527 00:19:36,842 --> 00:19:38,550 Γιατί δεν γαμάτε πεις ποτέ τίποτα, φίλε; 528 00:19:38,551 --> 00:19:40,304 Είναι ξαπλωμένη μέσα μου. 529 00:19:46,058 --> 00:19:48,059 Σε μια άλλη ζωή, 530 00:19:48,060 --> 00:19:49,688 θα μπορούσαμε να είμαστε ξαδέρφια. 531 00:19:55,527 --> 00:19:57,236 Κρύψτε τις θείες σας, 532 00:19:57,237 --> 00:19:58,695 γιατί υπάρχει ζέστη νέος άνθρωπος στη σκηνή 533 00:19:58,696 --> 00:20:01,574 και τα έχει όλα οι κυρίες μούσκεμα. 534 00:20:01,575 --> 00:20:05,870 Το Jackson Thin Elk είναι του Καναδά τελευταία γηγενής σούπερ σταρ. 535 00:20:05,871 --> 00:20:08,413 Η τελευταία ταινία του Τζάκσον θα κάνει πρεμιέρα τον επόμενο μήνα 536 00:20:08,414 --> 00:20:11,374 στη δική μας Γη Back Film Festival 537 00:20:11,375 --> 00:20:13,210 στο κέντρο του Έντμοντον. 538 00:20:15,422 --> 00:20:17,590 Ο Θεός διάβολε, φίλε. 539 00:20:18,549 --> 00:20:20,968 Είδες το σαγόνι του; 540 00:20:20,969 --> 00:20:24,430 Γάμα, είναι σαν γαμημένο λαξευμένο βράχο. 541 00:20:24,431 --> 00:20:26,390 Και έχει μια ταινία στο γαμημένο Land πίσω. 542 00:20:26,391 --> 00:20:29,559 Δεν είναι περίεργο που την έχει όλα γαμημένα κέρατα επάνω. 543 00:20:29,560 --> 00:20:30,895 Χριστός. 544 00:20:37,568 --> 00:20:39,277 Α, ορίστε. 545 00:20:39,278 --> 00:20:40,403 Εδώ είναι. 546 00:20:40,404 --> 00:20:41,572 Φίλε; 547 00:20:41,573 --> 00:20:42,657 Είσαι στο Pal's χωρίς εμένα; 548 00:20:43,951 --> 00:20:45,534 Ευχαριστώ, Κέιτ. 549 00:20:45,535 --> 00:20:46,618 έρχομαι. 550 00:20:46,619 --> 00:20:48,454 Τσαζ, γαμάς οδήγηση, μπες μέσα. 551 00:20:50,624 --> 00:20:51,624 Ουου. 552 00:20:51,625 --> 00:20:53,416 Τσάζι, αγόρι, 553 00:20:53,417 --> 00:20:55,503 Σε γαμώ στρώθηκε απόψε αδερφέ. 554 00:20:57,297 --> 00:20:57,922 Τι στο διάολο; 555 00:20:57,923 --> 00:20:59,298 Τόσο γαμημένο σκοτάδι εδώ μέσα. 556 00:21:01,759 --> 00:21:04,596 Μεγάλη είσοδος, μαμάδες, ναι! 557 00:21:07,932 --> 00:21:09,475 Κόντι, 558 00:21:09,476 --> 00:21:12,519 είστε περιτριγυρισμένοι από φίλους και την οικογένεια που σε αγαπάει. 559 00:21:12,520 --> 00:21:14,479 Εκ μέρους αυτών φίλους και οικογένεια, 560 00:21:14,480 --> 00:21:17,441 έχουμε οργανώσει μια παρέμβαση. 561 00:21:17,442 --> 00:21:20,277 Ήρθε η ώρα να γίνεις νηφάλιος. 562 00:21:24,115 --> 00:21:25,533 Ιερό διάολο. 563 00:21:25,534 --> 00:21:29,662 Γαμώτο, αληθινό γαμημένο Πάρτι Μίκυ Μάους, Κρεγκ. 564 00:21:29,663 --> 00:21:30,662 Δεν είναι πάρτι, Κόντι. 565 00:21:30,663 --> 00:21:33,124 Είναι μια τηλεοπτική εκπομπή που ονομάζεται "Να γίνω νηφάλιος" 566 00:21:33,125 --> 00:21:35,668 μαζί μου, Κρεγκ Μπρόνερ. 567 00:21:35,669 --> 00:21:37,420 Εντάξει, τι στο διάολο; 568 00:21:37,421 --> 00:21:40,006 Γιατί κάνεις ένα ντοκιμαντέρ για την καριέρα μου; 569 00:21:40,007 --> 00:21:41,464 Δεν είναι για την καριέρα σου, 570 00:21:41,465 --> 00:21:44,509 είναι να πάρεις τη βοήθεια που χρειάζεστε. 571 00:21:44,510 --> 00:21:47,595 Kate, νομίζω ότι παλιά, μπερδεμένος Κρεγκ, εδώ, 572 00:21:47,596 --> 00:21:52,143 προσπαθεί να κάνει είναι να πάρει ελευθερίες με το ντοκιμαντέρ μου. 573 00:21:52,144 --> 00:21:53,435 Το υπογράψατε σε αυτό; 574 00:21:53,436 --> 00:21:55,020 Όχι, τι διάολο, Κρεγκ, τι είναι αυτό; 575 00:21:55,021 --> 00:21:57,815 Είπες ντοκιμαντέρ και ότι θα τον πληρώσεις, αυτό είναι όλο. 576 00:21:57,816 --> 00:22:02,528 Αυτό που έχει σημασία είσαι εσύ νηφάλιος από το αλκοόλ. 577 00:22:09,076 --> 00:22:11,495 Κόντι. 578 00:22:11,496 --> 00:22:14,081 Κάθε φορά που πίνεις αγόρι μου, 579 00:22:14,082 --> 00:22:15,999 με κάνει να πιω. 580 00:22:16,000 --> 00:22:18,545 Και κάθε φορά εγώ ποτό, καλώ τον πρώην μου. 581 00:22:19,921 --> 00:22:21,547 Και κάθε φορά που τηλεφωνώ στον πρώην μου, 582 00:22:21,548 --> 00:22:24,342 με βάζει σε μπελάδες με τους μπάτσους. 583 00:22:24,343 --> 00:22:26,053 Τι προσπαθώ λοιπόν να πω είναι, Cody, 584 00:22:28,637 --> 00:22:30,807 το ποτό σου με βάζει μέσα πρόβλημα με τους αστυνομικούς. 585 00:22:32,976 --> 00:22:34,478 Λοιπόν, Κόντι. 586 00:22:35,604 --> 00:22:36,854 σε αγαπώ, 587 00:22:36,855 --> 00:22:38,229 αλλά αυτό το πάρτι είναι χάλια. 588 00:22:38,230 --> 00:22:39,190 ξέρω. 589 00:22:39,191 --> 00:22:40,524 Ας την κάνουμε σωστά, ε; 590 00:22:40,525 --> 00:22:41,691 Ναί! 591 00:22:41,692 --> 00:22:43,027 Παρακαλώ, γαμώ επιτέλους. - Δεν μπορείς να πιεις 592 00:22:43,028 --> 00:22:44,652 σε μια παρέμβαση. 593 00:22:44,653 --> 00:22:46,864 Στον γιο μου, Κόντι! 594 00:22:46,865 --> 00:22:48,700 Όχι, όχι, όχι, όχι, πίνοντας! 595 00:22:50,993 --> 00:22:52,036 Καίτη. - Ναι; 596 00:22:52,037 --> 00:22:52,577 Θα ήθελα να πω κάτι; 597 00:22:52,578 --> 00:22:54,204 Α-χα. 598 00:22:54,205 --> 00:22:55,039 Ευχαριστώ. 599 00:22:56,665 --> 00:22:57,375 Γεια σου Κόντι. 600 00:22:59,086 --> 00:22:59,920 Ουάου, Κέιτ, 601 00:23:01,253 --> 00:23:02,129 κρατηθείτε. 602 00:23:02,130 --> 00:23:03,131 Πάω μετά. 603 00:23:04,173 --> 00:23:04,882 Καλά. 604 00:23:04,883 --> 00:23:05,674 Συγγνώμη, ναι. 605 00:23:07,176 --> 00:23:09,471 Κοίτα, ακούω τι εσύ παιδιά μου λένε. 606 00:23:11,056 --> 00:23:13,473 το ακούω δυνατά και Το ακούω καθαρά. 607 00:23:13,474 --> 00:23:16,227 Όλοι εδώ είναι εδώ για να σας στηρίξουμε. 608 00:23:16,228 --> 00:23:17,478 Το ξέρω, και αυτό είναι υπέροχο, 609 00:23:17,479 --> 00:23:19,395 γιατί θα το κάνω χρειάζονται την υποστήριξή σας. 610 00:23:19,396 --> 00:23:21,272 Θα χρειαστώ 110%. 611 00:23:21,273 --> 00:23:22,982 Δεν μπορείς γίνε νηφάλιος σε μια μέρα. 612 00:23:22,983 --> 00:23:25,652 Πρέπει να πας λίγο σιγά σιγά κάθε μέρα. 613 00:23:25,653 --> 00:23:28,489 Ναι, ή απλά εσύ μην γίνεσαι καθόλου νηφάλιος. 614 00:23:28,490 --> 00:23:29,614 Τι; 615 00:23:29,615 --> 00:23:30,574 θα έχω δίκιο πίσω, μην κουνηθείς. 616 00:23:30,575 --> 00:23:31,991 Κόντι. 617 00:23:31,992 --> 00:23:32,827 Κόντι. 618 00:23:34,703 --> 00:23:36,412 Πλάκα κάνεις; 619 00:23:36,413 --> 00:23:38,749 Κανείς σας δεν κλειδώθηκε η γαμημένη πόρτα; 620 00:23:38,750 --> 00:23:42,670 Κανείς δεν κλείδωσε το γαμημένο πόρτα σε παρέμβαση; 621 00:23:42,671 --> 00:23:44,587 Καταλαβαίνεις τι παρέμβαση είναι; 622 00:23:44,588 --> 00:23:46,089 Όχι, δεν το κάνετε, γαμημένοι! 623 00:23:46,090 --> 00:23:47,423 Είσαι σαν απόρριψη 624 00:23:47,424 --> 00:23:49,260 από τον γιατρό που γαμιέται ο Φιλ-- -Εδώ ακριβώς. 625 00:23:50,386 --> 00:23:51,930 Τέρμα τα γαμημένα, φίλε. 626 00:23:53,347 --> 00:23:54,641 Κάνουμε την ταινία μου. 627 00:23:57,059 --> 00:23:57,934 Χμμ; 628 00:23:57,935 --> 00:23:59,894 Εσείς, είστε μέσα; 629 00:23:59,895 --> 00:24:00,689 Κρεγκ; 630 00:24:03,275 --> 00:24:04,482 Κρεγκ; 631 00:24:04,483 --> 00:24:07,361 Δεν μπορείς να κάνεις ένα ταινία χωρίς λεφτά. 632 00:24:07,362 --> 00:24:09,028 Γι' αυτό καλείτε υπέρ. 633 00:24:09,029 --> 00:24:11,699 Έχουμε μια παγκόσμιας κλάσης πλήρωμα εδώ. 634 00:24:11,700 --> 00:24:14,617 Δουλεύουν στην εκπομπή μου, δεν μπορούν να κάνουν την ταινία σου. 635 00:24:14,618 --> 00:24:15,911 Πρέπει να σταματήσεις μιλώντας για αυτούς 636 00:24:15,912 --> 00:24:17,662 σαν να μην είναι μέσα το γαμημένο δωμάτιο. 637 00:24:17,663 --> 00:24:20,540 Τσαζ, Ρόμπι, εσύ παιδιά με ξέρουν καλύτερα 638 00:24:20,541 --> 00:24:22,000 από κανέναν εδώ, εντάξει; 639 00:24:22,001 --> 00:24:23,502 Με ποιανού πλευρά είστε; 640 00:24:26,631 --> 00:24:27,839 Καίτη; 641 00:24:27,840 --> 00:24:29,633 Καίτη; 642 00:24:29,634 --> 00:24:31,595 Πες του ότι δεν μπορεί να εξαιρεθεί. 643 00:24:32,596 --> 00:24:33,636 Καλά. 644 00:24:33,637 --> 00:24:35,514 Λοιπόν, Κόντι, εδώ είναι το θέμα. 645 00:24:35,515 --> 00:24:38,476 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία να κερδίστε μερικά πραγματικά χρήματα, επιτέλους, 646 00:24:38,477 --> 00:24:39,809 και απλά νιώθω... - Πραγματικά χρήματα, ναι, 647 00:24:39,810 --> 00:24:41,479 το ίδιο και η ταινία μου. 648 00:24:41,480 --> 00:24:43,479 Κέιτ, εσύ, από όλους τους ανθρώπους, έχεις ανάγκη να με στηρίξει σε αυτό. 649 00:24:43,480 --> 00:24:45,399 Χωρίς να έχω το κάνω αυτό στο διάολο 650 00:24:45,400 --> 00:24:46,816 Kiddie Bopper παιχνίδι παράσταση! 651 00:24:46,817 --> 00:24:48,318 Κόντι, 652 00:24:48,319 --> 00:24:52,198 το να είσαι νηφάλιος μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου, πίστεψε με. 653 00:24:52,199 --> 00:24:53,781 Με έκανε αυτό που είμαι σήμερα. 654 00:24:53,782 --> 00:24:55,159 Είναι υπέροχο, Κρεγκ. 655 00:24:55,160 --> 00:24:56,493 Μπράβο σου, είμαι περήφανος. 656 00:24:58,913 --> 00:25:03,374 Πιστέψτε με όταν το λέω μυρίζεις σαν σκατά. 657 00:25:03,375 --> 00:25:04,960 Μυρίζεις. 658 00:25:04,961 --> 00:25:07,755 Δεν ξέρω τι είδος δέλεαρ δηλαδή, 659 00:25:07,756 --> 00:25:08,882 αλλά είναι τραγικό. 660 00:25:10,717 --> 00:25:11,718 Καλά. 661 00:25:12,885 --> 00:25:14,595 Γαμήστε σας. 662 00:25:14,596 --> 00:25:17,181 Εντάξει, σε ελπίζω απολαύστε το να χάσετε. 663 00:25:17,182 --> 00:25:20,351 Ελπίζω να το γαμήσει 19 χρονών τόσο δύσκολο 664 00:25:20,352 --> 00:25:21,893 του πέφτει το πουλί, 665 00:25:21,894 --> 00:25:24,563 και ενώ το νέο μεγαλώνει πίσω, γιατί είναι μόνο 19, 666 00:25:24,564 --> 00:25:27,024 παίρνει το παλιό, χάλκινα το ανεβάζει, 667 00:25:27,025 --> 00:25:29,442 σου το δίνει για να μπορείς βάλτο στο τζάμι σου 668 00:25:29,443 --> 00:25:31,903 απλά για να σου θυμίσω, είσαι ένας γαμημένος φρικτός πατέρας, 669 00:25:31,904 --> 00:25:36,951 είσαι φοβερός ηθοποιός και είσαι ένας μοναχικός τρομερός άνθρωπος. 670 00:25:37,536 --> 00:25:39,036 Γάμησέ σε, Κόντι! 671 00:25:39,037 --> 00:25:40,704 Γαμήσου! 672 00:25:42,164 --> 00:25:43,207 Εντάξει. 673 00:25:43,208 --> 00:25:44,709 Τσαζ, Ρόμπι, έλα. 674 00:25:49,673 --> 00:25:50,673 Εκπληκτική επιτυχία. 675 00:25:52,884 --> 00:25:54,634 Πραγματικά; 676 00:25:54,635 --> 00:25:57,220 Πραγματικά, γαμ ένα και γαμ δύο, 677 00:25:57,221 --> 00:25:58,681 αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; 678 00:25:58,682 --> 00:26:02,559 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Τσαζ και Ρόμπι, απολύθηκες. 679 00:26:06,855 --> 00:26:09,525 συγχαρητήρια, Ο Τσαζ και ο Ρόμπι, 680 00:26:09,526 --> 00:26:12,153 είστε γαμημένοι μισθωμένοι. 681 00:26:13,738 --> 00:26:14,697 Καίτη; 682 00:26:14,698 --> 00:26:15,489 Κόντι. 683 00:26:15,490 --> 00:26:16,489 - Γεια σου. - Γεια σου. 684 00:26:16,490 --> 00:26:17,491 Τι συμβαίνει; 685 00:26:18,742 --> 00:26:20,036 Όχι, απλά... 686 00:26:21,328 --> 00:26:23,706 Γάμα, Κόντι, εμείς δεν μπορεί να κάνει ταινία. 687 00:26:23,707 --> 00:26:24,664 Αυτή είναι και η ταινία σου. 688 00:26:24,665 --> 00:26:26,040 Ναι, ξέρω, ξέρω. 689 00:26:26,041 --> 00:26:29,169 Και γι' αυτό είμαι λέγοντας όχι σε σένα. 690 00:26:29,170 --> 00:26:31,755 Μας πήρα την πρώτη πλήρωμα τάξης αυτή τη στιγμή. 691 00:26:31,756 --> 00:26:34,466 Μόλις πήραμε, πήραμε το δικό μας, το σενάριο μας. 692 00:26:34,467 --> 00:26:35,551 Ναι. 693 00:26:37,721 --> 00:26:39,595 Ουάου, τι το... 694 00:26:39,596 --> 00:26:40,806 Όπως, 695 00:26:40,807 --> 00:26:44,603 Κέιτ, αν δεν το κάνουμε αυτό, τα έχω γαμήσει όλα. 696 00:26:45,436 --> 00:26:46,770 Χάνω τα παιδιά μου. 697 00:26:48,147 --> 00:26:49,981 Δεν παίρνω ανταλλακτικά. 698 00:26:49,982 --> 00:26:51,567 σε χάνω. 699 00:26:55,739 --> 00:26:58,364 Αυτό είναι δικό μας, αυτό ήταν πάντα δικό μας. 700 00:26:58,365 --> 00:26:59,615 Πάμε να το κάνουμε αυτό. 701 00:26:59,616 --> 00:27:01,869 Ας το κάνουμε αυτό για εμάς, παρακαλώ, ας το κάνουμε. 702 00:27:05,957 --> 00:27:06,664 Ας το κάνουμε αυτό. 703 00:27:06,665 --> 00:27:07,708 Ναί! 704 00:27:07,709 --> 00:27:08,584 Δες, έλα. 705 00:27:08,585 --> 00:27:10,419 Να είσαι σοβαρός. 706 00:27:10,420 --> 00:27:11,210 Ας το κάνουμε αυτό! 707 00:27:11,211 --> 00:27:12,129 Ναί. 708 00:27:12,130 --> 00:27:12,880 Ας κάνουμε μια γαμημένη ταινία. 709 00:27:12,881 --> 00:27:13,756 Κάνουμε ταινία! 710 00:27:14,883 --> 00:27:16,549 Φτιάχνουμε ένα γαμημένη ταινία, παιδιά! 711 00:27:16,550 --> 00:27:18,384 Είναι σαν το παλιό μου λέει πάντα ο άνθρωπος, 712 00:27:18,385 --> 00:27:20,429 αν γαμήσεις όλοι από γαμώ όλους, 713 00:27:20,430 --> 00:27:22,598 ακόμα θα το κάνεις γαμήστε όλα. 714 00:27:23,682 --> 00:27:25,601 Πρέπει λοιπόν να δοκιμάσεις κάτι. 715 00:27:25,602 --> 00:27:30,521 Έπρεπε λοιπόν να φωνάξω «Κύριε Χίλια δολάρια και ένα δωμάτιο». 716 00:27:30,522 --> 00:27:31,397 Ναι. 717 00:27:31,398 --> 00:27:32,691 Ο Κόντι μου ήρθε και με είδε, 718 00:27:32,692 --> 00:27:35,235 είπε ότι χρειαζόταν χρήματα για την ταινία του, γρήγορα. 719 00:27:35,236 --> 00:27:37,237 Του είπα: «Είμαι κάνει κυριολεκτικά ανατροπές 720 00:27:37,238 --> 00:27:39,155 σε περιμένω αγόρι μου». 721 00:27:39,156 --> 00:27:42,410 Όπως λέω πάντα, εσύ μην αρνείσαι ποτέ τα παιδιά σου. 722 00:27:43,243 --> 00:27:44,662 Πάμε λοιπόν. 723 00:27:44,663 --> 00:27:47,538 Ω γαμ, εκεί είναι, εκεί, γιε μου, κοίτα. 724 00:27:47,539 --> 00:27:48,582 Ματιά. 725 00:27:48,583 --> 00:27:50,041 Είναι ακριβώς εκεί. 726 00:27:50,042 --> 00:27:53,002 Ιησού, γιατί υπάρχει α χλοοκοπτικό στο σαλόνι; 727 00:27:53,003 --> 00:27:54,505 Αυτό είναι το σπίτι του Skinny. 728 00:27:54,506 --> 00:27:56,172 Ποιος στο διάολο είναι ο Skinny; 729 00:27:56,173 --> 00:27:57,716 Την συνάντησα στην εκκλησία, τη θυμάσαι. 730 00:27:57,717 --> 00:27:58,592 Είναι η παχουλή. 731 00:27:58,593 --> 00:28:00,094 Είναι το κορίτσι σου; 732 00:28:00,095 --> 00:28:01,386 Γαμώ σάκες. 733 00:28:01,387 --> 00:28:02,304 Η γαμημένη πόρτα είναι κλειδωμένη. 734 00:28:02,305 --> 00:28:03,221 Τι σκύλα. 735 00:28:03,222 --> 00:28:04,556 Περιμένετε, δεν είναι σπίτι; 736 00:28:04,557 --> 00:28:05,681 Όχι, δεν είναι γαμημένο σπίτι. 737 00:28:05,682 --> 00:28:06,725 Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 738 00:28:06,726 --> 00:28:07,976 Δεν έχεις κλειδί; 739 00:28:07,977 --> 00:28:09,228 Μπα, δεν της αρέσει όταν είμαι εδώ μόνος μου. 740 00:28:09,229 --> 00:28:12,022 Άγιε διάολο, Reg, αυτό είναι πρόχειρο, φίλε. 741 00:28:14,733 --> 00:28:15,608 Εντάξει. 742 00:28:15,609 --> 00:28:16,860 - Εδώ. - Πάμε. 743 00:28:16,861 --> 00:28:17,652 Καλά. 744 00:28:17,653 --> 00:28:18,569 Γαμήτο με ενθάρρυνε. 745 00:28:18,570 --> 00:28:19,488 - Α, γαμώτο. - Βιαστείτε! 746 00:28:19,489 --> 00:28:20,323 Καλά. 747 00:28:22,282 --> 00:28:23,116 Ορίστε ο θείος! 748 00:28:23,117 --> 00:28:25,618 Αχ, πλάκα, είμαστε μέσα! 749 00:28:25,619 --> 00:28:27,121 Συναντήστε με στην εξώπορτα. 750 00:28:27,122 --> 00:28:29,415 Θα πάρουμε το Γαμημένοι αστυνομικοί μας κάλεσαν. 751 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 Ναι. 752 00:28:33,461 --> 00:28:35,712 Εδώ είναι, ακριβώς εδώ. 753 00:28:37,840 --> 00:28:38,548 Ερχομαι. 754 00:28:38,549 --> 00:28:39,634 Πάμε. 755 00:28:48,518 --> 00:28:49,559 Γεια σου! 756 00:28:49,560 --> 00:28:50,353 Βίκτωρ. 757 00:28:51,520 --> 00:28:52,729 Ρέτζι. 758 00:28:52,730 --> 00:28:54,480 Τι συμβαίνει το ζευγάρι ρυμουλκά σου; 759 00:28:54,481 --> 00:28:55,649 Γεια σου. 760 00:28:55,650 --> 00:28:56,900 Σου πήρα αυτό το χλοοκοπτικό. 761 00:28:56,901 --> 00:28:59,068 Αυτή που είπες ότι θα κάνεις δώσε μου 200 δολάρια. 762 00:28:59,069 --> 00:29:00,487 Όχι, τον λατρεύω αυτόν τον τύπο. 763 00:29:00,488 --> 00:29:02,197 Μιλάει πάντα από τον κώλο του. 764 00:29:02,198 --> 00:29:03,824 Από πού το έκλεψες αυτό; 765 00:29:03,825 --> 00:29:05,575 Όχι, όχι, όχι, είναι όχι, δεν είναι κλεμμένο. 766 00:29:05,576 --> 00:29:06,367 Ναι. 767 00:29:06,368 --> 00:29:07,161 Όχι, είναι νόμιμο. 768 00:29:07,162 --> 00:29:08,036 Για αληθινό. - Αχ. 769 00:29:08,037 --> 00:29:09,162 Γαμημένο δεν πειράζει. 770 00:29:09,163 --> 00:29:10,663 Απλά δώσε μου το δικό μου καταραμένα λεφτά, γαμώτο. 771 00:29:10,664 --> 00:29:12,709 Ας το δούμε τότε, Ρέτζι, βάλ' το εδώ. 772 00:29:13,960 --> 00:29:15,252 Αυτό το γαμημένο κακό παιδί. 773 00:29:16,462 --> 00:29:19,589 Λοιπόν, προφανώς, εγώ μην κάνετε χλοοκοπτικά. 774 00:29:19,590 --> 00:29:20,923 Δεν είναι δικό μου θέμα. 775 00:29:20,924 --> 00:29:22,758 Θα πρέπει βγάλτε τον ανιψιό. 776 00:29:22,759 --> 00:29:23,595 Βομβαρδιστικό! 777 00:29:24,721 --> 00:29:25,555 Το τμήμα σας. 778 00:29:27,640 --> 00:29:28,515 Γεια σου Βικ. 779 00:29:28,516 --> 00:29:29,307 Τι συμβαίνει, Βόμβες. 780 00:29:29,308 --> 00:29:31,058 Τι στο διάολο είναι αυτό; 781 00:29:31,059 --> 00:29:33,187 Top of the line, 24 βαλβίδα. 782 00:29:33,188 --> 00:29:35,480 Είναι σαν ένα γαμημένο ντίζελ. 783 00:29:35,481 --> 00:29:37,024 Ειλικρινά, παιδιά, 784 00:29:37,025 --> 00:29:39,026 είναι περισσότερο ένα γαμημένο καρότσι από οτιδήποτε άλλο, είναι άχρηστο. 785 00:29:39,027 --> 00:29:40,527 Γαμημένες μαλακίες. 786 00:29:40,528 --> 00:29:42,528 Αυτό το πράγμα έχει ένα γαμημένη λεπίδα πάνω του. 787 00:29:42,529 --> 00:29:44,072 Ξέρεις τι είμαι θα το κάνεις; 788 00:29:44,073 --> 00:29:45,783 Θα κόψω τον καταραμένο λαιμό σου, 789 00:29:45,784 --> 00:29:46,575 εσύ γιος του... - Γεια, άι, γεια. 790 00:29:46,576 --> 00:29:47,910 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 791 00:29:47,911 --> 00:29:49,161 Αγόρια, οτιδήποτε. 792 00:29:49,162 --> 00:29:50,828 Οτιδήποτε, μπορείς να μας δώσεις κάτι; 793 00:29:50,829 --> 00:29:52,288 Ηρέμησε τον θείο σου. 794 00:29:52,289 --> 00:29:53,123 Είναι καλά. 795 00:29:53,124 --> 00:29:53,958 Απλά... 796 00:29:56,085 --> 00:29:56,960 Θα το ανατινάξεις, φίλε. 797 00:29:56,961 --> 00:29:58,211 Δεν θα πάρουμε τίποτα. 798 00:29:58,212 --> 00:30:00,547 Εσύ γαμημένη ασεβές κάθαρμα. 799 00:30:00,548 --> 00:30:02,007 Απλά άσε με να γαμήσω... - Άσε με 800 00:30:02,008 --> 00:30:02,967 πάρτο από εδώ. 801 00:30:04,635 --> 00:30:05,803 Εντάξει, αγόρια. 802 00:30:05,804 --> 00:30:07,637 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 803 00:30:07,638 --> 00:30:10,891 Υπάρχει μια στοίβα από πέντε DVD δολαρίων, επιλέξτε δύο. 804 00:30:12,852 --> 00:30:14,310 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 805 00:30:14,311 --> 00:30:15,144 Δεν άκουσα τίποτα. 806 00:30:16,230 --> 00:30:17,522 Ιερό, αυτό το γαμημένο... 807 00:30:17,523 --> 00:30:18,816 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πίσω, αγόρια; 808 00:30:18,817 --> 00:30:20,150 Ακούγεται σαν γαμημένοι πυροβολισμοί, Κωδ. 809 00:30:20,151 --> 00:30:21,401 Παλιό κλιματιστικό. 810 00:30:21,402 --> 00:30:22,652 Κλιματιστικό; 811 00:30:23,488 --> 00:30:24,529 Μην σκοντάφτεις αδερφέ. 812 00:30:24,530 --> 00:30:25,614 Νέος ιδιοκτήτης. 813 00:30:25,615 --> 00:30:26,698 Το αγόρασα ολόκληρο, γεια, υπομονή. 814 00:30:26,699 --> 00:30:28,825 Ήταν στην πραγματικότητα ρωτώντας για σένα. 815 00:30:28,826 --> 00:30:30,493 Γερμανός τύπος. 816 00:30:30,494 --> 00:30:31,452 Ναι, ήθελε να σου μιλήσω, είμαι σίγουρος. 817 00:30:31,453 --> 00:30:32,453 Είναι Γερμανός; - Ναι. 818 00:30:32,454 --> 00:30:33,204 Το νέο ιδιοκτήτη... 819 00:30:33,205 --> 00:30:34,498 Γερμανοί, ελάτε! 820 00:30:34,499 --> 00:30:35,207 Κέιτ, ξεκίνα το φορτηγό! - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 821 00:30:35,208 --> 00:30:36,333 Ξεκινήστε το φορτηγό! 822 00:30:36,334 --> 00:30:36,959 Υπάρχουν Γερμανοί! -Τι συμβαίνει; 823 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Περιμένετε! 824 00:30:37,961 --> 00:30:40,504 Περιμένετε! 825 00:30:40,505 --> 00:30:41,588 Γεια σου, Βίκτωρ! 826 00:30:46,301 --> 00:30:48,887 Λυπάμαι που ακούω για τον πατέρα σου. 827 00:30:53,393 --> 00:30:55,686 Είπα, γεια, Βίκτορ, 828 00:30:57,230 --> 00:30:59,898 λυπάμαι που ακούω για τον πατέρα σου. 829 00:31:04,319 --> 00:31:05,737 Ήμουν λοιπόν στην κορυφή του άντρα 830 00:31:05,738 --> 00:31:08,448 και γαμώθηκα αυτός δεξιά, αριστερά, δεξιά, 831 00:31:08,449 --> 00:31:10,575 αλλά μετά άρχισε να γκρινιάζει, σαν μια μικρή σκύλα, 832 00:31:10,576 --> 00:31:12,368 και ήταν σαν προσπαθώντας να με ντροπιάσει 833 00:31:12,369 --> 00:31:13,452 μπροστά από το το υπόλοιπο πλήρωμα. 834 00:31:13,453 --> 00:31:14,954 Οπότε το άνοιξα μόνος μου. 835 00:31:14,955 --> 00:31:17,708 Δεν του το είπα και γαμώ Τον χτύπησα σωστά, σωστά. 836 00:31:17,709 --> 00:31:19,459 Τον χτύπησα λοιπόν πολλά γαμημένα δικαιώματα, 837 00:31:19,460 --> 00:31:21,252 νόμιζε ότι ήταν συνθήκη εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 838 00:31:23,548 --> 00:31:24,547 Ναι. 839 00:31:24,548 --> 00:31:25,883 Ήταν φοβερό. 840 00:31:25,884 --> 00:31:28,634 Ο Βίκτορ είναι μεγάλος σταρ στη Γερμανία. 841 00:31:28,635 --> 00:31:29,970 Τρελό μεγάλο. 842 00:31:29,971 --> 00:31:31,431 «Σήματα καπνού». 843 00:31:32,932 --> 00:31:33,932 Απίστευτος. 844 00:31:45,278 --> 00:31:46,402 Ω Θεέ μου. 845 00:31:46,403 --> 00:31:48,071 Θα το κάνεις θες να το σηκώσω. 846 00:31:48,948 --> 00:31:50,450 Νομίζω ότι είναι βρώμικο ή κάτι τέτοιο. 847 00:31:51,534 --> 00:31:52,492 Ορίστε, ανταλλάξτε με. 848 00:31:53,493 --> 00:31:54,577 Φίλε, πρόσεχε τι... 849 00:31:54,578 --> 00:31:55,703 Συγγνώμη. 850 00:31:55,704 --> 00:31:56,954 θα κάνω. 851 00:31:56,955 --> 00:31:59,415 Νομίζω ότι είναι προς τα πίσω, για να είμαι ειλικρινής. 852 00:31:59,416 --> 00:32:00,541 Το όπλο; 853 00:32:00,542 --> 00:32:04,504 Χρειάζεστε χρήματα για την ταινία σας; 854 00:32:04,505 --> 00:32:05,463 Χμμ; 855 00:32:05,464 --> 00:32:06,423 - Ναι. - Ναι. 856 00:32:08,134 --> 00:32:09,675 Εκατό μεγάλο! 857 00:32:09,676 --> 00:32:10,928 Ω. 858 00:32:10,929 --> 00:32:11,970 Καλά. 859 00:32:11,971 --> 00:32:12,804 Εντάξει. 860 00:32:12,805 --> 00:32:14,597 - Ναι. - Ναι; 861 00:32:14,598 --> 00:32:15,806 Εκπληκτική επιτυχία. 862 00:32:15,807 --> 00:32:17,017 Και είναι σχεδόν σαν να είμαστε στρατιώτες 863 00:32:17,018 --> 00:32:18,934 του ίδιου αγώνα, ξέρεις; 864 00:32:18,935 --> 00:32:20,854 Είχαμε μια γενοκτονία δεσμευτεί σε εμάς. 865 00:32:20,855 --> 00:32:21,689 Είχαν... 866 00:32:22,941 --> 00:32:23,606 - Όχι, δεν είχαν... - Όχι, όχι, είχαν... 867 00:32:23,607 --> 00:32:25,107 Έκαναν τη γενοκτονία. 868 00:32:25,108 --> 00:32:26,485 - Γάμα. - Είναι οι γενοκτονίες. 869 00:32:26,486 --> 00:32:28,319 Φίλε, γάμησε αυτούς τους τύπους. 870 00:32:28,320 --> 00:32:31,448 Πρέπει να υποσχεθείς ένα πράγμα, Βίκτορ. 871 00:32:31,449 --> 00:32:32,615 Τίποτα, ναι, σίγουρα, τι; 872 00:32:32,616 --> 00:32:34,159 Ανακοπή. 873 00:32:34,160 --> 00:32:38,663 Πρέπει να βάλετε το άλλα "Σήματα καπνού" 874 00:32:38,664 --> 00:32:41,415 στην ταινία σου. 875 00:32:41,416 --> 00:32:42,500 Οι άλλοι ηθοποιοί; 876 00:32:42,501 --> 00:32:44,627 Εντάξει, εμείς δεν μπορώ να το υποσχεθώ. 877 00:32:44,628 --> 00:32:46,421 Λοιπόν, δουλεύουμε... - Όχι, όχι, όχι. 878 00:32:46,422 --> 00:32:47,297 - Δεν μπορούμε... - Όχι, όχι, όχι. 879 00:32:47,298 --> 00:32:48,589 Ω, όχι, μπορούμε να το υποσχεθούμε. 880 00:32:48,590 --> 00:32:49,466 Όχι, αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι μια υπόσχεση. 881 00:32:49,467 --> 00:32:50,758 Αυτό είναι εγγύηση. 882 00:32:50,759 --> 00:32:51,593 - Δεν είναι εγγύηση. - Θα υπογράψω 883 00:32:51,594 --> 00:32:52,469 σε αυτό τώρα. 884 00:32:52,470 --> 00:32:53,512 Είναι μια, αυτή είναι μια υπόσχεση. 885 00:32:55,682 --> 00:32:56,515 - Καλά. - Ωραία. 886 00:32:56,516 --> 00:32:57,516 Καλός. 887 00:32:57,517 --> 00:32:59,142 Καλό, καλό. 888 00:32:59,143 --> 00:33:00,060 Ω Θεέ μου. 889 00:33:01,520 --> 00:33:05,565 Θέλω να με κοιτάξεις. 890 00:33:05,566 --> 00:33:06,608 Χμμ; 891 00:33:08,568 --> 00:33:09,403 Χαμόγελο. 892 00:33:11,739 --> 00:33:12,740 Ναι. 893 00:33:14,075 --> 00:33:16,826 Και υποσχέσου μου ότι θα βάλεις τα άλλα "Σήματα καπνού" 894 00:33:16,827 --> 00:33:17,869 στην ταινία σου. 895 00:33:18,746 --> 00:33:20,079 Ναι. 896 00:33:20,080 --> 00:33:21,664 Μμ-χμμ. 897 00:33:26,045 --> 00:33:28,505 Καλά! 898 00:33:28,506 --> 00:33:30,089 Και κάνουμε ταινία! 899 00:33:30,090 --> 00:33:31,173 Ναι. 900 00:33:31,174 --> 00:33:35,554 Καλά. 901 00:33:35,555 --> 00:33:36,887 Ω Θεέ. 902 00:33:37,765 --> 00:33:38,641 Ω όχι. 903 00:33:39,558 --> 00:33:40,727 Τι στο διάολο; 904 00:33:42,019 --> 00:33:43,519 Ιερό διάολο! 905 00:33:43,520 --> 00:33:45,354 Γαμώτο, είμαστε πλούσιοι! 906 00:33:45,355 --> 00:33:46,064 Ναί! 907 00:33:48,651 --> 00:33:49,735 Τι; 908 00:33:49,736 --> 00:33:50,986 Γιατί ψάχνεις σε εμένα όλα περίεργα; 909 00:33:50,987 --> 00:33:52,319 Τι; - Το υπόλοιπο καστ; 910 00:33:52,320 --> 00:33:53,739 Σαν οικογένεια; 911 00:33:53,740 --> 00:33:54,530 Ναι. 912 00:33:54,531 --> 00:33:55,574 Ω Θεέ μου. 913 00:33:55,575 --> 00:33:57,075 Τι εννοείς; 914 00:33:57,076 --> 00:33:57,992 Μερικές φορές δεν μιλάς την οικογένειά σου για περίπου χρόνια. 915 00:33:57,993 --> 00:33:58,868 Κόντι, αυτός ο τύπος δεν ήταν κοντά. 916 00:33:58,869 --> 00:34:01,371 Όπως, όπως είπε, «Ή αλλιώς». 917 00:34:01,372 --> 00:34:02,622 "Ή αλλιώς;" 918 00:34:02,623 --> 00:34:04,083 Δεν τον άκουσα πείτε, «Ειδάλλως». 919 00:34:05,000 --> 00:34:06,626 Αγόρια είπε, "Ή αλλιώς;" 920 00:34:08,295 --> 00:34:08,962 Εκεί πάμε. 921 00:34:08,963 --> 00:34:09,797 Σας ευχαριστώ. 922 00:34:11,882 --> 00:34:13,383 Ματιά. 923 00:34:13,384 --> 00:34:14,551 Δες αυτό. 924 00:34:14,552 --> 00:34:16,595 Ιησούς. 925 00:34:16,596 --> 00:34:17,678 Ω γαμημένο. - Κοίτα αυτό. 926 00:34:17,679 --> 00:34:19,013 Δες αυτό. - Κόντι. 927 00:34:19,014 --> 00:34:20,098 Αυτό είναι πολύ από γαμημένα λεφτά, φίλε. 928 00:34:20,099 --> 00:34:22,642 Γιατί δεν μπορούμε απλά γιορτάστε αυτό; 929 00:34:22,643 --> 00:34:24,602 Ω Θεέ μου, ναι! 930 00:34:24,603 --> 00:34:25,729 Θα κάνουμε την ταινία μας αύριο. 931 00:34:25,730 --> 00:34:27,147 Ναι, το κάνουμε. 932 00:34:27,148 --> 00:34:31,067 Απόψε, φτιάχνουμε ένα σταματήστε, μια στάση, αγόρια, εντάξει; 933 00:34:32,235 --> 00:34:33,486 Ω Θεέ μου! 934 00:34:33,487 --> 00:34:35,404 Φύγε από τη μέση, Τσαζ! 935 00:34:35,405 --> 00:34:37,573 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 936 00:34:37,574 --> 00:34:39,076 ♪ Ω, ουάου ♪ 937 00:34:39,077 --> 00:34:40,618 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 938 00:34:40,619 --> 00:34:43,622 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 939 00:34:43,623 --> 00:34:46,750 ♪ Η αγάπη μας, η αγάπη μας, η ♪ μας η αγάπη γίνεται καπνός ♪ 940 00:34:46,751 --> 00:34:48,502 ♪ Όπου υπάρχει καπνός ♪ 941 00:34:48,503 --> 00:34:51,421 ♪ Υπάρχει πάντα φωτιά ♪ 942 00:34:51,422 --> 00:34:52,964 ♪ Τα φιλιά σου με αφήνουν να κρέμομαι ♪ 943 00:34:52,965 --> 00:34:54,591 ♪ Κρεμασμένο από ένα σχοινί ♪ 944 00:34:54,592 --> 00:34:56,468 ♪ Τραβήξτε με ψηλά, ωχ, αγάπη μου ♪ 945 00:34:56,469 --> 00:34:58,970 ♪ Πάρε με πιο ψηλά ♪ 946 00:34:58,971 --> 00:35:03,475 ♪ Και τώρα νυστάζω και το ♪ μου Το teepee είναι κρύο και άδειο ♪ 947 00:35:03,476 --> 00:35:06,937 ♪ Και έχασα την τζαζ για το ♪ φάρμακο που είναι μέσα μου ♪ 948 00:35:06,938 --> 00:35:09,564 ♪ Ω, μωρό, έχεις τη θεραπεία ♪ 949 00:35:09,565 --> 00:35:11,482 ♪ Έχετε τη θεραπεία, σίγουρα ♪ 950 00:35:11,483 --> 00:35:13,944 ♪ Και δεν θα τα καταφέρουμε ♪ 951 00:35:13,945 --> 00:35:17,696 ♪ Σπάσε μου απαλά ♪ 952 00:35:17,697 --> 00:35:20,075 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 953 00:35:20,076 --> 00:35:21,701 ♪ Ω, ουάου ♪ 954 00:35:21,702 --> 00:35:22,993 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 955 00:35:22,994 --> 00:35:25,497 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 956 00:35:25,498 --> 00:35:27,624 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 957 00:35:27,625 --> 00:35:29,625 ♪ Ω, ουάου ♪ - Γαμώτο! 958 00:35:29,626 --> 00:35:31,210 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 959 00:35:31,211 --> 00:35:33,712 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ - Γάμα! 960 00:35:51,565 --> 00:35:54,568 Παντού το γαμημένο μου δωμάτιο! 961 00:36:07,914 --> 00:36:08,833 Γεια σου, Τσαζ. 962 00:36:12,753 --> 00:36:13,753 Τσαζ; 963 00:36:16,047 --> 00:36:16,798 Ξύπνα. 964 00:36:18,634 --> 00:36:19,926 Κόντι; 965 00:36:19,927 --> 00:36:21,636 Κωδικοί. 966 00:36:21,637 --> 00:36:22,471 Τι το; 967 00:36:23,514 --> 00:36:24,556 Τι στο διάολο; 968 00:36:26,559 --> 00:36:27,601 Τι στο διάολο; 969 00:36:30,855 --> 00:36:31,687 Τι; 970 00:36:31,688 --> 00:36:33,733 Τι στο διάολο είναι αυτό; 971 00:36:34,525 --> 00:36:35,358 Χριστός. 972 00:36:38,737 --> 00:36:40,196 Θεέ μου, Κόντι; 973 00:36:40,197 --> 00:36:41,531 Κόντι! 974 00:36:41,532 --> 00:36:42,616 Ιησούς. 975 00:36:42,617 --> 00:36:43,575 Κωδικός άνθρωπος; 976 00:36:43,576 --> 00:36:44,533 Κόντι, Κόντι; - Όχι, όχι, όχι! 977 00:36:44,534 --> 00:36:45,827 Οχι άλλο! 978 00:36:48,496 --> 00:36:49,288 - Το πρόσωπό μου! - Εντάξει! 979 00:36:49,289 --> 00:36:50,498 Παίρνω το πρόσωπό σου. 980 00:36:53,251 --> 00:36:55,962 Ω, αδερφέ, φίλε, αυτό είναι τόσο άσχημο. 981 00:36:55,963 --> 00:36:58,007 Γαμώτο, αυτό είναι αηδιαστικό. 982 00:37:06,974 --> 00:37:08,516 Cody, έχουμε πέσει 20 γραμμάρια. 983 00:37:10,018 --> 00:37:11,477 Όχι, όχι, όχι, σηκωθήκαμε. 984 00:37:11,478 --> 00:37:12,729 Τώρα είμαστε κάτω. 985 00:37:12,730 --> 00:37:13,731 Έτσι... 986 00:37:15,942 --> 00:37:17,568 Τι πιστεύετε για αυτό; 987 00:37:20,028 --> 00:37:21,571 Και δεν πήρες κανένα; 988 00:37:21,572 --> 00:37:22,863 Φίλε, δεν το έκανα πάρε κανένα χρήμα. 989 00:37:22,864 --> 00:37:24,074 Κανείς άλλος δεν έκανε; 990 00:37:25,326 --> 00:37:26,618 Δεν ξέρω, Κόντι, πήρες κανένα; 991 00:37:26,619 --> 00:37:29,537 είπα ότι πήρα μετά βίας και τότε εγώ, ό,τι πήρα, 992 00:37:29,538 --> 00:37:32,207 γαμώ, κέρδισα πίσω και Το ξαναέβαλα εκεί. 993 00:37:32,208 --> 00:37:37,169 Εντάξει, τι λέτε να κάνουμε τώρα; 994 00:37:40,298 --> 00:37:41,424 Κοίταξε, 995 00:37:41,425 --> 00:37:42,634 εντάξει. 996 00:37:42,635 --> 00:37:44,928 Από εδώ και πέρα, είμαστε επαγγελματίες. 997 00:37:44,929 --> 00:37:48,098 Χθες το βράδυ ήταν γιορτή κόμμα για τη χρηματοδότησή μας, 998 00:37:48,099 --> 00:37:49,933 ήταν ένα πάρτι προπαραγωγής. 999 00:37:49,934 --> 00:37:52,518 Κάθε κινηματογραφικό σετ το κάνει αυτό. - Εντάξει. 1000 00:37:52,519 --> 00:37:53,602 Καλά; 1001 00:37:53,603 --> 00:37:54,812 Είναι μέρος της επιχείρησης. 1002 00:37:54,813 --> 00:37:56,105 Εντάξει. 1003 00:37:56,106 --> 00:37:58,107 Και τώρα μπαίνουμε στη δουλειά. 1004 00:37:58,108 --> 00:38:00,944 Θα είμαστε εντάξει, είμαστε καλά, εντάξει; 1005 00:38:00,945 --> 00:38:02,361 Γκάρι Φάρμερ, 1006 00:38:02,362 --> 00:38:04,113 τρελός γαμημένος γιος της σκύλας, φίλε. 1007 00:38:04,114 --> 00:38:05,907 Έπαιξε τον μπαμπά μου στο "Σήματα καπνού". 1008 00:38:07,451 --> 00:38:09,868 Ουσιαστικά με σύστησε στην κοκαΐνη όταν ήμουν παιδί. 1009 00:38:09,869 --> 00:38:12,497 Γαμώ όλο το γκάζι, όχι σπάει, αυτός ο τύπος. 1010 00:38:12,498 --> 00:38:13,832 Γεια, Γκάρι! 1011 00:38:13,833 --> 00:38:15,792 Ναι, θα το κάνω να είσαι εκεί. 1012 00:38:15,793 --> 00:38:17,084 Είναι εδώ. 1013 00:38:17,085 --> 00:38:18,627 Γαμάει εδώ. 1014 00:38:18,628 --> 00:38:20,046 Γαμώ, όταν οδηγούσα μαζί του μια φορά, 1015 00:38:20,047 --> 00:38:22,339 όταν ήμουν παιδί, αυτός έκοψε τον άστεγο του, 1016 00:38:22,340 --> 00:38:23,258 Νομίζω ότι τον σκότωσε. 1017 00:38:23,259 --> 00:38:24,552 Απλώς έφυγε, χτύπησε και έτρεξε. 1018 00:38:25,969 --> 00:38:28,513 Είμαι έκπληκτος που δεν το έκανε τραβηχτείτε για αυτό. 1019 00:38:28,514 --> 00:38:29,347 Γεια σου. 1020 00:38:31,182 --> 00:38:31,934 Τι συμβαίνει; 1021 00:38:34,186 --> 00:38:35,770 Ω φίλε, έχει περάσει τόσος καιρός. 1022 00:38:35,771 --> 00:38:37,022 Ναι. 1023 00:38:37,023 --> 00:38:38,439 Δεν το έχετε κάνει αυτό από τότε που ήμουν παιδί. 1024 00:38:38,440 --> 00:38:41,234 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε α απατεώνας, αγόρι, σου λέω. 1025 00:38:41,235 --> 00:38:42,861 12 χρονών. 1026 00:38:42,862 --> 00:38:44,696 Ράγες λυγισμού. 1027 00:38:44,697 --> 00:38:46,488 Ξέρεις, πρέπει να σε συλλάβω. 1028 00:38:46,489 --> 00:38:48,658 Έχετε ακόμα αυτό το ένταλμα. 1029 00:38:48,659 --> 00:38:51,035 Είναι για εμπρησμό, σωστά; 1030 00:38:51,036 --> 00:38:53,831 Όχι, ήμουν, όλο αυτό το πράγμα ξεκαθάρισε. 1031 00:38:58,001 --> 00:38:58,834 Πλάκα μου κάνεις; 1032 00:38:58,835 --> 00:39:00,544 Απλώς το αρνούμαι. 1033 00:39:00,545 --> 00:39:03,464 «Ήμουν αστυνομικός 35 χρόνια», τους λέω. 1034 00:39:03,465 --> 00:39:06,468 "Ποιος είναι αυτός ο τύπος;" τους ρωτάω. 1035 00:39:06,469 --> 00:39:09,721 «Δεν παρακολουθώ ταινίες», τους λέω. 1036 00:39:09,722 --> 00:39:11,180 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 1037 00:39:11,181 --> 00:39:14,100 Ολοκληρώνοντας τα 12 βήματα, προσπαθεί να επανορθώσει; 1038 00:39:14,101 --> 00:39:15,602 Ακόμα καλύτερα. 1039 00:39:15,603 --> 00:39:16,686 Κάνουμε μια ταινία. 1040 00:39:17,855 --> 00:39:18,646 Σε θέλω μέσα. 1041 00:39:19,648 --> 00:39:20,482 Ποιος είμαστε "εμείς;" 1042 00:39:20,483 --> 00:39:21,524 "Εμείς." 1043 00:39:21,525 --> 00:39:22,317 Μας. 1044 00:39:22,318 --> 00:39:23,609 Εσύ, εγώ μέχρι τώρα. 1045 00:39:23,610 --> 00:39:25,527 Αλλά δεν μπορείς σοβαρα να με ρωτησεις 1046 00:39:25,528 --> 00:39:27,114 να το κάνω αυτό για σένα, σωστά; 1047 00:39:28,574 --> 00:39:29,741 Γιατί, γιατί όχι; 1048 00:39:29,742 --> 00:39:31,658 ήσουν τρομερός εμένα, με ντρόπιασες. 1049 00:39:31,659 --> 00:39:33,660 Δεν θυμάσαι όταν σε προσκάλεσα 1050 00:39:33,661 --> 00:39:35,288 στην πρεμιέρα του θεατρικού μου έργου; 1051 00:39:35,289 --> 00:39:38,625 Ήρθες σφυρηλατημένος και απαντήσατε στο τηλέφωνό σας 1052 00:39:38,626 --> 00:39:41,669 στη μέση του δεύτερου πράξη, φουσκωμένη σε όλη τη σκηνή. 1053 00:39:41,670 --> 00:39:43,546 Όλοι σε νόμιζαν ήταν μέρος της πράξης. 1054 00:39:43,547 --> 00:39:45,589 ήταν ξεκαρδιστικό, ο κόσμος γέλασε. 1055 00:39:45,590 --> 00:39:49,176 Δεν γελούσε κανείς από την οπτική μου. 1056 00:39:49,177 --> 00:39:50,012 Γκάρι, 1057 00:39:51,639 --> 00:39:52,846 Μπαμπά, 1058 00:39:52,847 --> 00:39:56,558 κοίτα, εσύ τουλάχιστον μου χρωστάω αυτό το ένα πράγμα. 1059 00:39:56,559 --> 00:39:57,560 Αυτό είναι όλο. 1060 00:39:57,561 --> 00:39:59,812 Αυτό είναι το μόνο που θα σου ζητήσω ποτέ. 1061 00:39:59,813 --> 00:40:00,648 Κοίταξε, 1062 00:40:01,731 --> 00:40:03,650 Έχω κάνει πολύ δρόμο από τότε, 1063 00:40:05,735 --> 00:40:06,737 και σε συγχωρώ. 1064 00:40:08,697 --> 00:40:10,989 Αλλά δεν σου χρωστάω σκατά. 1065 00:40:10,990 --> 00:40:12,201 Δοκίμασε την Ειρήνη. 1066 00:40:14,369 --> 00:40:18,247 Ω, κοίτα εσένα. 1067 00:40:18,248 --> 00:40:20,417 Ω, Κόρεϊ, Κόρεϊ, Κόρεϊ. 1068 00:40:20,418 --> 00:40:21,584 - Α, είναι ο Κόντι. - Ω, κοίτα αυτό. 1069 00:40:21,585 --> 00:40:24,254 Κοιτάξτε ότι είστε όλοι μεγαλωμένοι τώρα. 1070 00:40:24,255 --> 00:40:27,297 Ναι, ήταν πολύ καιρό, οπότε... 1071 00:40:27,298 --> 00:40:28,716 Λοιπόν, είσαι μέσα; 1072 00:40:28,717 --> 00:40:29,466 Δικαίωμα; 1073 00:40:29,467 --> 00:40:30,677 Για να είμαι ειλικρινής, 1074 00:40:32,637 --> 00:40:33,597 Δεν είμαι σίγουρος αν... 1075 00:40:34,639 --> 00:40:38,225 Αν πρόκειται να παίξω άλλο. 1076 00:40:38,226 --> 00:40:39,435 Σαν να είσαι... 1077 00:40:39,436 --> 00:40:41,104 Δηλαδή, σταματάς την υποκριτική; 1078 00:40:41,105 --> 00:40:42,105 Όπως, ποτέ ξανά; - Λοιπόν, 1079 00:40:42,106 --> 00:40:44,441 Όχι, εννοώ, εδώ είναι το θέμα. 1080 00:40:44,442 --> 00:40:48,277 Θα χρειαζόμουν κάποιο σημάδι. 1081 00:40:48,278 --> 00:40:49,487 Ένα σημάδι, σαν τι; 1082 00:40:50,489 --> 00:40:51,613 Τι είδους σημάδι; 1083 00:40:51,614 --> 00:40:53,158 Σαν σημάδι από τον Δημιουργό. 1084 00:40:53,159 --> 00:40:55,451 Σαν ζεν κοάν, πρέπει να είναι τεράστιο. 1085 00:40:55,452 --> 00:40:57,953 Όπως, ξέρεις, με χτύπησε το κεφάλι. Σαν κούγκαρ, 1086 00:40:57,954 --> 00:41:02,125 ένα μαύρο κούγκαρ, στο χιόνι που δεν θα μπορούσα ποτέ να χάσω. 1087 00:41:02,126 --> 00:41:04,294 Ή, δεν ξέρω, 1088 00:41:04,295 --> 00:41:06,380 ίσως 150 γραμμάρια. 1089 00:41:08,132 --> 00:41:08,840 Όχι. 1090 00:41:11,594 --> 00:41:13,219 Δεν έχει έχει λεφτά; 1091 00:41:16,556 --> 00:41:17,890 Καλά. 1092 00:41:17,891 --> 00:41:21,018 Καμία απάντηση από τον Αδάμ Ο διευθυντής της παραλίας, πάλι, 1093 00:41:21,019 --> 00:41:23,645 που σημαίνει ότι υπάρχει μόνο έμεινε ένα όνομα στη λίστα. 1094 00:41:23,646 --> 00:41:27,568 Λοιπόν, μπορούμε να πάμε να δούμε Simon τώρα, σε παρακαλώ; 1095 00:41:29,195 --> 00:41:30,194 Κέιτ, έλα, φίλε. 1096 00:41:30,195 --> 00:41:32,154 Σπουδάζω εδώ, παρακαλώ. 1097 00:41:32,155 --> 00:41:33,532 Ο Σάιμον θα είναι εύκολος. 1098 00:41:35,242 --> 00:41:37,368 Εντάξει, απλώς είμαστε ξεμένει από επιλογές. 1099 00:41:37,369 --> 00:41:38,785 Και αν δεν καταλάβουμε κανέναν, 1100 00:41:38,786 --> 00:41:40,497 τότε θα πρέπει δώστε στον Τσόμσκι τα χρήματά του πίσω. 1101 00:41:40,498 --> 00:41:42,916 Και δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό γιατί το έχασες. 1102 00:41:46,420 --> 00:41:47,670 Έχω καλύτερη ιδέα. 1103 00:41:49,465 --> 00:41:50,507 Θα πάρουμε τον Άνταμ. 1104 00:41:51,717 --> 00:41:53,509 Τουλάχιστον μέρος του. 1105 00:41:53,510 --> 00:41:55,553 Δεν μπορούμε να γαμούμε η γλειφιτζούρα φιμώνεται εκεί μέσα 1106 00:41:55,554 --> 00:41:56,846 και αφιερώνουμε το γλυκό μας χρόνο; 1107 00:41:56,847 --> 00:41:58,348 Ουα, ουα, ουα, ρε, γεια σου, γεια σου. 1108 00:41:58,349 --> 00:41:59,515 Γάμα, φίλε, κοίτα, πήραν ασφάλεια. 1109 00:41:59,516 --> 00:42:00,517 Ω. 1110 00:42:00,518 --> 00:42:01,683 - Γεια, άι, γεια. - Ω Θεέ μου. 1111 00:42:01,684 --> 00:42:03,227 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Απλά χαλαρώστε. 1112 00:42:03,228 --> 00:42:03,977 Χαλάρωσε, ο θείος σε έχει. - Μην το γαμήσεις αυτό, Κέιτ; 1113 00:42:03,978 --> 00:42:04,979 Ο θείος σε έχει. 1114 00:42:04,980 --> 00:42:06,147 Ο θείος σε έχει. - Θα ήθελες; 1115 00:42:06,148 --> 00:42:07,232 Γεια σου φίλε, πως τα πας 1116 00:42:07,233 --> 00:42:08,692 Είμαι εδώ για δουλειά. 1117 00:42:09,568 --> 00:42:10,485 Τι είδους δουλειά; 1118 00:42:12,070 --> 00:42:15,073 Λοιπόν, ξέρεις, αν εγώ, αν εγώ σου είπα ότι θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 1119 00:42:15,074 --> 00:42:17,408 Γεια σου, γεια, άνθρωπε. 1120 00:42:17,409 --> 00:42:18,785 Γαμήθηκα ηρεμήστε. 1121 00:42:18,786 --> 00:42:19,910 Σκατά. 1122 00:42:19,911 --> 00:42:21,245 Έχω ένα λευκό κορίτσι εδώ μέσα, κοίτα. 1123 00:42:21,246 --> 00:42:22,872 Στην πραγματικότητα είμαι Cherokee. 1124 00:42:22,873 --> 00:42:24,457 Είμαι εδώ με την παράσταση. 1125 00:42:24,458 --> 00:42:25,582 Τι εκπομπή; 1126 00:42:25,583 --> 00:42:27,125 Λοιπόν, ξέρεις, αστείο που το ρώτησες. 1127 00:42:27,126 --> 00:42:28,710 Πήρα μια κάρτα εδώ. 1128 00:42:28,711 --> 00:42:31,421 Ξέρετε, κάνουμε τους ανθρώπους να χτυπήσουν το σβήνουν με το ποτό τους. 1129 00:42:31,422 --> 00:42:32,756 Ξέρεις, πρέπει να πάω εκεί μέσα 1130 00:42:32,757 --> 00:42:35,135 και βοηθήστε ένα από αυτά απελπισμένες κούγκαρ νοικοκυρές. 1131 00:42:41,891 --> 00:42:42,767 Ανοίγει. 1132 00:42:42,768 --> 00:42:45,727 Ανοίγει, ανοίγει. 1133 00:42:45,728 --> 00:42:47,897 Είναι πολλά, φίλε, κάνεις καλή δουλειά, ε! 1134 00:42:47,898 --> 00:42:51,401 Γαμημένε ηλίθιο, άγιο γαμ. 1135 00:42:51,402 --> 00:42:53,236 Παιδιά, είστε παίρνοντας τη βόρεια πλευρά. 1136 00:42:53,237 --> 00:42:54,404 Η βόρεια πλευρά τι λέει; 1137 00:42:54,405 --> 00:42:55,738 Χτυπήστε το. 1138 00:42:55,739 --> 00:42:57,031 Πηγαίνετε στη βόρεια πλευρά, εγώ είμαι παίρνοντας τη νότια πλευρά. 1139 00:42:57,032 --> 00:42:58,031 Reg, 1140 00:42:58,032 --> 00:42:58,783 μείνε στο βαν. 1141 00:42:58,784 --> 00:42:59,951 Σε έπιασε το γαμημένο, 1142 00:42:59,952 --> 00:43:01,410 σε πήρα. - Και αν δεις κανέναν, 1143 00:43:01,411 --> 00:43:03,955 κορνάρουν την κόρνα τρία φορές, καταλαβαίνεις; 1144 00:43:03,956 --> 00:43:06,207 Γεια, φίλε, το γαμημένο η κόρνα δεν λειτουργεί. 1145 00:43:06,208 --> 00:43:07,625 Τι; - Ε; 1146 00:43:07,626 --> 00:43:09,002 Αν δω κάποιον, 1147 00:43:09,003 --> 00:43:11,169 Θα κάνω ένα πραγματικό γαμημένο θανατηφόρο κλήση άλκης, εντάξει; 1148 00:43:11,170 --> 00:43:12,504 Ακριβώς όπως αυτό. 1149 00:43:14,925 --> 00:43:16,466 Και μετά παίρνεις το έξω από εκεί. 1150 00:43:16,467 --> 00:43:17,759 - Εντάξει, λοιπόν Κόντι; - Εντάξει; 1151 00:43:17,760 --> 00:43:18,803 Είσαι σίγουρος ότι είναι θα είσαι εκεί μέσα; 1152 00:43:18,804 --> 00:43:19,928 Είναι εκεί μέσα. 1153 00:43:19,929 --> 00:43:21,305 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο σίγουρος για οτιδήποτε 1154 00:43:21,306 --> 00:43:25,310 στο γαμημένο μου όλο γαμημένη ζωή, γαμώ, εντάξει; 1155 00:43:25,311 --> 00:43:26,602 Θα είναι εκεί μέσα. 1156 00:43:26,603 --> 00:43:27,604 Το ξέρω. 1157 00:43:27,605 --> 00:43:29,148 - Η βόρεια πλευρά τι λέει; - Σε κατάλαβα. 1158 00:43:30,898 --> 00:43:31,650 Το καπέλο είναι πάνω. 1159 00:43:33,985 --> 00:43:34,944 Η κόκκινη ομάδα πάει. 1160 00:43:34,945 --> 00:43:36,322 Γαμήτο το κατάλαβα. 1161 00:43:37,197 --> 00:43:38,448 Εντάξει, έλα. 1162 00:43:38,449 --> 00:43:39,489 Είστε έτοιμοι; 1163 00:43:39,490 --> 00:43:40,658 Καλά. 1164 00:43:40,659 --> 00:43:42,785 Κόντι, γιατί δεν μπορούμε απλά να πας να δεις τον Σάιμον; 1165 00:43:42,786 --> 00:43:44,538 Ηρέμησε, Κέιτ. 1166 00:43:46,081 --> 00:43:46,788 Πας βόρεια. 1167 00:43:46,789 --> 00:43:47,582 Γεια, Κόντι; 1168 00:43:47,583 --> 00:43:48,625 Τι; 1169 00:43:48,626 --> 00:43:49,417 Αυτό είναι, αυτό είναι δικό σου. 1170 00:43:49,418 --> 00:43:50,792 Θεέ μου, Κέιτ, όχι. 1171 00:43:50,793 --> 00:43:51,960 Πάω βόρεια, φίλε, 1172 00:43:51,961 --> 00:43:52,794 Εγώ πάω νότια, εσύ έφτασες βόρεια. 1173 00:43:52,795 --> 00:43:54,796 Υποθέτω, όχι. 1174 00:43:54,797 --> 00:43:56,674 Γεια, είμαστε υποτίθεται ότι είναι εδώ; 1175 00:43:56,675 --> 00:43:57,799 Τι; 1176 00:43:57,800 --> 00:43:58,926 Είμαστε εμείς υποτίθεται ότι είναι εδώ; 1177 00:43:58,927 --> 00:44:00,511 Ναι, Τσαζ. 1178 00:44:00,512 --> 00:44:02,346 Είπε όταν φτάσεις εδώ, απλά γαμημένο γαμημένο γύρω από πίσω. 1179 00:44:02,347 --> 00:44:04,348 Μην είσαι μαλάκας. 1180 00:44:04,349 --> 00:44:06,600 Τι; 1181 00:44:06,601 --> 00:44:07,642 - Κόντι. - Τι; 1182 00:44:07,643 --> 00:44:08,895 Έχουμε αδύναμο γυαλί εδώ. 1183 00:44:08,896 --> 00:44:09,979 Αδύναμο γυαλί; 1184 00:44:09,980 --> 00:44:11,522 Ναι. 1185 00:44:11,523 --> 00:44:13,149 Γεια, μωρό μου. 1186 00:44:13,150 --> 00:44:14,442 Γεια σου. 1187 00:44:14,443 --> 00:44:15,901 Ορίστε. 1188 00:44:15,902 --> 00:44:17,527 Εδώ μέσα, εκεί είσαι. 1189 00:44:17,528 --> 00:44:18,946 σε βλέπω. 1190 00:44:18,947 --> 00:44:19,906 Εντάξει. 1191 00:44:19,907 --> 00:44:20,865 Πάμε λοιπόν. 1192 00:44:23,159 --> 00:44:25,035 Θεέ μου. 1193 00:44:25,036 --> 00:44:25,995 Είσαι καλά; 1194 00:44:25,996 --> 00:44:27,163 Ναί. 1195 00:44:27,164 --> 00:44:30,166 Ουφ, το ήξερα θα ήταν χρήσιμο. 1196 00:44:31,293 --> 00:44:33,044 Κέιτ, ήταν ξεκλείδωτο. 1197 00:44:33,045 --> 00:44:35,005 Ναι, αλλά εσύ απλά... 1198 00:44:36,632 --> 00:44:37,632 Ω. 1199 00:44:41,719 --> 00:44:43,553 Ναι, θυμάμαι το... 1200 00:44:43,554 --> 00:44:46,265 Ήταν και αυτό καλό. 1201 00:44:48,059 --> 00:44:48,893 Καλά; 1202 00:44:51,146 --> 00:44:51,854 Εντάξει φίλε; 1203 00:44:51,855 --> 00:44:53,898 Δώσε μου ένα λεπτό. 1204 00:44:55,567 --> 00:44:56,859 Μπορείτε να το δείτε; 1205 00:44:59,987 --> 00:45:01,531 Τι εννοείς; 1206 00:45:01,532 --> 00:45:03,991 Η ομοιότητα; - Μπορείτε να πείτε; 1207 00:45:03,992 --> 00:45:05,618 Πηγαίνετε εκεί πάνω πρώτα, Θα σκάψω τριγύρω. 1208 00:45:05,619 --> 00:45:07,078 Υπάρχει ένας διάδρομος εδώ, είμαι κατεβαίνοντας αυτό το διάδρομο. 1209 00:45:07,079 --> 00:45:07,953 Καλά. - Πήγαινε! 1210 00:45:07,954 --> 00:45:08,706 Καλά. 1211 00:45:09,789 --> 00:45:10,916 θα είμαι καλά. 1212 00:45:13,543 --> 00:45:15,460 Υπάρχει ένα γαμημένο μπαρ. 1213 00:45:21,135 --> 00:45:22,219 Μπράβο, Τσαζ. 1214 00:45:24,972 --> 00:45:28,306 Έχει ένα Margaritaville, αυτά τα πράγματα είναι σαν 400 δολάρια. 1215 00:45:31,478 --> 00:45:33,479 Ιησούς Χριστός, αυτό είναι ένα τεράστιο μπάνιο. 1216 00:45:33,480 --> 00:45:36,982 Άλλη τηλεόραση, πόσα τηλεοράσεις χρειάζεστε; 1217 00:45:36,983 --> 00:45:38,234 Πρέπει να σχεδιάσω. 1218 00:45:38,235 --> 00:45:38,984 Τι; 1219 00:45:38,985 --> 00:45:40,236 Πρέπει να σχεδιάσω. 1220 00:45:40,237 --> 00:45:41,446 Τι σημαίνει αυτό; 1221 00:45:41,447 --> 00:45:42,821 Plotz, σημαίνει "σκασμός" στα εβραϊκά. 1222 00:45:42,822 --> 00:45:45,158 Πρέπει να πάρω ένα γαμημένο σκατά, είμαι νευρικός. 1223 00:45:45,159 --> 00:45:46,576 Εντάξει, δεν έχουμε χρόνο. 1224 00:45:46,577 --> 00:45:47,576 Αναιρέστε το. 1225 00:45:47,577 --> 00:45:48,618 - Εντάξει. - Βιάσου. 1226 00:45:48,619 --> 00:45:50,079 - Πόσο καιρό θα πάει αυτό; - Γάμα. 1227 00:45:54,208 --> 00:45:55,917 Ω Θεέ μου. 1228 00:45:55,918 --> 00:45:56,794 Ω. 1229 00:45:58,255 --> 00:45:59,422 Ω Θεέ μου. 1230 00:46:00,590 --> 00:46:02,341 Ω Θεέ μου. 1231 00:46:02,342 --> 00:46:03,551 Κόντι; 1232 00:46:03,552 --> 00:46:04,926 Έλα εδώ. 1233 00:46:04,927 --> 00:46:06,637 Τι, τι, τι; 1234 00:46:08,639 --> 00:46:09,391 Ω Θεέ μου. 1235 00:46:11,268 --> 00:46:12,018 Ω. 1236 00:46:14,021 --> 00:46:15,395 Το γαμώτο το ήξερα. 1237 00:46:15,396 --> 00:46:16,647 Ω, μωρό μου, το ήξερα. 1238 00:46:16,648 --> 00:46:17,733 Αυτό είναι όλο. 1239 00:46:18,942 --> 00:46:21,109 Σου είπα, Γαμήτο σου είπα. 1240 00:46:21,110 --> 00:46:22,069 σου είπα. 1241 00:46:22,070 --> 00:46:23,069 Α, σου είπα. 1242 00:46:23,070 --> 00:46:24,696 σου είπα. 1243 00:46:24,697 --> 00:46:25,864 το παίρνω. 1244 00:46:25,865 --> 00:46:26,656 Πάμε. 1245 00:46:26,657 --> 00:46:27,658 Όχι, περίμενε. 1246 00:46:27,659 --> 00:46:28,493 Τι, τι, τι; 1247 00:46:28,494 --> 00:46:29,701 Μπορεί να είναι οπλισμένο. 1248 00:46:29,702 --> 00:46:31,162 - Οπλισμένοι; - Ναι. 1249 00:46:31,163 --> 00:46:34,123 Κέιτ, χτύπησα την πλάτη η πόρτα ανοιχτή με το κεφάλι μου, εντάξει; 1250 00:46:36,543 --> 00:46:37,794 Γεια, ω όχι. 1251 00:46:37,795 --> 00:46:38,627 Τι είσαι εσύ; - Σου είπα, φίλε! 1252 00:46:38,628 --> 00:46:39,629 Τι είναι αυτό; 1253 00:46:39,630 --> 00:46:40,629 Τι είναι αυτό; 1254 00:46:40,630 --> 00:46:41,714 - Είναι συναγερμός! - Κέιτ, έλα! 1255 00:46:41,715 --> 00:46:42,799 Φύγε έξω, βγες στο διάολο! 1256 00:46:42,800 --> 00:46:44,216 Πρέπει να πάρουμε το γαμήστε από εδώ! 1257 00:46:44,217 --> 00:46:46,968 Άγια σκατά! - Τσαζ! 1258 00:46:46,969 --> 00:46:49,138 Chaz, Chaz, έλα! 1259 00:46:49,139 --> 00:46:49,971 Έλα ρε φίλε. - Κόντι! 1260 00:46:49,972 --> 00:46:50,890 Έλα, Τσαζ. 1261 00:46:50,891 --> 00:46:51,848 - Άφησέ τον. - Έλα, Τσαζ! 1262 00:46:51,849 --> 00:46:53,475 - Άσε τον! - Έλα, Τσαζ! 1263 00:46:53,476 --> 00:46:55,520 Δεν παίρνεις με έπιασαν! 1264 00:46:55,521 --> 00:46:57,522 Όλοι νομίζετε ότι είστε πολύ γαμημένο γλαφυρό, ε; 1265 00:46:57,523 --> 00:46:58,522 - Όχι, κύριε. - Όχι. 1266 00:47:01,485 --> 00:47:03,069 Οπότε μόλις μιλήσαμε με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. 1267 00:47:03,070 --> 00:47:04,111 Και τι, τι είπε; 1268 00:47:04,112 --> 00:47:05,779 Είπε τίποτα για μένα; 1269 00:47:05,780 --> 00:47:07,614 Ναι, αυτό ήταν σκοπό της κλήσης. 1270 00:47:07,615 --> 00:47:10,243 Είπε ότι δεν είναι θα ασκήσω κατηγορίες 1271 00:47:10,244 --> 00:47:15,248 αρκεί να υποσχεθείς ότι ποτέ πήγαινε κοντά του ή στην ιδιοκτησία του, 1272 00:47:16,458 --> 00:47:18,750 ή πείτε το όνομά του κοινό ξανά. 1273 00:47:18,751 --> 00:47:20,502 Δεν είμαι σίγουρος πώς είμαστε υποτίθεται ότι θα το επιβάλει, 1274 00:47:20,503 --> 00:47:22,629 αλλά, άρα έχουμε συμφωνία; 1275 00:47:22,630 --> 00:47:24,464 - Απολύτως όχι, φίλε. - Ναι. 1276 00:47:24,465 --> 00:47:25,424 - Ναι. - Όχι! 1277 00:47:25,425 --> 00:47:26,424 Έχουμε συμφωνία, κύριε. 1278 00:47:26,425 --> 00:47:27,426 Όχι! 1279 00:47:27,427 --> 00:47:28,301 - Ευχαριστώ. - Κέιτ! 1280 00:47:28,302 --> 00:47:29,511 Ευχαριστώ αξιωματικό. 1281 00:47:29,512 --> 00:47:30,971 Αξιωματικός; Δεν είναι ένας γαμημένος αξιωματικός. 1282 00:47:30,972 --> 00:47:32,556 Κέιτ, είναι ένας καταραμένος ενοικιαστής. 1283 00:47:32,557 --> 00:47:34,100 Κοίτα, το καπέλο του λέει "ασφάλεια". 1284 00:47:34,101 --> 00:47:35,685 Προσπαθώ να σέβομαι. 1285 00:47:35,686 --> 00:47:38,062 Ούτε καν μάλλον να έχεις μια γαμημένη πορτοκαλί ζώνη. 1286 00:47:38,063 --> 00:47:39,272 Κοίτα, πήγα στο η ακαδημία, φίλε. 1287 00:47:39,273 --> 00:47:40,647 Κατάλαβα το γαμημένο μου χαρτιά, εντάξει; 1288 00:47:40,648 --> 00:47:42,024 Δεν δίνω δύο σκασμούς, φίλε. 1289 00:47:42,025 --> 00:47:43,401 Μάλλον έχεις εκφοβίζονται στο σχολείο. 1290 00:47:43,402 --> 00:47:46,611 Πόσα σε πληρώνει ο Αδάμ; 1291 00:47:46,612 --> 00:47:49,614 Αυτή η ταινία ήταν το καλύτερο μέρος από τις γαμημένες ζωές τους, φίλε. 1292 00:47:49,615 --> 00:47:52,868 Γιατί δεν θέλουν να είσαι πάλι μέρος αυτού; 1293 00:47:52,869 --> 00:47:56,206 Λοιπόν, έχω ένα ένα καλό νέο. 1294 00:48:04,380 --> 00:48:05,340 Ω Θεέ μου. 1295 00:48:07,092 --> 00:48:07,967 Καίτη. 1296 00:48:08,844 --> 00:48:09,552 Ω Θεέ μου. 1297 00:48:10,721 --> 00:48:12,306 Γαμή θεά! 1298 00:48:13,264 --> 00:48:14,016 Ω. 1299 00:48:26,320 --> 00:48:29,238 Αν μπορούσαμε να πάρουμε ένα πρόσωπο από την πρωτότυπη ταινία, 1300 00:48:29,239 --> 00:48:31,323 τότε μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 1301 00:48:31,324 --> 00:48:32,701 Όλοι είπαν ήδη όχι. 1302 00:48:34,577 --> 00:48:35,579 Κόντι, 1303 00:48:36,746 --> 00:48:38,331 όχι όλοι. 1304 00:48:43,711 --> 00:48:45,671 Κοίτα, ένας σκίουρος. 1305 00:48:45,672 --> 00:48:46,839 Αυτό δεν είναι πραγματικό σκίουρος, Κέιτ. 1306 00:48:46,840 --> 00:48:48,256 Αυτός είναι ένας σκίουρος-δόλωμα. 1307 00:48:48,257 --> 00:48:50,344 Έτσι που σκίουροι μην πας να τον γαμήσεις... 1308 00:48:51,552 --> 00:48:52,637 Αετοί όμως. 1309 00:48:54,014 --> 00:48:55,263 Αυτοί είναι γλάροι. 1310 00:48:55,264 --> 00:48:56,348 Όχι. 1311 00:48:56,349 --> 00:48:57,808 Ω ναι. 1312 00:48:57,809 --> 00:48:59,602 Φίλε, πραγματικά ζει από τη γαμημένη γη, εδώ. 1313 00:48:59,603 --> 00:49:00,394 Ναι. 1314 00:49:02,773 --> 00:49:04,941 Δεν μοιάζει καν κάποιος είναι γαμημένος στο σπίτι. 1315 00:49:08,820 --> 00:49:09,904 Κι αν δεν είναι εδώ; 1316 00:49:09,905 --> 00:49:10,946 Λοιπόν, τον πήρες τηλέφωνο 1317 00:49:10,947 --> 00:49:12,073 ή να του στείλω μήνυμα; - Όχι. 1318 00:49:12,074 --> 00:49:12,906 Δεν μπορείς απλά, πρέπει... 1319 00:49:12,907 --> 00:49:14,241 Να του στείλω email; 1320 00:49:14,242 --> 00:49:16,535 Είναι παλιό σχολείο, εσύ απλά πρέπει να εμφανιστεί. 1321 00:49:16,536 --> 00:49:17,286 Καλά. 1322 00:49:20,331 --> 00:49:21,040 Δείτε το, εκεί είναι. 1323 00:49:21,041 --> 00:49:22,375 Έι, άι, άι, ρε! 1324 00:49:22,376 --> 00:49:24,417 Εκεί είναι το αγαπημένο μου γαμημένο Ινδιάνο. 1325 00:49:24,418 --> 00:49:26,712 Και δείτε το, μόλις το πήρε πίσω από το πιάσιμο ενός ψαριού. 1326 00:49:26,713 --> 00:49:28,171 Κλασσικός. 1327 00:49:28,172 --> 00:49:29,675 Τι κάνεις εδώ, Κόντι; 1328 00:49:30,759 --> 00:49:32,134 Τι είναι αυτά κάμερες εδώ για; 1329 00:49:32,135 --> 00:49:33,301 Είναι μόνο ο Chaz και ο Robbie, 1330 00:49:33,302 --> 00:49:34,470 κάνουν πράγματα από τα παρασκήνια. 1331 00:49:34,471 --> 00:49:35,639 Θυμάσαι την Κέιτ. 1332 00:49:37,224 --> 00:49:40,642 Ό,τι κι αν κάνεις εδώ, Δεν θέλω κανένα μέρος του. 1333 00:49:40,643 --> 00:49:41,935 -Είσαι καλά, Σάιμον; - Κοίτα. 1334 00:49:41,936 --> 00:49:42,852 Είστε εντάξει; 1335 00:49:42,853 --> 00:49:44,562 Σε θέλω από την περιουσία μου. 1336 00:49:44,563 --> 00:49:45,689 Ειδικά εσύ. 1337 00:49:45,690 --> 00:49:47,149 Έλα, Θωμά, 1338 00:49:47,150 --> 00:49:49,026 πρέπει ακόμα σήκωσε τον κώλο σου φίλε; 1339 00:49:49,027 --> 00:49:51,236 Έλα, Τόμι. 1340 00:49:51,237 --> 00:49:53,863 Το όνομά μου δεν είναι Τόμας, 1341 00:49:53,864 --> 00:49:54,824 είναι ο Σάιμον! 1342 00:49:57,702 --> 00:50:01,747 Άκου, φίλε, κοίτα. 1343 00:50:01,748 --> 00:50:02,915 Δεν νομίζω μας θέλει εδώ. 1344 00:50:02,916 --> 00:50:03,707 Είναι καλά. 1345 00:50:03,708 --> 00:50:04,500 - Εντάξει. - Σάιμον. 1346 00:50:04,501 --> 00:50:05,542 Έλα ρε φίλε! 1347 00:50:05,543 --> 00:50:06,710 Κάνουμε μια ταινία 1348 00:50:06,711 --> 00:50:09,379 και θέλω να είσαι συμπρωταγωνιστής μου σε αυτό. 1349 00:50:09,380 --> 00:50:10,756 Μας ρώτησε. 1350 00:50:10,757 --> 00:50:12,008 Όχι! 1351 00:50:12,009 --> 00:50:13,341 Επιστροφή σε μια καλύτερη στιγμή; 1352 00:50:13,342 --> 00:50:14,926 Και ο Τσαζ, μάλλον εσύ τον τρόμαξε. 1353 00:50:14,927 --> 00:50:16,847 Παιδιά γαμημένα όλα τον τρόμαξαν. 1354 00:50:18,639 --> 00:50:19,390 Όχι. 1355 00:50:19,391 --> 00:50:20,433 - Μπαίνω μέσα. - Κόντι. 1356 00:50:20,434 --> 00:50:21,850 Μείνε εδώ. 1357 00:50:21,851 --> 00:50:23,852 Θα το εξομαλύνω. 1358 00:50:23,853 --> 00:50:24,646 Καλά. 1359 00:50:25,813 --> 00:50:27,522 Καλά. 1360 00:50:27,523 --> 00:50:28,567 Σάιμον; 1361 00:50:29,483 --> 00:50:31,861 Σάιμον. 1362 00:50:31,862 --> 00:50:33,154 Σάιμον, άκου. 1363 00:50:33,155 --> 00:50:34,572 Αποκτήστε το γαμήστε έξω από το σπίτι μου! 1364 00:50:36,324 --> 00:50:37,866 Ω Θεέ. 1365 00:50:37,867 --> 00:50:40,243 Προσπάθησες να καταστρέψει τη ζωή μου, Κόντι. 1366 00:50:40,244 --> 00:50:41,412 Σας είπε για αυτό; 1367 00:50:41,413 --> 00:50:42,747 Όχι. 1368 00:50:42,748 --> 00:50:44,665 Ζήλεψα γιατί εγώ πήρε το μέρος του Σπίλμπεργκ 1369 00:50:44,666 --> 00:50:47,375 και ξεπήδησε και έκαψε τα πάντα. 1370 00:50:47,376 --> 00:50:48,544 Η φασαρία μου! 1371 00:50:48,545 --> 00:50:49,754 Ουάου μου ρεγάλια. 1372 00:50:49,755 --> 00:50:51,504 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ μπορεί να πάρει όλα αυτά τα μέρη 1373 00:50:51,505 --> 00:50:53,339 γιατί φαίνεσαι γεμάτος άγριος. 1374 00:50:53,340 --> 00:50:54,549 Κοίτα, έχω γαμημένο μούσι. 1375 00:50:54,550 --> 00:50:56,343 Αν το ξυρίσω αυτό, μοιάζει με σκατά! 1376 00:50:56,344 --> 00:50:58,221 Όχι, ίσως γιατί Είμαι καλύτερος ηθοποιός. 1377 00:50:59,597 --> 00:51:01,890 Όλα αυτά γιατί από λίγη φωτιά; 1378 00:51:01,891 --> 00:51:03,558 Έλα ρε φίλε. 1379 00:51:03,559 --> 00:51:06,312 Όχι, όχι μόνο λίγη φωτιά, αυτό ήταν το παν για μένα! 1380 00:51:06,313 --> 00:51:07,063 Κοίταξε, 1381 00:51:08,940 --> 00:51:10,566 τι ξέρεις για τη φωτιά, Θωμά; 1382 00:51:10,567 --> 00:51:11,649 Για τον διάολο, αυτή είναι η γραμμή μου! 1383 00:51:14,445 --> 00:51:15,362 Ω, γάμα. 1384 00:51:18,742 --> 00:51:20,493 ήρθα εδώ... 1385 00:51:20,494 --> 00:51:21,910 να φτιάξω... 1386 00:51:21,911 --> 00:51:23,578 ειρήνη! 1387 00:51:32,547 --> 00:51:35,425 Δεν θέλω τίποτα κάνε μαζί σου, Κόντι Κεραυνό. 1388 00:51:36,635 --> 00:51:38,384 Είσαι ένας γαμημένος δαίμονας. 1389 00:51:38,385 --> 00:51:40,261 Έλα, πάμε πίσω στο αυτοκίνητο, φίλε. 1390 00:51:40,262 --> 00:51:41,055 Ναι, έλα. 1391 00:51:47,813 --> 00:51:49,605 Γάμα, μείνετε εδώ. 1392 00:51:49,606 --> 00:51:51,607 Σάιμον, άκουσέ με. 1393 00:51:51,608 --> 00:51:52,650 Ακούω. 1394 00:51:54,485 --> 00:51:55,195 Κοίταξε, 1395 00:51:56,403 --> 00:51:58,113 Συγγνώμη, 1396 00:51:58,114 --> 00:51:59,113 εντάξει; 1397 00:51:59,114 --> 00:52:00,406 Όλα αυτά τα χάλια που έκανα τότε, 1398 00:52:00,407 --> 00:52:03,076 Ήμουν σε ένα γαμημένο φρικτό μέρος. 1399 00:52:03,077 --> 00:52:03,868 Καλά; 1400 00:52:03,869 --> 00:52:05,162 σε χρειάζομαι. 1401 00:52:05,163 --> 00:52:07,872 Δεν είχα κάνει PCP σε περίπου τρία χρόνια. 1402 00:52:07,873 --> 00:52:10,125 Μπορούμε να κάνουμε αυτό το γαμημένο πράγμα. 1403 00:52:10,126 --> 00:52:12,627 Στυλ Viktor και Thomas, άντρας, 1404 00:52:12,628 --> 00:52:15,798 και θα μπορούσαμε να το κάνουμε αμέσως η μέση, 50/50, τα πάντα. 1405 00:52:23,514 --> 00:52:24,723 50/50. 1406 00:52:27,476 --> 00:52:31,480 ♪ Είμαι με τα αγόρια μου και μπορούμε ♪ έλα να το κλωτσήσεις αμέσως ♪ 1407 00:52:31,481 --> 00:52:35,401 ♪ Θα αρπάξω τα κορίτσια μου και εσένα ♪ μπορείς να με συναντήσεις στο πάου ουάου ♪ 1408 00:52:35,402 --> 00:52:39,529 ♪ Γνωρίστε με στο πάου ουάου ♪ 1409 00:52:39,530 --> 00:52:40,656 ♪ Πες, δέος ναι ♪ 1410 00:52:40,657 --> 00:52:41,489 ♪ Δέος ναι ♪ 1411 00:52:41,490 --> 00:52:42,616 ♪ Πες, έτσι είναι ♪ 1412 00:52:42,617 --> 00:52:44,326 ♪ Αυτό είναι σωστό ♪ 1413 00:52:44,327 --> 00:52:48,288 ♪ Είμαι με τα αγόρια μου και μπορούμε ♪ έλα να το κλωτσήσεις αμέσως ♪ 1414 00:52:48,289 --> 00:52:50,165 ♪ Θα αρπάξω τα κορίτσια μου και μπορείς να με γνωρίσεις ♪ 1415 00:52:50,166 --> 00:52:51,667 Γεια σου, Βίκτορ. 1416 00:52:51,668 --> 00:52:53,170 Καπνίστε σε αυτό. 1417 00:52:54,086 --> 00:52:55,212 Ρίκο. 1418 00:52:55,213 --> 00:52:56,338 Είσαι καστ, αδερφέ. 1419 00:52:58,048 --> 00:52:59,508 Όχι άλλο πρωκτικό. 1420 00:52:59,509 --> 00:53:01,009 Γεια, ξέρεις Είμαι λευκός, σωστά; 1421 00:53:01,010 --> 00:53:02,678 ♪ Πλέξιμο μαλλιών μέχρι η μέρα τελείωσε ♪ 1422 00:53:02,679 --> 00:53:04,846 ♪ Τώρα μοιάζουμε με το ♪ μαμά φρικιό Brady Bunch ♪ 1423 00:53:04,847 --> 00:53:06,556 ♪ Πάρτε τα παιδιά μου ♪ 1424 00:53:06,557 --> 00:53:07,640 Αυτός είναι ο Αδάμ. 1425 00:53:07,641 --> 00:53:09,893 Η παραλία του Άνταμ. 1426 00:53:09,894 --> 00:53:11,352 Ναι. 1427 00:53:11,353 --> 00:53:13,105 Γεια, Cody, έπιασα γρήγορα ερώτηση για σένα φίλε. 1428 00:53:13,106 --> 00:53:17,276 Αυτό είναι, αυτό είναι πρώτη μ.Χ., άνθρωποι, Καν. 1429 00:53:17,277 --> 00:53:21,029 Τρέξτε τα πράγματα από αυτόν πριν από εσάς πλησιάστε με, είμαι στη ζώνη. 1430 00:53:21,030 --> 00:53:23,573 Παρακαλώ μην τα βάζετε το mojo μου και η ροή μου. 1431 00:53:23,574 --> 00:53:25,408 Όχι γαμημένα! 1432 00:53:25,409 --> 00:53:26,451 Καλά; 1433 00:53:26,452 --> 00:53:27,953 Αλλά ρε, γεια. 1434 00:53:27,954 --> 00:53:28,870 Πότε θα κάνω πληρώνομαι για αυτό; 1435 00:53:28,871 --> 00:53:29,955 Σοβαρά μιλάς; 1436 00:53:29,956 --> 00:53:31,707 Έχουμε πάει στο πλατό 10 λεπτά φίλε. 1437 00:53:31,708 --> 00:53:34,209 Όχι, έλα, δάνεισε εγώ εκατό δολάρια, εντάξει; 1438 00:53:34,210 --> 00:53:35,794 Κοιτάξτε εδώ, ελέγξτε αυτό. 1439 00:53:35,795 --> 00:53:37,087 Reggie, αυτό είναι από crafty. 1440 00:53:37,088 --> 00:53:39,047 Αυτή είναι η καφετιέρα μου, τι κανεις 1441 00:53:39,048 --> 00:53:40,175 Μου το έδωσε ο πρώην μου. 1442 00:53:41,635 --> 00:53:44,762 Απλά πρέπει να το επιβεβαιώσω κληρονομιά για ορισμένες εκπτώσεις φόρου. 1443 00:53:46,639 --> 00:53:49,099 Ναι, έτσι είναι λίγο swabby-poo. 1444 00:53:50,351 --> 00:53:51,893 ♪ Αυτό είναι σωστό ♪ 1445 00:53:51,894 --> 00:53:55,439 ♪ Είμαι με τα αγόρια μου και μπορούμε ♪ έλα να το κλωτσήσεις αμέσως ♪ 1446 00:53:55,440 --> 00:53:59,609 ♪ Θα αρπάξω τα κορίτσια μου και εσένα ♪ μπορείς να με συναντήσεις στο πάου ουάου ♪ 1447 00:53:59,610 --> 00:54:02,488 ♪ Γνωρίστε με στο πάου ουάου ♪ 1448 00:54:02,489 --> 00:54:03,488 Ήχος, Τίτο; 1449 00:54:03,489 --> 00:54:04,823 Tapwe! 1450 00:54:04,824 --> 00:54:06,158 Κάμερα; 1451 00:54:06,159 --> 00:54:07,369 Εντάξει, κυλώντας. 1452 00:54:08,411 --> 00:54:09,119 Δράση! 1453 00:54:12,706 --> 00:54:15,042 Νόμιζες εσύ είδες τον τελευταίο μου; 1454 00:54:15,043 --> 00:54:16,543 Νόμιζες ότι τελείωσε; 1455 00:54:17,378 --> 00:54:18,713 Υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία μου. 1456 00:54:28,264 --> 00:54:29,640 Γαμώ! 1457 00:54:33,436 --> 00:54:34,477 Εντάξει, γάμα, φτάνει! 1458 00:54:34,478 --> 00:54:35,687 Ω Θεέ μου. 1459 00:54:35,688 --> 00:54:37,522 Αχ! 1460 00:54:40,652 --> 00:54:42,694 Τομή! 1461 00:54:45,447 --> 00:54:46,656 Ωχ! 1462 00:54:46,657 --> 00:54:52,620 ♪ Γνωρίστε με στο πάου ουάου ♪ 1463 00:54:52,621 --> 00:54:55,915 φτιάχνουμε μια γαμημένη ταινία! 1464 00:54:55,916 --> 00:54:57,917 Απολύτως όχι, όχι. 1465 00:54:57,918 --> 00:55:00,504 Δεν μπορείς να κάνεις συνέχεια στο "Smoke Signals" 1466 00:55:00,505 --> 00:55:03,674 χωρίς τη ρητή άδεια των αρχικών δημιουργών του. 1467 00:55:03,675 --> 00:55:06,343 Πήρα άδεια εδώ. 1468 00:55:06,344 --> 00:55:08,511 Οι γροθιές σου δεν είναι άδεια, είναι γροθιές, 1469 00:55:08,512 --> 00:55:09,888 δεν έχουν δικαιώματα. 1470 00:55:09,889 --> 00:55:10,805 Με συγχωρείτε; 1471 00:55:10,806 --> 00:55:12,140 Αυτό, αυτό είναι σωστό, εντάξει; 1472 00:55:12,141 --> 00:55:14,685 Εντάξει, έτσι απλά, δεν καταλαβαίνουμε, 1473 00:55:14,686 --> 00:55:16,562 γιατί ήταν μέσα την πρωτότυπη ταινία. 1474 00:55:16,563 --> 00:55:18,564 Όπως, οι άνθρωποι ακόμα τον αναγνωρίσουν. 1475 00:55:18,565 --> 00:55:19,689 Ναι, ήμουν ο Βίκτωρ. 1476 00:55:19,690 --> 00:55:21,649 «Γεια, Βίκτορ», αυτός είμαι. - Ναι. 1477 00:55:21,650 --> 00:55:25,321 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομα "Βίκτωρ". 1478 00:55:25,322 --> 00:55:26,613 Τι; 1479 00:55:26,614 --> 00:55:27,781 Τι εννοείς, Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το "Viktor?" 1480 00:55:27,782 --> 00:55:29,825 Δεν καταλαβαίνω ότι, είμαι ο Βίκτωρ. 1481 00:55:29,826 --> 00:55:33,203 Τον έπαιξες μια διαφορετική ταινία. 1482 00:55:33,204 --> 00:55:34,997 Όχι αυτή η ταινία. 1483 00:55:34,998 --> 00:55:37,499 Αυτή είναι μια σημαντική διάκριση. 1484 00:55:37,500 --> 00:55:39,000 Διάκριση, συγγνώμη, τι; 1485 00:55:39,001 --> 00:55:40,209 Τι είμαστε; 1486 00:55:40,210 --> 00:55:41,837 Διάκριση, δεν το κάνω δείτε μια διάκριση. 1487 00:55:41,838 --> 00:55:42,837 Ποια είναι η διάκριση; 1488 00:55:42,838 --> 00:55:44,047 Όπως η πραγματικότητα. 1489 00:55:44,048 --> 00:55:45,506 Είσαι δημιουργικός. 1490 00:55:45,507 --> 00:55:47,343 Έγραψες ολόκληρο σενάριο, έγραψες μια ταινία. 1491 00:55:47,344 --> 00:55:49,345 Απλά αλλάξτε το λίγο. 1492 00:55:49,346 --> 00:55:51,222 Ξέρεις, δοκίμασε κάτι σαν, 1493 00:55:54,391 --> 00:55:55,101 «Δίκτωρ». 1494 00:56:04,985 --> 00:56:06,694 Καλά. 1495 00:56:06,695 --> 00:56:08,114 Και... 1496 00:56:09,657 --> 00:56:12,869 είμαστε ένα με τις περούκες, οι περούκες είναι ένα μαζί μας. 1497 00:56:14,871 --> 00:56:15,621 Δράση. 1498 00:56:16,831 --> 00:56:20,042 Λοιπόν, μέσα σου, υπάρχουν δύο λύκοι 1499 00:56:20,043 --> 00:56:22,253 και οι δύο είναι αδύναμοι. 1500 00:56:23,670 --> 00:56:24,630 φοβάμαι, 1501 00:56:25,965 --> 00:56:26,757 Είμαι μόνος, 1502 00:56:28,760 --> 00:56:30,676 και δεν ξέρω τι να κάνω. 1503 00:56:30,677 --> 00:56:34,013 Και εσύ δεν μπορεί ποτέ να είναι αδύναμος. 1504 00:56:34,014 --> 00:56:37,351 Όχι αν πας να σώσουμε τον λαό μας. 1505 00:56:40,730 --> 00:56:41,688 ξέρω. 1506 00:56:44,275 --> 00:56:45,025 προσπαθώ. 1507 00:56:49,489 --> 00:56:50,656 Ναι. 1508 00:56:50,657 --> 00:56:51,824 Ναι, ναι! 1509 00:56:53,576 --> 00:56:54,951 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 1510 00:56:54,952 --> 00:56:57,578 Ναι, κυριολεκτικά επρόκειτο να κλάψει και, και... 1511 00:56:57,579 --> 00:56:59,580 Εντάξει, προχωράμε! 1512 00:56:59,581 --> 00:57:00,499 Προχωράμε! 1513 00:57:00,500 --> 00:57:01,582 Προχωράμε, Κέιτ! 1514 00:57:01,583 --> 00:57:02,667 Θα φαίνεσαι καλός 1515 00:57:02,668 --> 00:57:04,169 ακόμα κι αν δεν είχες δόντια. - Κέιτ! 1516 00:57:04,170 --> 00:57:08,715 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια Σκέφτομαι ποτέ ότι θα ήμουν... 1517 00:57:09,759 --> 00:57:11,302 κάνοντας ένα έργο σαν αυτό, 1518 00:57:12,512 --> 00:57:14,597 παρόλα αυτά, με Κόντι Κεραυνός. 1519 00:57:15,556 --> 00:57:16,807 Είχαμε μια άσχημη πτώση 1520 00:57:18,184 --> 00:57:20,936 και την ίδια στιγμή, περνώντας από θεραπεία, 1521 00:57:23,398 --> 00:57:24,939 Ήθελα να τον σκοτώνω κάθε μέρα. 1522 00:57:24,940 --> 00:57:26,649 Κάθε μέρα ήταν μια διαφορετική μέρα 1523 00:57:26,650 --> 00:57:28,527 για το πώς να σκοτώσεις τον Κόντι Κεραυνό. 1524 00:57:31,155 --> 00:57:32,364 Και αυτό δεν ήταν υγιές, 1525 00:57:34,199 --> 00:57:36,618 και δεν σταμάτησε μέχρι περίπου πριν από τέσσερις με πέντε ημέρες. 1526 00:57:36,619 --> 00:57:38,120 Μπορούμε να πάρουμε έναν αετό; 1527 00:57:38,121 --> 00:57:39,997 Απλώς νομίζω ότι θα ήταν κακό αν υπάρχει ένας γαμημένος αετός 1528 00:57:39,998 --> 00:57:41,999 κατεβαίνει και σαν γαμημένο, rar! 1529 00:57:42,000 --> 00:57:43,292 Σαν αρπάζει τη φασαρία-- - Ναι, όχι, 1530 00:57:43,293 --> 00:57:44,209 Θα μιλήσω με τον Σάιμον. 1531 00:57:44,210 --> 00:57:46,335 Θα μιλήσω στον Σάιμον γι' αυτό. 1532 00:57:46,336 --> 00:57:47,172 Καλά. 1533 00:57:50,467 --> 00:57:51,217 Έτσι... 1534 00:57:52,427 --> 00:57:54,637 Πώς γίνεται ποτέ μου είπες για τον Σάιμον; 1535 00:57:55,972 --> 00:57:56,971 Τι εννοείς; 1536 00:57:56,972 --> 00:57:57,849 Τι γίνεται με αυτόν; 1537 00:57:59,099 --> 00:58:01,727 Όπως, ξέρετε, καίγοντας όλα τα σκατά του 1538 00:58:01,728 --> 00:58:04,730 και δεν μιλάμε τον για πέντε χρόνια. 1539 00:58:04,731 --> 00:58:07,774 Έλα, Κέιτ, το ήξερες. 1540 00:58:07,775 --> 00:58:10,570 Όχι, δεν το είπες εμένα κάτι για αυτό. 1541 00:58:14,199 --> 00:58:17,868 Κοίτα, ο Σάιμον ήταν α γαμημένο ντίνκ για μένα, εντάξει; 1542 00:58:17,869 --> 00:58:20,621 Και τα έκλεψε όλα τα γαμημένα μου μέρη. 1543 00:58:21,789 --> 00:58:23,708 Και, ξέρετε, ήμουν, 1544 00:58:25,876 --> 00:58:28,045 ζήλευα και εγώ ήθελα να γαμήσω... 1545 00:58:33,800 --> 00:58:35,928 Κέιτ, είναι πολλά από σκατά που έχω κάνει 1546 00:58:35,929 --> 00:58:37,722 που δεν ξέρεις. 1547 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 Όχι, στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. 1548 00:58:44,686 --> 00:58:47,272 Λοιπόν, ευχαριστώ, Σάιμον, αυτό είναι πραγματικά πολύ γενναιόδωρο. 1549 00:58:47,273 --> 00:58:48,524 Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1550 00:58:48,525 --> 00:58:49,607 Αγιος! 1551 00:58:49,608 --> 00:58:51,526 Γεια σου, μικρή μου ταινία τα αστέρια είναι εδώ. 1552 00:58:53,028 --> 00:58:54,613 Πώς βρεθήκατε εδώ; 1553 00:58:54,614 --> 00:58:55,781 μπαμπά Ο Τζακ μας έφερε. 1554 00:58:55,782 --> 00:58:57,073 Τι στο διάολο; 1555 00:58:57,074 --> 00:58:59,576 Κόντι Κεραυνός! 1556 00:58:59,577 --> 00:59:01,912 Ω Θεέ μου. 1557 00:59:01,913 --> 00:59:03,288 - Ω. - Είμαι ο Τζάκσον. 1558 00:59:03,289 --> 00:59:04,540 Ναι. 1559 00:59:04,541 --> 00:59:05,499 Είναι ένα απόλυτη ευχαρίστηση, 1560 00:59:05,500 --> 00:59:06,832 άνθρωπος. - Γεια σας παιδιά, ελάτε εδώ. 1561 00:59:06,833 --> 00:59:08,709 Πηγαίνετε να πάρετε την υπηρεσία χειροτεχνίας σας, πηγαίνετε να πάρετε υπηρεσία χειροτεχνίας. 1562 00:59:08,710 --> 00:59:09,962 Καλά! 1563 00:59:09,963 --> 00:59:12,631 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω Επιτέλους σε συναντώ. 1564 00:59:13,967 --> 00:59:16,718 Ναι, κόψε τις μαλακίες, φίλε. 1565 00:59:16,719 --> 00:59:17,761 λυπάμαι; 1566 00:59:17,762 --> 00:59:19,596 Ξέρω ποιος γαμώ που είσαι, φίλε. 1567 00:59:19,597 --> 00:59:22,015 Νομίζεις ότι είσαι όλα νέα και καυτά 1568 00:59:22,016 --> 00:59:25,310 και έχεις μερικά μοντέρνα ακροποσθία κώλο σε εξέλιξη. 1569 00:59:25,311 --> 00:59:26,477 Μάλλον έχεις αυτό, έτσι δεν είναι; 1570 00:59:26,478 --> 00:59:27,604 Το κάνω, ναι, 1571 00:59:27,605 --> 00:59:30,314 αλλά λυπάμαι, το έκανα να κάνω κάτι; 1572 00:59:30,315 --> 00:59:31,524 Ναι, το έκανες, φίλε. 1573 00:59:31,525 --> 00:59:33,234 Πήρες τη γαμημένη οικογένειά μου. 1574 00:59:33,235 --> 00:59:34,277 Πήρες τα παιδιά μου. 1575 00:59:34,278 --> 00:59:36,113 Τα παιδιά μου σε λένε «μπαμπά;» 1576 00:59:36,114 --> 00:59:37,531 Εσύ, "μπαμπά;" 1577 00:59:37,532 --> 00:59:39,783 Δεν το νομίζω. - Γεια, άκου, φίλε. 1578 00:59:39,784 --> 00:59:41,077 Είναι τα παιδιά μας. 1579 00:59:42,369 --> 00:59:44,037 Γεια, συνειδητοποιώ ότι αυτό είναι μάλλον δύσκολο για σένα, 1580 00:59:44,038 --> 00:59:47,708 αλλά είμαστε στα ίδια ομάδα, "Team Dad." 1581 00:59:49,043 --> 00:59:51,544 Και, αν υπάρχει κάτι χρειάζεσαι οτιδήποτε, 1582 00:59:51,545 --> 00:59:52,922 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 1583 00:59:54,382 --> 00:59:56,508 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις δουλειά, θα ελέγξω τα παιδιά. 1584 00:59:56,509 --> 00:59:57,968 Γεια σας παιδιά! 1585 00:59:57,969 --> 00:59:59,637 Αυτές οι μάρκες είναι για όλους! 1586 01:00:08,438 --> 01:00:09,188 Τι; 1587 01:00:11,898 --> 01:00:12,650 Τι; 1588 01:00:14,402 --> 01:00:15,360 Ιερό Τολέδο! 1589 01:00:17,280 --> 01:00:18,488 Τι; 1590 01:00:18,489 --> 01:00:20,198 Πού είναι ο Κόντι μου; - Έι, άι, άι! 1591 01:00:20,199 --> 01:00:21,616 - Πού είναι ο Κόντι μου; - Γεια σου. 1592 01:00:21,617 --> 01:00:22,701 - Κόντι! - Ωχ, γεια. 1593 01:00:22,702 --> 01:00:23,826 Μην το επισημαίνετε αυτό πράγμα σε μένα, φίλε. 1594 01:00:23,827 --> 01:00:26,455 Δες αυτό γαμημένο σετ ταινιών. 1595 01:00:26,456 --> 01:00:29,540 Όλα μου τα λεφτά, σετ ταινιών. 1596 01:00:29,541 --> 01:00:30,626 - Ναι. - Ω. 1597 01:00:31,878 --> 01:00:33,629 Σφυρί! 1598 01:00:33,630 --> 01:00:34,629 - Σφυρί. - Ναι. 1599 01:00:34,630 --> 01:00:36,339 Ω, Adam Beach! - Ω, ρε, γεια, ρε. 1600 01:00:36,340 --> 01:00:38,759 Αυτός είναι ο Άνταμ, αλλά ναι, είναι στη διαδικασία του αυτή τη στιγμή. 1601 01:00:38,760 --> 01:00:40,134 Περνάει τις γραμμές του. 1602 01:00:40,135 --> 01:00:40,843 Απλά αφήστε τον ήσυχο. - Σωστά, σωστά, 1603 01:00:40,844 --> 01:00:41,678 η διαδικασία. 1604 01:00:41,679 --> 01:00:43,013 - Ναι. - Η διαδικασία. 1605 01:00:43,014 --> 01:00:45,640 Και που είναι όλα τα άλλα "Σήματα καπνού;" 1606 01:00:45,641 --> 01:00:47,142 Α, δεν είναι ακόμα εδώ. 1607 01:00:47,143 --> 01:00:49,602 Έχουμε τον Σάιμον, γεια, Σάιμον. 1608 01:00:49,603 --> 01:00:50,354 Αυτός είναι ο Σάιμον Μπέικερ. 1609 01:00:50,355 --> 01:00:51,145 Ήταν ο μικρός Θωμάς. 1610 01:00:51,146 --> 01:00:52,022 Ναι, Μικρός Θωμάς, 1611 01:00:52,023 --> 01:00:54,316 Ξέρω, ξέρω. - Ναι. 1612 01:00:54,317 --> 01:00:55,651 Εκπληκτική επιτυχία. 1613 01:00:55,652 --> 01:00:56,652 Αχ. 1614 01:00:57,862 --> 01:01:00,446 Φαίνεσαι πιο μικρός προσωπικά. 1615 01:01:00,447 --> 01:01:02,281 Πολύ εύθραυστο. 1616 01:01:02,282 --> 01:01:04,493 Νιώθω ότι ίσως Θέλω να σε χτυπήσω. 1617 01:01:04,494 --> 01:01:05,868 - Τι; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 1618 01:01:05,869 --> 01:01:07,078 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Επειδή, 1619 01:01:07,079 --> 01:01:07,995 «Σήματα καπνού». 1620 01:01:07,996 --> 01:01:09,372 Επιτυχία. - Ναι, αλλά... 1621 01:01:09,373 --> 01:01:11,165 Κοίτα, αυτό είναι το εκτελεστικό τρέιλερ του παραγωγού. 1622 01:01:11,166 --> 01:01:12,500 Αυτό είναι δικό σου. 1623 01:01:12,501 --> 01:01:13,752 Είναι δικό σου. 1624 01:01:13,753 --> 01:01:14,835 Και υπάρχει, υπάρχει δύο μπάνια σε αυτό. 1625 01:01:14,836 --> 01:01:16,171 Γειά σου! 1626 01:01:16,172 --> 01:01:17,671 Αυτό είναι το Honey Wagon; - Αυτό είναι, αυτό είναι. 1627 01:01:17,672 --> 01:01:19,091 Έλα εδώ. 1628 01:01:19,092 --> 01:01:23,471 Θέλω να το μάθουν όλοι κάνεις εξαιρετική δουλειά! 1629 01:01:24,597 --> 01:01:27,223 Σκέφτεται όλα τα άλλα οι ηθοποιοί είναι στην παράστασή μας; 1630 01:01:27,224 --> 01:01:30,518 Ναι, δεν θα μας έδινε οποιαδήποτε μετρητά εκτός και αν υποσχεθήκαμε, 1631 01:01:30,519 --> 01:01:31,895 έπρεπε να υποσχεθούμε, έκανε, 1632 01:01:31,896 --> 01:01:34,522 μας έκανε να το πούμε όπως 10 φορές, "Υπόσχομαι", 1633 01:01:34,523 --> 01:01:35,857 για να δώσε μας τα μετρητά. 1634 01:01:35,858 --> 01:01:37,484 Ήταν εκεί, είπε επίσης ναι. 1635 01:01:37,485 --> 01:01:39,026 - Δεν είπα ναι. - Όλα εγκρίθηκαν. 1636 01:01:39,027 --> 01:01:40,027 - Προσπάθησα να... - Λοιπόν. 1637 01:01:40,028 --> 01:01:41,488 - Φύγε από αυτό. - Μα ναι, 1638 01:01:41,489 --> 01:01:42,698 έτσι το χρηματοδοτήσαμε. 1639 01:01:42,699 --> 01:01:43,489 Μπορεί να συναντήσετε ένα πρόβλημα με αυτό. 1640 01:01:43,490 --> 01:01:45,075 Έχει ένα γαμημένο όπλο. 1641 01:01:45,076 --> 01:01:48,160 Θυμάμαι όταν ήσουν εμμονή με αυτόν τον φρικτό τύπο 1642 01:01:48,161 --> 01:01:49,413 με το γιουκαλίλι στο πάρτι. 1643 01:01:49,414 --> 01:01:51,038 Αυτό ήταν πολύ ενοχλητικό. 1644 01:01:51,039 --> 01:01:52,582 Ναι. 1645 01:01:52,583 --> 01:01:53,500 Δεν ξέρω γιατί έφερες αυτός ο τύπος γύρω τόσο πολύ. 1646 01:01:53,501 --> 01:01:55,584 Ήταν χαριτωμένος, ήταν Χαβάης. 1647 01:01:55,585 --> 01:01:57,044 Απλά γιατί εσύ φορέστε ένα χαβανέζικο πουκάμισο 1648 01:01:57,045 --> 01:01:58,671 δεν σε κάνει Χαβάη. 1649 01:02:00,340 --> 01:02:02,718 Δεν φορούσε απλώς ένα Χαβανέζικο πουκάμισο, ήταν Χαβάης. 1650 01:02:02,719 --> 01:02:03,593 Μμ-χμμ. 1651 01:02:05,179 --> 01:02:05,972 Γεια, συγγνώμη, απλά πρέπει. 1652 01:02:07,681 --> 01:02:08,681 Α, είναι δικό μου... 1653 01:02:08,682 --> 01:02:09,473 Απλά πρέπει. 1654 01:02:09,474 --> 01:02:10,726 Γεια, Marcy. 1655 01:02:11,686 --> 01:02:13,562 Ναι, όχι, είναι μια υπέροχη στιγμή. 1656 01:02:13,563 --> 01:02:14,355 Το ίδιο και εσύ, 1657 01:02:15,440 --> 01:02:16,356 βλέπεις το demo; 1658 01:02:17,650 --> 01:02:18,607 Ναι; 1659 01:02:18,608 --> 01:02:19,401 Καλά. 1660 01:02:19,402 --> 01:02:20,235 Και; 1661 01:02:21,403 --> 01:02:22,654 Ναι, σου είπα, σωστά; 1662 01:02:22,655 --> 01:02:24,071 Όχι, αυτός είναι η πραγματική συμφωνία. 1663 01:02:24,072 --> 01:02:25,656 Πρέπει να τον βάλεις να διαβάσει. 1664 01:02:25,657 --> 01:02:26,575 Στα σίγουρα. 1665 01:02:26,576 --> 01:02:27,908 Ναι. 1666 01:02:27,909 --> 01:02:29,828 Απλώς, θα το κάνεις τον ερωτευτείτε. 1667 01:02:29,829 --> 01:02:31,245 Γι' αυτό την αγαπώ. 1668 01:02:31,246 --> 01:02:32,413 Τόσο καλό. 1669 01:02:32,414 --> 01:02:34,165 Με πουλάει αυτή τη στιγμή. 1670 01:02:34,166 --> 01:02:36,000 Είναι η καλύτερη η γαμημένη επιχείρηση 1671 01:02:36,001 --> 01:02:37,460 με αυτό το πράγμα. - Σαν να είναι σχεδόν σαν 1672 01:02:37,461 --> 01:02:39,171 ανησυχία για έναν χαρακτήρα ότι θα είναι πολύ σέξι, 1673 01:02:39,172 --> 01:02:40,172 ξέρεις και εγώ... 1674 01:02:41,507 --> 01:02:42,674 Ναι, ω καλά. 1675 01:02:42,675 --> 01:02:45,135 Ναι, είναι ο "Σάιμον" γράφεται με τον συνηθισμένο τρόπο. 1676 01:02:46,179 --> 01:02:46,928 Ναι. 1677 01:02:46,929 --> 01:02:48,263 "Αρτοποιός." 1678 01:02:48,264 --> 01:02:49,181 Επίσης με τον συνηθισμένο τρόπο. 1679 01:02:50,891 --> 01:02:52,100 Ναι. 1680 01:02:52,101 --> 01:02:53,767 Ω, Marcy, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 1681 01:02:53,768 --> 01:02:55,521 Κυλιόμενος στην πρόβα. 1682 01:02:58,858 --> 01:03:00,317 Εκεί, 1683 01:03:00,318 --> 01:03:01,402 μέσα από το παράθυρο. 1684 01:03:02,777 --> 01:03:03,570 μπορώ να δω. 1685 01:03:05,280 --> 01:03:06,281 Μπορώ... 1686 01:03:06,282 --> 01:03:07,239 Κόψτε! 1687 01:03:07,240 --> 01:03:09,493 Cut, Cody, είμαι ηθοποιός μεθοδολογίας. 1688 01:03:09,494 --> 01:03:11,203 Δεν έχω τίποτα να αντιδράσω. 1689 01:03:11,204 --> 01:03:12,662 Πώς μπορώ να έχω ένα συναισθηματική αντίδραση 1690 01:03:12,663 --> 01:03:14,705 αν δεν υπάρχει τίποτα να έχεις μια συναισθηματική αντίδραση σε; 1691 01:03:14,706 --> 01:03:17,125 Θα πρέπει προσποιηθείτε, αυτή είναι μια μεγάλη σκηνή! 1692 01:03:17,126 --> 01:03:18,334 Μην χρησιμοποιείτε τη λέξη P. 1693 01:03:18,335 --> 01:03:21,004 Δεν είμαι υποκριτής, Είμαι ηθοποιός. 1694 01:03:21,005 --> 01:03:22,671 Επαγγελματίας ηθοποιός. 1695 01:03:22,672 --> 01:03:25,133 Εντάξει, δεν προσποιούμαστε σε ένα σετ πορνό, έτσι; 1696 01:03:25,134 --> 01:03:26,801 Δεν λέμε, "Ω, αυτά είναι κόκορες». 1697 01:03:26,802 --> 01:03:28,136 Βγάζουμε τα σκουπίδια μας. 1698 01:03:28,137 --> 01:03:30,722 Λοιπόν, βγάλτε το πουλί σας, εντάξει; 1699 01:03:32,766 --> 01:03:33,892 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 1700 01:03:33,893 --> 01:03:35,101 Θα επιστρέψω αμέσως. 1701 01:03:36,436 --> 01:03:38,480 Μπορούμε, μπορούμε να πάρουμε μερικά barrettes για τον Adam; 1702 01:03:38,481 --> 01:03:39,522 - Α, θα ήταν ωραίο. - Ναι. 1703 01:03:39,523 --> 01:03:40,649 Ευχαριστώ. 1704 01:03:40,650 --> 01:03:42,859 Μπορώ να πάρω λίγο σπίτι μετά; 1705 01:03:42,860 --> 01:03:45,069 Ζεις πλήρως εκτός ξηράς, όπως... 1706 01:03:45,070 --> 01:03:46,321 - Προσπαθώ. - Ουάου. 1707 01:03:46,322 --> 01:03:47,823 Τα McDonald's είναι στη γωνία, έτσι. 1708 01:03:47,824 --> 01:03:48,989 Α, αυτό είναι... 1709 01:03:48,990 --> 01:03:50,158 - Είναι εκτός γης, σωστά; - Κόντι; 1710 01:03:50,159 --> 01:03:51,244 - Α, τι είναι; - Κόντι! 1711 01:03:52,911 --> 01:03:53,703 Είναι μωρό; 1712 01:03:53,704 --> 01:03:54,995 Γιατί έχεις μωρό; 1713 01:03:54,996 --> 01:03:56,540 Τον νοίκιασα, Κέιτ, από τη μπάρα υγραερίου. 1714 01:03:56,541 --> 01:03:58,667 Πλήρωσα 30 δολάρια, δίκαιο και τετράγωνο. 1715 01:03:58,668 --> 01:04:00,502 Αλλά έχουμε μόνο δύο ώρες, αυτό είναι οι κανόνες της ένωσης. 1716 01:04:00,503 --> 01:04:01,962 Reg, Reg, Reg, hey. 1717 01:04:01,963 --> 01:04:04,589 Βάλτε αυτό το μωρό μέσα επεξεργασία, μαλλιά και μακιγιάζ, 1718 01:04:04,590 --> 01:04:06,466 και μετά πάρε τον σε εκείνο το επάνω παράθυρο. 1719 01:04:06,467 --> 01:04:07,716 - Αυτό είναι το μωρό μου, νομίζω. - Πάμε! 1720 01:04:07,717 --> 01:04:09,134 Συγγνώμη, πάνω παράθυρο, τι; 1721 01:04:09,135 --> 01:04:10,553 Ναι, το πάνω παράθυρο. 1722 01:04:10,554 --> 01:04:12,013 - Όχι. - Κέιτ, 1723 01:04:12,014 --> 01:04:13,473 Ιησού Χριστέ, ενεργείς όπως δεν έχετε ξαναδεί 1724 01:04:13,474 --> 01:04:14,598 «Σήματα καπνού» σαν εννέα εκατομμύρια γαμημένες φορές. 1725 01:04:14,599 --> 01:04:15,933 Αυτό είναι το μέρος της ταινίας όπου 1726 01:04:15,934 --> 01:04:18,477 Ο μικρός Ντίκτωρ παίρνει κότσι τραβήχτηκε έξω από το παράθυρο 1727 01:04:18,478 --> 01:04:20,730 και γαμημένο τον Αδάμ Παραλία, ο πατέρας, 1728 01:04:20,731 --> 01:04:22,524 τον πιάνει και τον σώζει. - Ναι, ξέρω το κομμάτι, 1729 01:04:22,525 --> 01:04:25,694 αλλά δεν μπορούμε να ρίξουμε ένα πραγματικό μωρό έξω από ένα παράθυρο, αυτό είναι... 1730 01:04:25,695 --> 01:04:26,861 - Κέιτ! - Αυτό, όχι. 1731 01:04:26,862 --> 01:04:28,571 Γιατί στο διάολο το έκανα να πληρώσω 30 δολάρια για τότε; 1732 01:04:28,572 --> 01:04:30,698 Πρέπει να ρίξουμε μια κούκλα ή κάτι τέτοιο. 1733 01:04:30,699 --> 01:04:32,450 Σκατά, όχι, δεν το κάνουμε ρίξε μια κούκλα στο διάολο! 1734 01:04:32,451 --> 01:04:33,618 Αυτό έκαναν στο πρώτο. 1735 01:04:33,619 --> 01:04:34,785 Έμοιαζε με άλογο! 1736 01:04:34,786 --> 01:04:37,080 Δεν πέφτουμε ένα μωρό δύο ιστορίες! 1737 01:04:37,081 --> 01:04:39,207 Είναι μια χαρά, κοίτα, Ρεγκ, θα το πιάσεις; 1738 01:04:39,208 --> 01:04:40,542 Ο Ρεγκ θα πιάσει το μωρό. 1739 01:04:40,543 --> 01:04:42,042 Ναι, προσπαθήστε να πάρετε μια μικρή περιστροφή πάνω του. 1740 01:04:42,043 --> 01:04:44,546 Εντάξει, Κόντι, δεν είμαι άνετα με αυτό. 1741 01:04:44,547 --> 01:04:46,422 Αυτό ξεπερνά ένα όριο. 1742 01:04:46,423 --> 01:04:49,551 Κώδικες, ήταν ο Baby Thomas που σώθηκε από τη φωτιά. 1743 01:04:49,552 --> 01:04:51,051 Μπορούν όλοι να κλείσουν το διάολο για ένα δευτερόλεπτο; 1744 01:04:51,052 --> 01:04:52,386 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. 1745 01:04:52,387 --> 01:04:53,888 Αυτό είναι το παρασκήνιο σε όλη την ταινία. 1746 01:04:53,889 --> 01:04:55,556 Είναι σημαντικό, εντάξει; 1747 01:04:55,557 --> 01:04:57,100 Αυτό είναι το γαμημένο μου όραμα, 1748 01:04:57,101 --> 01:04:58,643 και αν δεν μπορείτε... - Όχι! 1749 01:05:00,478 --> 01:05:03,608 Είμαι ο παραγωγός και λέω όχι. 1750 01:05:05,150 --> 01:05:07,819 Ναι, και εγώ, το πήρα 50 τοις εκατό σε αυτό. 1751 01:05:07,820 --> 01:05:09,446 Αυτό σε υπερισχύει. 1752 01:05:09,447 --> 01:05:10,696 Ωραία, γάμα το. 1753 01:05:10,697 --> 01:05:13,325 Γάμα το, εντάξει, είμαστε μη χρήση του μωρού. 1754 01:05:13,326 --> 01:05:15,493 Θα το διορθώσουμε με το "CGY" 1755 01:05:15,494 --> 01:05:17,620 χίλια δολάρια, 1.500 δολάρια από τον προϋπολογισμό μας. 1756 01:05:17,621 --> 01:05:20,080 Καλή δουλειά, ωραία, το οι υπολογιστές κερδίζουν σήμερα. 1757 01:05:20,081 --> 01:05:22,625 Όχι άλλα δραματικά παρασκήνια. 1758 01:05:22,626 --> 01:05:23,584 Γαμώ, γρρρ. 1759 01:05:23,585 --> 01:05:25,503 Τελειώσαμε εδώ, τελειώσαμε. 1760 01:05:27,757 --> 01:05:29,006 Απλά χρησιμοποιήστε μια κούκλα. 1761 01:05:29,007 --> 01:05:30,926 Λατρεύω την ιδέα ενός αληθινού μωρού. 1762 01:05:30,927 --> 01:05:32,509 Νομίζω ότι είναι γενναίο. 1763 01:05:54,115 --> 01:05:56,242 Πολύ τρελό να είσαι το ξανακάνω αυτό, ε; 1764 01:05:57,536 --> 01:05:58,286 Εγώ και εσύ. 1765 01:05:59,829 --> 01:06:02,541 Νιώθω σαν να έχω ζήσει ένα χιλιάδες ζωές από τότε. 1766 01:06:08,755 --> 01:06:09,757 λυπάμαι. 1767 01:06:11,759 --> 01:06:12,926 Λυπάμαι για όλα. 1768 01:06:12,927 --> 01:06:15,011 Τι λες; 1769 01:06:15,012 --> 01:06:15,846 σε χρειαζόμουν. 1770 01:06:17,974 --> 01:06:19,975 Δεν θα μπορούσα να έχω έγινε αυτό χωρίς. 1771 01:06:19,976 --> 01:06:22,685 Μακάρι να το είχα κάνει έκανε τα πράγματα διαφορετικά. 1772 01:06:22,686 --> 01:06:24,313 Κοίτα, σε συγχωρώ. 1773 01:06:25,606 --> 01:06:26,523 Όλοι σας συγχωρούμε. 1774 01:06:29,610 --> 01:06:31,236 -Σε αφήνω... - Ναι. 1775 01:06:31,237 --> 01:06:32,444 Θεέ μου, γαμημένο κόψιμο! 1776 01:06:32,445 --> 01:06:33,321 Αυτό είναι κόψιμο! 1777 01:06:33,322 --> 01:06:34,488 Αυτή δεν είναι η γραμμή μου, Κόντι; 1778 01:06:34,489 --> 01:06:35,948 Είναι η γραμμή σου, ναι. 1779 01:06:35,949 --> 01:06:38,076 Αλλά εσύ απλά το παίρνεις γαμημένο πολύ με την παύση. 1780 01:06:38,077 --> 01:06:39,660 Δεν ήξερα πότε είχες αρκετά κότσια 1781 01:06:39,661 --> 01:06:40,995 να χωρίσει το διάολο. 1782 01:06:40,996 --> 01:06:42,747 Ίσως αν είχαμε ένα πραγματικό διευθυντής εδώ γύρω, 1783 01:06:42,748 --> 01:06:45,000 θα μπορούσε να σου εξηγήσει τι είναι δραματική ένταση. 1784 01:06:45,001 --> 01:06:46,584 Με συγχωρείτε; 1785 01:06:46,585 --> 01:06:48,169 Γεια, ντουλάπα, μπορούμε να πάρουμε μερικά μικρότερα παπούτσια εδώ, 1786 01:06:48,170 --> 01:06:51,381 για τον Σάιμον, οπότε δεν θα πατήσουμε σε όλες τις γαμημένες γραμμές μου; 1787 01:06:51,382 --> 01:06:52,589 Ίσως σκάσει μερικά γκρι εδώ μέσα 1788 01:06:52,590 --> 01:06:54,341 γιατί παίζει σαν γριά γαϊδούρα. 1789 01:06:54,342 --> 01:06:57,012 Ό,τι λέει ο Κόντι, ας το κάνουμε πάρε, ας το κάνουμε αυτό. 1790 01:06:58,556 --> 01:07:01,348 Κάποιος μου είπε, μυγάκι στον γαμημένο τοίχο μου είπε, 1791 01:07:01,349 --> 01:07:03,435 μια μύγα στον τοίχο που Έχω προσλάβει, 1792 01:07:03,436 --> 01:07:05,937 λέγοντας ότι ο Σάιμον είπε ότι είχε 1793 01:07:05,938 --> 01:07:08,105 κάτι γράφοντας αυτό. 1794 01:07:08,106 --> 01:07:10,358 Όχι αλήθεια, όχι αλήθεια. 1795 01:07:12,360 --> 01:07:13,611 Αυτό το γαμημένο, 1796 01:07:13,612 --> 01:07:15,488 εκείνο το γαμημένο βρωμερό ντίνκ 1797 01:07:15,489 --> 01:07:17,866 νομίζει ότι γαμάει εντάξει και όλα καλά, 1798 01:07:17,867 --> 01:07:19,616 και θα το κάνει γαμημένο πάρτε τα εύσημα 1799 01:07:19,617 --> 01:07:21,201 για να γράψω μερικά από αυτά τα σκατά. 1800 01:07:21,202 --> 01:07:22,203 Δεν συμβαίνει. 1801 01:07:22,204 --> 01:07:23,538 Όχι στο ρολόι μου. 1802 01:07:23,539 --> 01:07:24,330 Ορυχείο! 1803 01:07:24,331 --> 01:07:25,248 Μου! 1804 01:07:43,476 --> 01:07:44,892 Κάποτε αυτό το κακό παιδί βγαίνει ρε φίλε, 1805 01:07:44,893 --> 01:07:47,645 είστε και οι δύο θα πάρει πολύ κώλο. 1806 01:07:47,646 --> 01:07:50,272 Γιατί όταν κάποιος με ρωτάει, 1807 01:07:50,273 --> 01:07:52,232 ξέρεις. - Κόντι, 1808 01:07:52,233 --> 01:07:53,567 τι στο διάολο είναι αυτό; 1809 01:07:53,568 --> 01:07:54,736 Είναι το σενάριο, Σάιμον. 1810 01:07:54,737 --> 01:07:55,819 Είναι τι, οι γραμμές που λες σε μια ταινία. 1811 01:07:55,820 --> 01:07:56,988 Τι λες; 1812 01:07:56,989 --> 01:07:58,239 Αυτά τα ξαναγράφει. 1813 01:07:59,449 --> 01:08:02,660 «Ω, κάντε ντους εγώ με το έλεός σου; 1814 01:08:02,661 --> 01:08:05,288 «Να κατέβει η αγάπη σου;» 1815 01:08:05,289 --> 01:08:06,916 Ακούγεται σαν να είμαι πιπιλίζοντας το πουλί σου. 1816 01:08:08,458 --> 01:08:09,542 Τότε εδώ, 1817 01:08:09,543 --> 01:08:12,002 Λέω απλώς, "Γεια, Ντίκτορα." 1818 01:08:12,003 --> 01:08:13,087 Γιατί; 1819 01:08:13,088 --> 01:08:14,339 Τι λες; 1820 01:08:14,340 --> 01:08:15,589 Αυτό είναι το εμβληματικό γαμημένη γραμμή, Σάιμον. 1821 01:08:15,590 --> 01:08:16,674 Σας χαιρετώ; 1822 01:08:16,675 --> 01:08:18,885 Έχω άνοια; 1823 01:08:18,886 --> 01:08:21,386 Γιατί απλά το λέω στη μέση μιας πρότασης; 1824 01:08:21,387 --> 01:08:23,514 Γιατί όχι απλά πες τις γραμμές σου 1825 01:08:23,515 --> 01:08:24,556 και χτυπάς τα σημάδια σου; 1826 01:08:24,557 --> 01:08:27,144 Γιατί δεν λέω, γαμώ όχι; 1827 01:08:34,193 --> 01:08:35,610 Γαμημένο κλάμα μωρό μου. 1828 01:08:38,697 --> 01:08:40,658 Πολύ ωραίο να είσαι το ξανακάνω αυτό, ε; 1829 01:08:43,493 --> 01:08:44,744 Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα. 1830 01:08:46,122 --> 01:08:47,706 Λοιπόν, δεν είναι διαφορετικοί. 1831 01:08:49,667 --> 01:08:50,541 Όχι, υποτίθεται ότι πες ότι με συγχωρείς. 1832 01:08:50,542 --> 01:08:52,167 Απλά πες ότι με συγχωρείς. 1833 01:08:52,168 --> 01:08:53,377 Δεν σε συγχωρώ. 1834 01:08:53,378 --> 01:08:54,379 Γεια, τι κάνεις εδώ; 1835 01:08:54,380 --> 01:08:55,213 Ερχομαι. 1836 01:08:56,256 --> 01:08:57,965 Γιατί με ανάγκασες να το κάνω αυτό; 1837 01:08:57,966 --> 01:08:59,466 Να σε αναγκάσει να το κάνεις αυτό; 1838 01:08:59,467 --> 01:09:03,138 Συγγνώμη, σας άφησα να το κάνετε αυτό, μεγάλη διαφορά φίλε. 1839 01:09:03,139 --> 01:09:06,181 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1840 01:09:06,182 --> 01:09:08,268 Με μίλησες για αυτό. 1841 01:09:08,269 --> 01:09:09,602 Τι κάνεις; 1842 01:09:09,603 --> 01:09:10,769 Γάμα, φίλε. 1843 01:09:10,770 --> 01:09:12,104 Γιατί; 1844 01:09:12,105 --> 01:09:13,983 Οπότε μπορείς να με ντροπιάσεις μπροστά στην κάμερα; 1845 01:09:16,193 --> 01:09:17,734 Ξέρεις τι; 1846 01:09:17,735 --> 01:09:19,654 Δεν είμαι ο μόνος αυτός που το σκέφτεται αυτό, 1847 01:09:21,948 --> 01:09:25,827 αλλά όλο το πλήρωμα σκέφτεται είσαι ένα γαμημένο αστείο. 1848 01:09:25,828 --> 01:09:26,995 Τομή! 1849 01:09:26,996 --> 01:09:28,831 Αυτά κυριολεκτικά δεν είναι καν οι γραμμές. 1850 01:09:31,332 --> 01:09:33,002 Αυτό είσαι εσύ παιδιά σκεφτείτε, ε; 1851 01:09:34,252 --> 01:09:35,671 Ότι είμαι απλά ένα γαμημένο αστείο; 1852 01:09:37,297 --> 01:09:38,256 Τι λέτε για αυτό; 1853 01:09:39,925 --> 01:09:40,676 παράτησα. 1854 01:09:44,680 --> 01:09:45,430 Σάιμον. 1855 01:09:46,806 --> 01:09:48,849 Ναι, ναι, δεν μπορείς παράτησα, φίλε, 1856 01:09:48,850 --> 01:09:50,560 γιατί απολύεσαι! 1857 01:09:51,561 --> 01:09:53,395 Θέλει κανείς άλλος παίξω το ρόλο του Σάιμον; 1858 01:09:53,396 --> 01:09:54,688 Κάποιος; 1859 01:09:54,689 --> 01:09:56,273 Δεν δίνω μάτι αν μπορείς να δράσεις ή όχι. 1860 01:09:56,274 --> 01:09:57,901 Τσαζ, Ρόμπι; 1861 01:09:57,902 --> 01:09:59,193 Πλέον δεν κάνω τίποτα. 1862 01:09:59,194 --> 01:10:00,028 Κάποιος! 1863 01:10:00,029 --> 01:10:01,278 Ερχομαι! 1864 01:10:01,279 --> 01:10:03,532 Τι στο διάολο είναι έχει θέμα με εσάς; 1865 01:10:04,824 --> 01:10:07,118 Δεν κάνει κανένας χαμός πια για αυτή την ταινία; 1866 01:10:18,546 --> 01:10:19,297 Λοιπόν, 1867 01:10:24,511 --> 01:10:26,219 αυτό είναι λίγο πολύ τότε. 1868 01:10:26,220 --> 01:10:27,765 Δεν γυρίζουν πίσω. 1869 01:10:29,225 --> 01:10:30,724 Κόντι, 1870 01:10:30,725 --> 01:10:32,602 Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Τσόμσκι. 1871 01:10:32,603 --> 01:10:33,436 Τι; 1872 01:10:35,439 --> 01:10:36,605 Ναι, εντάξει. 1873 01:10:36,606 --> 01:10:38,398 Ωραία, Κόντι, αλλά μπορείς κάνε ό,τι θέλεις 1874 01:10:38,399 --> 01:10:39,692 και θα του τηλεφωνήσω τότε. 1875 01:10:39,693 --> 01:10:40,568 Όχι δεν είσαι! 1876 01:10:40,569 --> 01:10:41,903 Γαμώ Α, δεν γαμάς... 1877 01:10:41,904 --> 01:10:43,528 - Έλα ρε φίλε! - Τηλεφωνώ στον γαμημένο Τσόμσκι! 1878 01:10:43,529 --> 01:10:45,406 Πλάκα μου κάνεις; 1879 01:10:45,407 --> 01:10:46,242 Οχι. 1880 01:10:47,283 --> 01:10:48,952 Δεν συμβαίνει, συγγνώμη. 1881 01:10:48,953 --> 01:10:50,411 Δεν μπορώ να σε πιστέψω ακόμη και γαμημένο 1882 01:10:50,412 --> 01:10:52,412 προσπαθήστε να το κάνετε τώρα. 1883 01:10:52,413 --> 01:10:54,332 Μετά τη γαμημένη μέρα που πέρασα; 1884 01:10:55,501 --> 01:10:57,042 Έχω αρκετά πλάνα. 1885 01:10:57,043 --> 01:10:58,420 Θα το κάνω να δουλέψει. 1886 01:11:00,463 --> 01:11:01,172 Ναι. 1887 01:11:02,966 --> 01:11:04,009 Δεν ξέρω. 1888 01:11:12,559 --> 01:11:13,310 Γαμώ. 1889 01:11:14,560 --> 01:11:16,729 Αυτό είναι γαμημένο ντροπιαστικό, παιδιά. 1890 01:11:18,649 --> 01:11:19,649 Κόντι. 1891 01:11:20,567 --> 01:11:21,651 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1892 01:11:21,652 --> 01:11:24,112 Φοβόμουν τόσο πολύ άφησε κακή εντύπωση. 1893 01:11:24,113 --> 01:11:25,862 Στην πραγματικότητα έχω πάει χάνοντας τον ύπνο τους. 1894 01:11:25,863 --> 01:11:27,614 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 1895 01:11:27,615 --> 01:11:29,157 Γαμούμε αδέρφια. 1896 01:11:29,158 --> 01:11:30,702 - Αλήθεια; - Ναι. 1897 01:11:30,703 --> 01:11:35,122 Ναι, άκου, μου το είπες αν χρειαστώ ποτέ κάτι, 1898 01:11:35,123 --> 01:11:35,956 ότι μπορώ να έρθω σε σένα. 1899 01:11:35,957 --> 01:11:37,500 - Ναι. - Εντάξει. 1900 01:11:37,501 --> 01:11:41,755 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν βοηθούσατε να αποκτήσετε το έργο μας στο Land Back; 1901 01:11:42,506 --> 01:11:43,339 Πίσω γης; 1902 01:11:43,340 --> 01:11:44,172 Ναι. 1903 01:11:44,173 --> 01:11:45,300 - Και οι δυο μας; - Ναι. 1904 01:11:45,301 --> 01:11:47,468 Αυτό θα ήταν α όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1905 01:11:47,469 --> 01:11:48,469 Γλυκός. 1906 01:11:48,470 --> 01:11:49,679 Εντάξει. -Μα ρε φίλε, 1907 01:11:49,680 --> 01:11:50,971 Δηλαδή δεν δουλεύω για το φεστιβάλ. 1908 01:11:50,972 --> 01:11:52,473 Είμαι απλά, είμαι απλά έναν ηθοποιό σαν εσένα. 1909 01:11:52,474 --> 01:11:56,477 Ναι, αν μπορούσες να τους πείσεις με κάποιο τρόπο, 1910 01:11:56,478 --> 01:11:58,770 όπως αν έλεγες, "Γεια, ρε γαμημένα σκατά, 1911 01:11:58,771 --> 01:12:00,480 «Δεν κάνω το δικό σου γαμημένο φεστιβάλ 1912 01:12:00,481 --> 01:12:03,568 «Εκτός κι αν το πάρεις Η γαμημένη ταινία του Κόντι εκεί μέσα" 1913 01:12:03,569 --> 01:12:04,484 κάτι, όπως... 1914 01:12:04,485 --> 01:12:05,654 Φίλε, τι θα γινόταν αν έλεγαν όχι; 1915 01:12:08,657 --> 01:12:12,201 Τζάκσον, μου πήρες γαμημένη οικογένεια, φίλε, εντάξει; 1916 01:12:12,202 --> 01:12:15,247 Λοιπόν λέει ο νόμος για τους ανήκους ότι μου χρωστάς ένα. 1917 01:12:28,217 --> 01:12:32,180 Ναι, όχι, δεν έχω ακούστηκε καθόλου από τον Κόντι. 1918 01:12:33,515 --> 01:12:35,724 Δεν το ήξερα καν η ταινία τελείωσε, οπότε... 1919 01:12:35,725 --> 01:12:37,560 Προσλάβαμε έναν συντάκτη, 1920 01:12:38,436 --> 01:12:40,689 και μετά ο Κόντι απέλυσε αυτόν τον συντάκτη. 1921 01:12:45,652 --> 01:12:46,569 Ναι, όχι, απλά... 1922 01:12:48,488 --> 01:12:51,199 Πήρα τα αποτελέσματα από... 1923 01:12:52,909 --> 01:12:54,368 τεστ κληρονομιάς μου. 1924 01:12:55,621 --> 01:12:56,661 Ναι. 1925 01:12:56,662 --> 01:12:57,706 Αποδεικνύεται... 1926 01:12:59,123 --> 01:13:00,666 Είμαι λευκός. 1927 01:13:00,667 --> 01:13:03,711 Αλλά, εννοώ, έχω ένα διάσημος, διάσημος πρόγονος. 1928 01:13:03,712 --> 01:13:06,714 Έχω σχέση με... 1929 01:13:06,715 --> 01:13:08,341 Χριστόφορος Κολόμβος. 1930 01:13:10,260 --> 01:13:11,385 Καίτη! 1931 01:13:11,386 --> 01:13:12,220 Ιερά χάλια. 1932 01:13:13,639 --> 01:13:16,389 Θεέ μου, νόμιζα ότι θα το έκανες πάρε με ή κάτι τέτοιο. 1933 01:13:16,390 --> 01:13:17,767 Δεν με πήρες τηλέφωνο. 1934 01:13:17,768 --> 01:13:18,934 Ω, τι συμβαίνει, Τσαζ, γεια, Ρόμπι. 1935 01:13:18,935 --> 01:13:19,894 Έχει εμφανιστεί κάποιος άλλος; 1936 01:13:19,895 --> 01:13:20,644 Κάποιος από το πλήρωμα; 1937 01:13:20,645 --> 01:13:22,229 Δηλαδή, τους τηλεφώνησα, 1938 01:13:22,230 --> 01:13:24,564 αλλά δεν νομίζω ότι είναι κανενός Στην πραγματικότητα θα έρθει, Κόντι. 1939 01:13:24,565 --> 01:13:26,067 Λοιπόν, η γαμημένη τους απώλεια. 1940 01:13:26,068 --> 01:13:27,652 Είδες το κεφάλι μου; - Ω, ναι. 1941 01:13:27,653 --> 01:13:28,443 Βάζουν ένα γαμημένο το κεφάλι ψηλά για μένα. 1942 01:13:28,444 --> 01:13:30,237 Είναι το δίδυμο μου. 1943 01:13:30,238 --> 01:13:31,572 Που έφτασαν αυτό το γαμημένο; 1944 01:13:31,573 --> 01:13:32,658 Τα κατάφερες. 1945 01:13:34,118 --> 01:13:35,451 Έλα, πάμε εκεί μέσα. 1946 01:13:35,452 --> 01:13:36,411 - Εντάξει. - Να μου πάρεις ένα ποτό; 1947 01:13:36,412 --> 01:13:37,620 - Τι; -Πάρε μου ένα ποτό. 1948 01:13:37,621 --> 01:13:39,706 Πάρε μου ένα ποτό! - Εντάξει. 1949 01:13:41,125 --> 01:13:43,667 Νομίζεις Βαν Ο Γκογκ ήταν νευρικός 1950 01:13:43,668 --> 01:13:45,627 όταν έδειξε το σύνολο κόσμο οι πίνακές του 1951 01:13:45,628 --> 01:13:46,920 από αυτές τις άσχημες γκόμενους; 1952 01:13:46,921 --> 01:13:47,755 Όχι. 1953 01:13:47,756 --> 01:13:48,841 Είναι επαναστατική τέχνη. 1954 01:13:51,635 --> 01:13:52,593 Γεια, Κόντι, Κόντι. 1955 01:13:52,594 --> 01:13:53,635 Ναι, μπες εδώ μέσα. 1956 01:13:53,636 --> 01:13:54,762 - Εντάξει, εντάξει. - Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 1957 01:14:00,310 --> 01:14:01,685 Κόντι. 1958 01:14:01,686 --> 01:14:02,478 Τι; 1959 01:14:02,479 --> 01:14:03,563 Πρέπει να σου μιλήσω. 1960 01:14:03,564 --> 01:14:04,398 Τι; 1961 01:14:05,399 --> 01:14:06,357 Κόντι. 1962 01:14:06,358 --> 01:14:07,567 Τι; 1963 01:14:07,568 --> 01:14:08,985 Πήρα τα αποτελέσματά μου πίσω. 1964 01:14:10,570 --> 01:14:11,737 Είσαι έγκυος; 1965 01:14:11,738 --> 01:14:13,738 - Όχι, όχι, είναι χειρότερο. - Ω. 1966 01:14:13,739 --> 01:14:14,615 Κόντι. 1967 01:14:15,951 --> 01:14:16,702 Είμαι λευκός. 1968 01:14:19,537 --> 01:14:20,663 Κόψε το, Κέιτ. 1969 01:14:21,747 --> 01:14:23,416 Κόντι, μιλάω σοβαρά τώρα. 1970 01:14:23,417 --> 01:14:25,001 Είμαι σοβαρός. 1971 01:14:25,002 --> 01:14:26,794 Ναι, Κέιτ, το ξέρω είσαι σοβαρός. 1972 01:14:26,795 --> 01:14:29,130 Φυσικά είσαι λευκός, το ξέραμε όλοι. 1973 01:14:29,131 --> 01:14:31,674 Έλα, φίλε, γιατί να το κάνεις να το ανεβάσω τώρα; 1974 01:14:31,675 --> 01:14:32,509 Γεεζ. 1975 01:14:33,801 --> 01:14:36,511 Είδες κανένα άλλο κινηματογραφιστές εκεί έξω; 1976 01:14:36,512 --> 01:14:40,474 Ήταν, αν, πείτε μου, ήταν, είδες την Taika Waititi; 1977 01:14:40,475 --> 01:14:41,559 Μήπως, έτσι; 1978 01:14:41,560 --> 01:14:42,477 Όχι. 1979 01:14:42,478 --> 01:14:44,478 Ή τον Sterlin Harjo; 1980 01:14:44,479 --> 01:14:46,647 Σε παρακαλώ πες μου τον Στέρλιν Ο Χάρτζο είναι εδώ, Κέιτ. 1981 01:14:46,648 --> 01:14:47,482 Ή το Black Horse; 1982 01:14:47,483 --> 01:14:48,483 Εμφανίστηκε το Black Horse; 1983 01:14:48,484 --> 01:14:49,318 θα ελέγξω. 1984 01:14:51,528 --> 01:14:54,654 Το Cree έχει μακρά παράδοση της καινοτομίας στη δημιουργία ταινιών, 1985 01:14:54,655 --> 01:14:57,492 και εννοώ περισσότερο από αυτό οι πλεξούδες του άντρα, εκεί. 1986 01:14:57,493 --> 01:14:59,493 Ναι, σε βλέπω φίλε. 1987 01:15:00,537 --> 01:15:01,661 Απλά αστειεύομαι. 1988 01:15:01,662 --> 01:15:04,624 Τέλος πάντων, η ταινία που πρόκειται να παρακολουθήσουμε, 1989 01:15:04,625 --> 01:15:06,209 καλά, δεν έχω πραγματικά το είδα, 1990 01:15:06,210 --> 01:15:10,505 αλλά έγινε από ταλαντούχους κινηματογραφιστής, Cody Lightning. 1991 01:15:11,465 --> 01:15:12,631 Γεια σου, Βίκτωρ! 1992 01:15:12,632 --> 01:15:13,925 Ναι, αυτό είναι σωστά, έτσι είναι. 1993 01:15:13,926 --> 01:15:15,468 Είναι από το "Smoke Signals". 1994 01:15:15,469 --> 01:15:17,344 Τέλος πάντων, νομίζω ότι είμαστε όλοι για μια μεγάλη απόλαυση απόψε 1995 01:15:17,345 --> 01:15:18,804 γιατί νομίζω ότι αυτή η ταινία 1996 01:15:18,805 --> 01:15:21,681 θα αφήσει το στίγμα του για την ιστορία του κινηματογράφου. 1997 01:15:21,682 --> 01:15:24,143 Και δεν εννοώ μόνο γηγενής κινηματογράφος, 1998 01:15:24,144 --> 01:15:26,353 Μιλάω για όλο τον κινηματογράφο. 1999 01:15:33,737 --> 01:15:34,778 Φίλε, είναι γαμημένο να το χάσεις. 2000 01:15:34,779 --> 01:15:35,862 Εντάξει, πάμε, Κόντι, έλα. 2001 01:15:35,863 --> 01:15:36,947 - Γαμώ... - Έλα! 2002 01:15:36,948 --> 01:15:38,532 - Γαμημένο μακρυά πίσω. - Κόντι, πήγαινε! 2003 01:15:38,533 --> 01:15:39,867 Ποιος τα κάνει; 2004 01:15:39,868 --> 01:15:40,742 Έλα, έλα. 2005 01:15:40,743 --> 01:15:42,036 Πρέπει να φτάσουμε στο αυτοκίνητο, Κόντι. 2006 01:15:42,037 --> 01:15:44,205 Ερχομαι. - Υπομονή. 2007 01:15:44,206 --> 01:15:44,746 - Κόντι, έλα. - Όχι, όχι, όχι. 2008 01:15:44,747 --> 01:15:45,706 Γαμώ. 2009 01:15:45,707 --> 01:15:47,207 Ω, είσαι ένα βρώμικο γαμημένο κορίτσι. 2010 01:15:47,208 --> 01:15:49,585 Έλα, Κόντι, Πάμε στο αυτοκίνητο, φίλε. 2011 01:15:49,586 --> 01:15:51,629 Το αυτοκίνητο θα είναι εδώ σε δύο δευτερόλεπτα, φίλε. 2012 01:15:51,630 --> 01:15:52,796 Απλά φύγε! 2013 01:15:52,797 --> 01:15:55,590 Κόντι, δεν είμαι φεύγοντας ρε φίλε. 2014 01:15:55,591 --> 01:15:57,718 Δεν βολεύεσαι εγώ ή αυτή η γαμημένη ταινία. 2015 01:15:57,719 --> 01:16:00,555 Κανένας δεν το κάνει αυτή τη γαμημένη ταινία, φίλε. 2016 01:16:02,724 --> 01:16:03,475 Καλά. 2017 01:16:07,688 --> 01:16:09,522 Θα φύγω μακριά από σένα τώρα, Κόντι. 2018 01:16:09,523 --> 01:16:11,064 Ναι, προχώρα και φύγε φίλε. 2019 01:16:11,065 --> 01:16:12,399 Γαμημένο... 2020 01:16:12,400 --> 01:16:13,568 Δεν βολεύεις, πάντα φεύγεις. 2021 01:16:13,569 --> 01:16:15,236 Αδεια! 2022 01:16:15,237 --> 01:16:17,738 Έχετε καμιά ιδέα πόσο αδύνατο είναι να γίνω φίλος σου; 2023 01:16:18,823 --> 01:16:20,782 Τα άλλαξες όλα. 2024 01:16:20,783 --> 01:16:23,661 Αυτό είναι το γαμημένο μου η ζωή επίσης, Κόντι. 2025 01:16:23,662 --> 01:16:26,288 Εντάξει, ήμουν περήφανος για αυτό. 2026 01:16:26,289 --> 01:16:28,581 Το είπα στην οικογένειά μου. 2027 01:16:28,582 --> 01:16:30,501 Και μετά, τι στο διάολο ήταν εκεί μέσα; 2028 01:16:30,502 --> 01:16:32,252 Τι είσαι εσύ μιλάς, δεν καταλαβαίνεις! 2029 01:16:32,253 --> 01:16:34,880 Έχεις κανένα γαμημένο ιδέα πόσα χρήματα 2030 01:16:34,881 --> 01:16:36,549 Έχω ξοδέψει για σένα; 2031 01:16:36,550 --> 01:16:37,759 Πόσο χρόνο; 2032 01:16:38,801 --> 01:16:41,344 Δεν πήγα στο Γαμημένο κολέγιο, Κόντι. 2033 01:16:41,345 --> 01:16:43,598 Δεν έχω αγόρι, φίλε. 2034 01:16:43,599 --> 01:16:47,434 Δεν έχω κανένα φίλους εκτός από εσάς. 2035 01:16:47,435 --> 01:16:49,937 Ζω με το γαμημένο άλλα τρία άτομα 2036 01:16:49,938 --> 01:16:51,522 σε σπίτι δύο υπνοδωματίων. 2037 01:16:51,523 --> 01:16:54,108 Όπως, δεν βλέπω την οικογένειά μου. 2038 01:16:54,109 --> 01:16:55,443 Είμαι γαμημένος λευκός τώρα, 2039 01:16:55,444 --> 01:16:58,487 και είναι πάντα κρύο εδώ έξω. 2040 01:16:58,488 --> 01:17:00,113 Ναι, κάνει κρύο, τι λες 2041 01:17:00,114 --> 01:17:02,325 Φυσικά κάνει κρύο, Κέιτ, γαμημένη ηλίθια! 2042 01:17:02,326 --> 01:17:03,701 Αυτός είναι ο γαμημένος Καναδάς! 2043 01:17:03,702 --> 01:17:05,911 Ξέρεις ότι εγώ ονομάζεται η παρέμβαση; 2044 01:17:05,912 --> 01:17:08,456 Υπομονή, υπομονή, κρατήστε το διάολο επάνω. 2045 01:17:08,457 --> 01:17:09,790 Το ήξερα, φίλε. - Ναι. 2046 01:17:09,791 --> 01:17:11,584 - Το ήξερα. - Φυσικά και το έκανα 2047 01:17:11,585 --> 01:17:15,921 γιατί νοιάζομαι για σένα και θέλω να είσαι καλά. 2048 01:17:19,467 --> 01:17:22,220 Αλλά θέλω να γαμήσω πήγαινε σπίτι, Κόντι, 2049 01:17:23,680 --> 01:17:25,514 και δεν το έκανα, όπως πάντα. 2050 01:17:25,515 --> 01:17:28,644 Με χρειαζόσουν, οπότε έμεινα. 2051 01:17:30,770 --> 01:17:32,729 Γιατί γαμημένα σε αγαπώ. 2052 01:17:32,730 --> 01:17:34,482 Ταύρος-γαμώτο, φίλε. 2053 01:17:34,483 --> 01:17:36,067 Με αγαπάς, ναι σωστά. 2054 01:17:36,068 --> 01:17:37,569 Εντάξει, λοιπόν... 2055 01:17:38,612 --> 01:17:40,946 Ναι, εδώ είναι τα υπόλοιπα από τα γαμημένα λεφτά σου, 2056 01:17:40,947 --> 01:17:42,822 γαμημένο μαλάκα! 2057 01:17:42,823 --> 01:17:44,908 Α, οτιδήποτε. 2058 01:17:44,909 --> 01:17:48,328 ♪ Μεγαλώνεις ♪ 2059 01:17:48,329 --> 01:17:49,662 ♪ Τόσο μακριά από μένα ♪ 2060 01:17:53,752 --> 01:17:55,878 Γαμημένοι μαλάκες, ηλίθιο πρόβατο, φίλε. 2061 01:17:57,671 --> 01:17:59,506 Δεν θα ήξερα γαμημένο τέχνη αν ερχόταν 2062 01:17:59,507 --> 01:18:01,175 ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό τους και τους γάμησε στον κώλο. 2063 01:18:01,176 --> 01:18:04,260 Φίλε, θα είμαι στο Land Back Film Festival 2064 01:18:04,261 --> 01:18:06,471 αν κάποιος από σας μαλάκες θέλεις να με χτυπήσεις 2065 01:18:06,472 --> 01:18:07,680 ή αρκούδα μου. 2066 01:18:07,681 --> 01:18:08,765 Γαμώ, γαμώ! 2067 01:18:08,766 --> 01:18:10,018 Γεια σου! 2068 01:18:15,399 --> 01:18:16,190 Κόντι! 2069 01:18:18,025 --> 01:18:20,694 Πού είναι η γαμημένη ταινία μου, φίλε; 2070 01:18:22,780 --> 01:18:25,573 Δεν ξέρω αν πρέπει να σου το ξεκαθαρίσω, 2071 01:18:25,574 --> 01:18:30,412 αλλά είμαι κάποιος που είναι πολύ βολεύει να σκοτώνει ανθρώπους. 2072 01:18:30,413 --> 01:18:31,247 Χμμ; 2073 01:18:40,631 --> 01:18:41,965 Άγιος, σκέφτηκα επρόκειτο να κοιμηθείς 2074 01:18:41,966 --> 01:18:43,844 όλη την καταραμένη μέρα μακριά. 2075 01:18:45,679 --> 01:18:47,011 Γεια σου, 2076 01:18:47,012 --> 01:18:47,888 έλα. 2077 01:18:47,889 --> 01:18:49,055 Θα πάμε στο Cree. 2078 01:18:49,056 --> 01:18:51,518 Έλαβαν 5 $ πρωινό μέχρι τις 11. - Όχι. 2079 01:18:52,519 --> 01:18:54,479 Γεια σου, Τσαζ, πάρε το γαμήστε από το δρόμο μου. 2080 01:18:56,021 --> 01:18:58,273 Ε, είπα έλα! - Εντάξει! 2081 01:18:58,274 --> 01:18:59,399 Ω, ρε! 2082 01:18:59,400 --> 01:19:01,652 Μόνο πουγκάρες κερδίστε χρήματα στο κρεβάτι. 2083 01:19:01,653 --> 01:19:04,196 Πάμε να τα εξαργυρώσουμε και δοκιμάστε ένα γρήγορο 20. 2084 01:19:04,197 --> 01:19:06,741 Όχι, φίλε, δεν είσαι θα προσπαθήσω να γαμήσω 20. 2085 01:19:06,742 --> 01:19:08,200 Θα ξοδέψεις όλα σου τα λεφτά 2086 01:19:08,201 --> 01:19:10,745 και μετά θα έρθεις και ζήτησέ μου περισσότερα, φίλε. 2087 01:19:10,746 --> 01:19:11,871 Λοιπόν, έτσι; 2088 01:19:11,872 --> 01:19:13,164 Πρέπει να δοκιμάσεις κάτι. 2089 01:19:23,632 --> 01:19:25,092 Διακόπτης. 2090 01:19:28,764 --> 01:19:31,556 Πώς τα πάτε εκεί κάτω; 2091 01:19:33,851 --> 01:19:34,810 Ποιος σε πήρε εδώ; 2092 01:19:36,770 --> 01:19:37,521 Κανείς. 2093 01:19:39,231 --> 01:19:41,650 Κανείς, κανένας, 2094 01:19:42,944 --> 01:19:44,319 κανένας. 2095 01:19:44,320 --> 01:19:45,653 Ω, έλα. 2096 01:19:45,654 --> 01:19:47,364 Κανείς δεν φτάνει πουθενά μόνος. 2097 01:20:01,505 --> 01:20:04,547 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 2098 01:20:04,548 --> 01:20:05,633 Το ίδιο με εσένα. 2099 01:20:05,634 --> 01:20:07,426 Απλά προσπαθώ να τα βγάλω πέρα. 2100 01:20:08,804 --> 01:20:11,222 Ωχ, σκληρή τύχη. 2101 01:20:15,100 --> 01:20:16,478 Α, ξέρεις, 2102 01:20:18,604 --> 01:20:20,398 Σου έμοιαζα πολύ. 2103 01:20:22,692 --> 01:20:23,567 Το έκανες; 2104 01:20:23,568 --> 01:20:24,653 Σίγουρος. 2105 01:20:26,070 --> 01:20:28,029 Νέος, χαζός, γεμάτος τελειώματα, 2106 01:20:28,030 --> 01:20:31,575 ρισκάροντας τα πάντα τη στιγμή που χτυπάω στο τραπέζι. 2107 01:20:31,576 --> 01:20:34,621 Αλλά θα σου πω τι, όμως δεν διαρκεί. 2108 01:20:35,704 --> 01:20:37,038 Λοιπόν, τι έγινε; 2109 01:20:37,039 --> 01:20:38,582 Το ίδιο που συνέβαινε πάντα. 2110 01:20:39,708 --> 01:20:40,668 Τελείωσε. 2111 01:20:43,087 --> 01:20:45,171 Ξέρεις, αυτό είναι το θέμα. 2112 01:20:45,172 --> 01:20:48,760 Συνέχισε να ρισκάρεις τα πάντα, δεν θα καταλήξει με τίποτα. 2113 01:20:50,636 --> 01:20:52,055 Ατυχία. 2114 01:20:55,475 --> 01:20:58,644 Όταν λοιπόν το έκανε ξεκινάς να δουλεύεις εδώ; 2115 01:20:58,645 --> 01:21:00,438 Θα έλεγα πριν από περίπου 10 χρόνια. 2116 01:21:02,314 --> 01:21:05,526 Περίμενε, τι, τι για την κληρονομιά σου; 2117 01:21:05,527 --> 01:21:06,734 Η κληρονομιά μου; 2118 01:21:06,735 --> 01:21:10,697 Κοίτα, η κληρονομιά μου είναι περίπου την οικογένειά μου, τα παιδιά μου. 2119 01:21:10,698 --> 01:21:13,076 Όλα αυτά εδώ, είναι απλά μια δουλειά. 2120 01:21:19,248 --> 01:21:21,251 Τι λες, ένα χέρι ακόμα; 2121 01:21:35,431 --> 01:21:36,932 Βλέπετε, όπως είπα, 2122 01:21:38,435 --> 01:21:40,770 πρέπει να ξέρεις πότε να χτυπήσεις... 2123 01:21:41,770 --> 01:21:42,730 και πότε να μείνεις. 2124 01:21:47,277 --> 01:21:47,985 Εντάξει, 2125 01:21:49,279 --> 01:21:50,070 θα χτυπήσω. 2126 01:21:53,617 --> 01:21:55,075 Όπως είπα, 2127 01:21:55,076 --> 01:21:58,829 πρέπει να ξέρεις πότε να χτυπήσει ή να απομακρυνθεί. 2128 01:22:02,082 --> 01:22:03,666 θα χτυπήσω. 2129 01:22:03,667 --> 01:22:05,086 Ή φύγετε μακριά. 2130 01:22:14,970 --> 01:22:15,889 θα μείνω. 2131 01:22:19,100 --> 01:22:19,934 Κέρδισες! 2132 01:22:19,935 --> 01:22:21,018 Αχ μου... 2133 01:22:21,019 --> 01:22:22,686 Ορίστε, να τα έχετε όλα! 2134 01:22:24,189 --> 01:22:25,438 - Ναι! - Μπορείτε να το σερβίρετε. 2135 01:22:25,439 --> 01:22:26,482 Γαμώ ναι! 2136 01:22:26,483 --> 01:22:27,691 Γαμώ ναι! 2137 01:22:27,692 --> 01:22:28,858 Ξέρεις τι, 2138 01:22:28,859 --> 01:22:31,444 είσαι γαμημένος ναυαγοσώστη, Adam Beach, 2139 01:22:31,445 --> 01:22:35,616 και εσύ, είσαι δικός μου αγαπημένος γαμημένος Ινδός. 2140 01:22:44,501 --> 01:22:45,792 Τι στο διάολο; 2141 01:22:45,793 --> 01:22:49,755 Γιατί μιλούσε όλα αυτά cumming πράγματα; 2142 01:22:52,509 --> 01:22:53,510 Cody, είσαι έτοιμος; 2143 01:22:55,220 --> 01:22:56,970 Αυτή είναι μια παρέμβαση. 2144 01:22:58,222 --> 01:22:59,807 Δεν θα είναι ένα εύκολο ταξίδι. 2145 01:23:01,016 --> 01:23:03,395 Δεν πρόκειται συμβεί ταυτόχρονα. 2146 01:23:04,604 --> 01:23:06,188 Είστε έτοιμοι; 2147 01:23:06,189 --> 01:23:08,774 Είστε πρόθυμοι να κάνω αυτό που χρειάζεται; 2148 01:23:10,734 --> 01:23:11,485 Ναί. 2149 01:23:12,904 --> 01:23:15,656 Είμαι έτοιμος να αλλάξω τη γαμημένη μου ζωή. 2150 01:23:23,872 --> 01:23:24,999 Chaz. 2151 01:23:25,000 --> 01:23:26,001 Τι κάνεις; 2152 01:23:27,836 --> 01:23:28,670 Γάμα όχι. 2153 01:23:31,547 --> 01:23:33,674 Όχι Κόντι. - Σάιμον, 2154 01:23:33,675 --> 01:23:36,219 στέκομαι πριν είσαι ταπεινός άνθρωπος. 2155 01:23:40,974 --> 01:23:43,349 Με παγίδευες στο δικό μου σπίτι; 2156 01:23:43,350 --> 01:23:45,685 Πού στο διάολο είναι τα ρούχα σου; 2157 01:23:45,686 --> 01:23:46,894 τα έκαψα. 2158 01:23:46,895 --> 01:23:49,898 Και αντικαθιστώ αυτό που σου χρωστάω. 2159 01:23:49,899 --> 01:23:52,277 Σου έχω μια νέα φασαρία από το Discount Pawn. 2160 01:23:53,444 --> 01:23:54,279 Επίσης... 2161 01:23:57,907 --> 01:24:00,533 αυτό, αυτά είναι τα σκληρούς δίσκους της ταινίας μας. 2162 01:24:00,534 --> 01:24:04,246 Όλα όσα τραβήξαμε, ολόκληρη την ταινία. 2163 01:24:04,247 --> 01:24:05,081 Είναι δικό σου τώρα. 2164 01:24:08,126 --> 01:24:09,960 Κοίτα, φίλε, γάμησα το μισό μου 2165 01:24:09,961 --> 01:24:12,545 αλλά εσύ τουλάχιστον αξίζει το 50 τοις εκατό σας. 2166 01:24:12,546 --> 01:24:13,631 Είναι καλό. 2167 01:24:14,631 --> 01:24:16,008 Είσαι καλός. 2168 01:24:16,009 --> 01:24:17,510 Είσαι ένας πραγματικός γαμημένος ηθοποιός. 2169 01:24:25,560 --> 01:24:26,644 Είσαι ελεύθερος να πας. 2170 01:24:27,604 --> 01:24:29,730 Ή μπορούμε να τελειώσουμε την ταινία μας. 2171 01:24:37,529 --> 01:24:38,237 Ω... 2172 01:24:38,238 --> 01:24:39,614 μου... 2173 01:24:39,615 --> 01:24:41,157 Θεός. 2174 01:24:41,158 --> 01:24:43,827 «Thomas vs. Viktor» για την Σύστημα ψυχαγωγίας Nintendo. 2175 01:24:43,828 --> 01:24:45,746 Ναι, είναι το πρώτο μέρος και δύο, το πρωτότυπο. 2176 01:24:45,747 --> 01:24:47,581 Αυτό είναι που... 2177 01:24:47,582 --> 01:24:48,499 Είναι αυτό; 2178 01:24:48,500 --> 01:24:49,957 Ναι, αυτό είναι το αυτόγραφο του Άνταμ. 2179 01:24:49,958 --> 01:24:51,585 Υπέγραψα και το κεφάλι μου, αυτό είναι από πολύ παλιά. 2180 01:24:51,586 --> 01:24:52,878 Κάθε, κάθε γλώσσα. 2181 01:24:54,588 --> 01:24:56,631 Γιατί το κάνεις αυτό αδερφέ; 2182 01:24:56,632 --> 01:24:57,925 Είναι έγκυος; 2183 01:25:03,096 --> 01:25:05,474 Φαίνεται ότι είμαστε πραγματικά έτοιμος να πάει. 2184 01:25:05,475 --> 01:25:06,309 Ναι. 2185 01:25:07,393 --> 01:25:08,185 Εκτός, 2186 01:25:08,978 --> 01:25:10,020 που είναι η Κέιτ; 2187 01:25:26,703 --> 01:25:27,830 Γεια σου. 2188 01:25:27,831 --> 01:25:29,247 Γεια σας παιδιά. 2189 01:25:29,248 --> 01:25:30,040 Ελπίζω να είσαι καλά. 2190 01:25:30,041 --> 01:25:30,875 Πώς είναι η μαμά σου; 2191 01:25:32,127 --> 01:25:33,545 Cool, γεια, τι θέλεις; 2192 01:25:36,672 --> 01:25:37,965 λυπάμαι. 2193 01:25:37,966 --> 01:25:39,383 Καλά; 2194 01:25:39,384 --> 01:25:40,217 Για τι; 2195 01:25:41,136 --> 01:25:43,344 Δεν γάμησες την ταινία. 2196 01:25:43,345 --> 01:25:44,346 το γάμησα. 2197 01:25:45,597 --> 01:25:46,599 Καλά. 2198 01:25:48,518 --> 01:25:49,269 Κοίταξε, 2199 01:25:53,439 --> 01:25:55,898 κάνουμε προβολή και σε θέλω εκεί. 2200 01:25:55,899 --> 01:25:57,068 Είναι μια νέα περικοπή. 2201 01:25:58,278 --> 01:25:58,986 Νέα περικοπή; 2202 01:25:58,987 --> 01:26:00,069 Ναί. 2203 01:26:00,070 --> 01:26:01,153 Πώς το έκανες αυτό; 2204 01:26:01,154 --> 01:26:02,239 Κάναμε επαναλήψεις. 2205 01:26:03,198 --> 01:26:03,949 ορκίζομαι. 2206 01:26:06,786 --> 01:26:07,577 Ω. 2207 01:26:07,578 --> 01:26:09,203 «Μόνο ένα βράδυ. 2208 01:26:09,204 --> 01:26:11,581 «Πρωταγωνιστεί το αρχικό καστ». 2209 01:26:11,582 --> 01:26:12,374 Το αρχικό καστ. 2210 01:26:12,375 --> 01:26:13,710 «Των «Σήματα καπνού»». 2211 01:26:14,961 --> 01:26:17,420 Λοιπόν, είναι καλό να να δεις τελικά 2212 01:26:17,421 --> 01:26:19,131 πραγματικά έμαθε το μάθημά σου, Κόντι. 2213 01:26:20,091 --> 01:26:21,425 Τι; 2214 01:26:21,426 --> 01:26:23,218 Σε παρακαλώ, Κέιτ, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 2215 01:26:23,219 --> 01:26:24,554 και σε χρειάζομαι εκεί. 2216 01:26:25,971 --> 01:26:26,805 Θεέ, γάμα. 2217 01:26:28,765 --> 01:26:32,059 Κέιτ, τα αφήνω αυτά λουλούδια στη βεράντα, εντάξει; 2218 01:26:32,060 --> 01:26:33,978 Υπάρχουν κομμένα λουλούδια σε αυτά. 2219 01:26:33,979 --> 01:26:37,148 Εάν χάσετε το πακέτο για κάποιο λόγο υπάρχει, 2220 01:26:37,149 --> 01:26:39,859 ασπιρίνη και Seven-Up ανακατεμένο με το νερό, 2221 01:26:39,860 --> 01:26:41,613 μεταλλικό νερό, οτιδήποτε. 2222 01:26:42,779 --> 01:26:45,532 Και το αφήνω αυτό φέιγ βολάν εδώ κάτω από το χαλάκι 2223 01:26:45,533 --> 01:26:47,202 για να μην πετάει μακριά. 2224 01:26:49,703 --> 01:26:51,706 Παρακαλώ απλά εμφανιστείτε, παρακαλώ. 2225 01:26:57,295 --> 01:26:58,711 Πατερούλης! 2226 01:26:58,712 --> 01:26:59,546 Ω! 2227 01:27:00,590 --> 01:27:02,633 Βρωμερό ένα και βρώμα δύο. 2228 01:27:02,634 --> 01:27:04,218 Γεια, πώς πάει, Κώδικες; 2229 01:27:04,219 --> 01:27:05,801 Πάει καλά, πού είναι... 2230 01:27:05,802 --> 01:27:07,094 Πού είναι ο Τζάκσον; 2231 01:27:07,095 --> 01:27:10,014 Ω, ξέρεις, είναι στην τοποθεσία ως συνήθως. 2232 01:27:10,015 --> 01:27:11,308 Μμ-χμμ. 2233 01:27:11,309 --> 01:27:12,975 Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ να είσαι καλά βλέποντάς τους 2234 01:27:12,976 --> 01:27:14,478 ενώ θα πάμε το μήνα του μέλιτος; 2235 01:27:14,479 --> 01:27:16,103 Ναι, μπορώ, όπως όσο υπόσχονται 2236 01:27:16,104 --> 01:27:18,857 για να μη βρωμάει μου τόπος, κατασκηνωτή μου. 2237 01:27:18,858 --> 01:27:19,733 -Είσαι ο καλύτερος. -Εντάξει, μπες μέσα, 2238 01:27:19,734 --> 01:27:20,692 εσείς παιδιά. 2239 01:27:20,693 --> 01:27:21,569 - Εντάξει. - Εντάξει, πάμε. 2240 01:27:22,987 --> 01:27:24,488 Καλύτερα να μην είναι χάλια η ταινία. 2241 01:27:27,158 --> 01:27:28,492 Ευχαριστώ, Σέλμα. 2242 01:27:28,493 --> 01:27:30,327 Εκεί είναι! 2243 01:27:30,328 --> 01:27:31,495 Κόντι μου! 2244 01:27:31,496 --> 01:27:33,330 Μεγάλη βραδιά! 2245 01:27:33,331 --> 01:27:34,331 Ναι αδερφέ. 2246 01:27:34,332 --> 01:27:35,749 Cody's night! 2247 01:27:35,750 --> 01:27:38,085 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω, Χαίρομαι που είσαι εδώ. 2248 01:27:38,086 --> 01:27:39,587 Θα λατρέψετε αυτή την έκδοση. 2249 01:27:40,671 --> 01:27:41,672 Καλά. 2250 01:27:43,341 --> 01:27:44,633 Καλά. 2251 01:27:44,634 --> 01:27:46,300 Έτσι... 2252 01:27:46,301 --> 01:27:47,635 λέω... 2253 01:27:47,636 --> 01:27:49,263 ευχαριστώ. 2254 01:27:49,264 --> 01:27:50,096 Καλά. 2255 01:27:50,097 --> 01:27:50,890 Και καλή τύχη. 2256 01:27:52,140 --> 01:27:53,433 Und. 2257 01:27:53,434 --> 01:27:54,685 Θα σε δω μέσα! 2258 01:28:10,659 --> 01:28:12,118 Γεια, Κώδικες. 2259 01:28:12,119 --> 01:28:12,953 Κωδικοί. 2260 01:28:15,163 --> 01:28:15,913 Κωδικοί! 2261 01:28:15,914 --> 01:28:17,081 - Ιησούς. - Γεια σου, 2262 01:28:17,082 --> 01:28:18,457 παίρνουν ανήσυχος εκεί μέσα, φίλε. 2263 01:28:18,458 --> 01:28:20,042 Έλα, πρέπει πάρε αυτό, ε; 2264 01:28:20,043 --> 01:28:20,877 Πάμε. 2265 01:28:32,431 --> 01:28:34,140 Κυρίες και κύριοι! 2266 01:28:34,141 --> 01:28:36,393 Για να σας παρουσιάσουμε τη νέα μας ταινία, 2267 01:28:36,394 --> 01:28:39,645 τον ξέρεις από τότε που ήταν απλώς ένα μικρό ψωμί, 2268 01:28:39,646 --> 01:28:41,273 Κόντι Κεραυνός! 2269 01:28:45,360 --> 01:28:46,236 Πατερούλης! 2270 01:28:46,237 --> 01:28:47,696 Μπαμπάς! 2271 01:28:47,697 --> 01:28:48,989 Γεια, μωρά, γεια. 2272 01:28:51,658 --> 01:28:52,659 Όταν ήμουν παιδί, 2273 01:28:54,037 --> 01:28:56,662 το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν γίνε κάποιος για τους ανθρώπους μου, 2274 01:28:56,663 --> 01:28:59,041 κάποιον που μπορούσαν θαυμάζει και λατρεύει 2275 01:28:59,042 --> 01:29:02,711 και να είσαι ο μεγαλύτερος Ινδός ηθοποιός που έζησε ποτέ. 2276 01:29:02,712 --> 01:29:06,130 Και όταν ήμουν οκτώ, Έγινα ο μικρός Βίκτωρ. 2277 01:29:06,131 --> 01:29:07,715 Γεια σου, Βίκτωρ! 2278 01:29:10,386 --> 01:29:11,679 Είμαι στα 30 μου τώρα 2279 01:29:12,889 --> 01:29:16,475 και ξόδεψα όλο μου ζωή είναι ο Βίκτωρ. 2280 01:29:17,726 --> 01:29:20,020 Αλλά, ξέρετε, αυτό η ταινία είναι 20 ετών. 2281 01:29:21,229 --> 01:29:23,648 Ξέρεις, είχα like ίσως οκτώ γραμμές 2282 01:29:23,649 --> 01:29:25,525 και δεν έκανα ούτε αυτό το καλό. 2283 01:29:26,735 --> 01:29:29,362 Δηλαδή, υποθέτω τι είμαι προσπαθώ να πω εδώ είναι ότι 2284 01:29:29,363 --> 01:29:31,614 υπάρχουν περισσότερα για κληρονομιά από κάποια ταινία 2285 01:29:31,615 --> 01:29:33,117 που βγήκε πριν από 20 χρόνια. 2286 01:29:34,577 --> 01:29:37,912 Αυτή η ταινία, εδώ, αυτή ένα είναι για τα παιδιά μου. 2287 01:29:57,390 --> 01:29:59,934 Ήταν το σπουδαίο πόλεμος που μας διέλυσε. 2288 01:29:59,935 --> 01:30:03,564 Αφού πολέμησαν δίπλα ο ένας τον άλλον τόσα χρόνια, 2289 01:30:04,731 --> 01:30:07,693 το βάρος των διαφορών μας έγινε πάρα πολύ για να το αντέξω. 2290 01:30:09,153 --> 01:30:11,112 Προσπαθήσαμε να το φτιάξουμε, 2291 01:30:11,113 --> 01:30:14,825 αλλά οι μεταξύ μας δεσμοί ήταν πολύ φθαρμένα για ράμματα. 2292 01:30:14,826 --> 01:30:19,872 Οποιαδήποτε πιθανότητα συμφιλίωσης είχε γίνει καπνός. 2293 01:30:29,256 --> 01:30:31,090 Οποιαδήποτε λέξη από αυτός ο γιος της σκύλας; 2294 01:30:31,091 --> 01:30:32,091 Οχι. 2295 01:30:32,092 --> 01:30:34,302 20 χρόνια, ακόμα τίποτα. 2296 01:30:36,471 --> 01:30:40,268 Αλλά είδαμε και οι δύο το ένιωσε στον άνεμο. 2297 01:30:41,685 --> 01:30:43,645 Ο εχθρός ξανασηκωνόταν. 2298 01:30:44,980 --> 01:30:47,273 Δεν μπορούσαμε να κρυβόμαστε για πάντα. 2299 01:30:59,703 --> 01:31:01,456 Τι μας λέει το κοράκι; 2300 01:31:04,167 --> 01:31:05,625 Περισσότερο αίμα. 2301 01:31:05,626 --> 01:31:06,668 Περισσότερο βάσανο. 2302 01:31:08,587 --> 01:31:12,174 Πόσο καιρό νομίζεις ότι είσαι θα κρατήσεις αυτή τη μνησικακία; 2303 01:31:12,175 --> 01:31:14,634 Ξέρεις ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά του. 2304 01:31:14,635 --> 01:31:15,427 Δεν θα το κάνω. 2305 01:31:17,512 --> 01:31:19,849 Αντ' αυτού, ας καλέσουμε στους μεγαλύτερους μας. 2306 01:31:21,684 --> 01:31:25,188 Θα οι αρχαίοι πρωταθλητές βοηθήστε μας στη μάχη μας; 2307 01:31:26,814 --> 01:31:29,232 Με ντρόπιασες. 2308 01:31:29,233 --> 01:31:31,026 Ήσουν τρομερός για μένα. 2309 01:31:31,027 --> 01:31:33,945 Άλλη μια συγγνώμη Ινδός ζητά χάρες. 2310 01:31:35,113 --> 01:31:38,618 Παρακαλώ, ο στρατός μας χρειάζεται τη βοήθειά σας. 2311 01:31:46,626 --> 01:31:48,210 Ποιος τα έβαλε όλα αυτά μαζί; 2312 01:31:48,211 --> 01:31:49,045 Το έκανε. 2313 01:31:52,547 --> 01:31:53,591 Και ποιος το πλήρωσε; 2314 01:31:55,134 --> 01:31:55,842 Το έκανε. 2315 01:32:23,496 --> 01:32:25,287 Αρκετά τρελό να να το ξανακάνεις αυτό. 2316 01:32:25,288 --> 01:32:26,498 Εγώ και εσύ, ε; 2317 01:32:28,083 --> 01:32:30,836 Νιώθω σαν να έχω ζήσει ένα χιλιάδες ζωές από τότε. 2318 01:32:33,463 --> 01:32:35,341 Σκατά, έχω ένα ιδέα για το τέλος. 2319 01:32:36,967 --> 01:32:37,716 Καλά. 2320 01:32:37,717 --> 01:32:39,135 Ναι, εντάξει, λοιπόν, 2321 01:32:39,136 --> 01:32:40,886 ξέρετε, όλη την ώρα αναρωτιόμαστε όπως, 2322 01:32:40,887 --> 01:32:43,849 Πότε θα πάρει ο Ντίκτωρ το δικό του μαλακίες μαζί, σωστά; 2323 01:32:46,018 --> 01:32:47,270 Περίμενε, υπομονή. 2324 01:32:48,436 --> 01:32:50,104 Τι είναι, τι είναι μιλάς για 2325 01:32:50,105 --> 01:32:51,314 Είναι ο ήρωας. 2326 01:32:52,774 --> 01:32:54,776 Ναι, απλά δεν το κάνω να ξέρεις ότι έτσι 2327 01:32:54,777 --> 01:32:56,820 το κοινό είναι Θα το δω, Κώδικες. 2328 01:32:58,113 --> 01:33:00,614 - Εντάξει. - Εντάξει, κοίτα, 2329 01:33:00,615 --> 01:33:03,577 ξέρετε, θέλουμε σαν τον Diktor, σωστά; 2330 01:33:03,578 --> 01:33:06,328 Και θέλουμε να τον δούμε να παίρνει πάνω από όλα του τα μαλακά, 2331 01:33:06,329 --> 01:33:09,000 αλλά, σαν, τι θα γινόταν αν αυτός δεν μπορεί να το κάνει μόνος του; 2332 01:33:10,208 --> 01:33:12,001 Γιατί σκέφτεται αυτός είναι ο Ντίκτωρ 2333 01:33:12,002 --> 01:33:15,006 είναι ο μόνος λόγος που οι άνθρωποι όπως αυτός στην αρχή. 2334 01:33:16,340 --> 01:33:18,590 Τι γίνεται λοιπόν αν χρειαστεί ακούστε κάποιον να του λέει 2335 01:33:18,591 --> 01:33:19,801 ότι δεν είναι αλήθεια; 2336 01:33:21,511 --> 01:33:23,846 Για παράδειγμα, τι γίνεται αν χρειαστεί να ακούσω κάποιον να λέει... 2337 01:33:23,847 --> 01:33:25,390 Δεν είσαι μύθος, Ντίκτορα, 2338 01:33:26,934 --> 01:33:27,685 είσαι άντρας. 2339 01:33:29,936 --> 01:33:31,478 Αλλά ένας πραγματικά καλός άνθρωπος. 2340 01:33:31,479 --> 01:33:35,608 Και όπως, οι άνθρωποι πραγματικά σε αγαπώ για σένα και... 2341 01:33:35,609 --> 01:33:37,485 Θέλω να αγαπάς τον εαυτό σου, Ντίκτωρα. 2342 01:33:40,739 --> 01:33:45,661 Ξέρω ότι μπορείς να είσαι υπέροχος αν είσαι απλά ξεφύγετε από το δρόμο σας. 2343 01:33:50,625 --> 01:33:51,583 Τι θα έλεγε; 2344 01:33:54,002 --> 01:33:54,753 Δεν ξέρω. 2345 01:33:56,255 --> 01:33:57,131 Τι θα έλεγε; 2346 01:33:59,675 --> 01:34:02,427 Λυπάμαι που νόμιζα ότι εγώ θα μπορούσε να κάνει κάτι από αυτά μόνος. 2347 01:34:03,511 --> 01:34:04,596 Και ότι σε χρειάζομαι. 2348 01:34:07,640 --> 01:34:08,809 Πάντα σε είχα ανάγκη. 2349 01:34:11,686 --> 01:34:12,729 Εσύ της σκύλας. 2350 01:34:18,027 --> 01:34:18,944 Ω σκατά. 2351 01:34:19,819 --> 01:34:21,112 Ζόμπι ιερείς! 2352 01:35:57,417 --> 01:36:01,420 - Βίκτωρ! - Βίκτωρ! 2353 01:36:01,421 --> 01:36:02,755 Εντάξει! 2354 01:36:02,756 --> 01:36:05,175 Ποιος θέλει να ακούσει από ο ατρόμητος αρχηγός μας; 2355 01:36:13,641 --> 01:36:15,309 Ω Θεέ μου, ουάου. 2356 01:36:15,310 --> 01:36:16,560 Εκπληκτική επιτυχία. 2357 01:36:16,561 --> 01:36:20,148 Ω, τι μακρύ γαμημένο ταξίδι. 2358 01:36:20,149 --> 01:36:21,900 Ουφ, ούτε καν καταλαβαίνεις. 2359 01:36:23,194 --> 01:36:25,529 Δεν θα μπορούσα να κάνω αυτό χωρίς τον σύντροφό μου. 2360 01:36:27,614 --> 01:36:29,240 Θα ήμουν νεκρός χωρίς αυτήν. 2361 01:36:30,533 --> 01:36:31,658 Αυτή είναι ένας από τους βασικούς λόγους 2362 01:36:31,659 --> 01:36:33,786 γιατί έγινε αυτό το έργο. 2363 01:36:33,787 --> 01:36:35,580 Και την ανεβάζω εδώ. 2364 01:36:35,581 --> 01:36:36,747 Έλα εδώ, Κέιτ. 2365 01:36:36,748 --> 01:36:37,540 Αυτή είναι η Κέιτ Κολάμπο! 2366 01:36:37,541 --> 01:36:39,209 Ξεπέφτω. 2367 01:36:42,546 --> 01:36:43,588 Σηκωθείτε εδώ. 2368 01:36:48,636 --> 01:36:49,386 Είμαι η Κέιτ. 2369 01:36:50,595 --> 01:36:51,680 Κόντι; - Κέιτ. 2370 01:36:55,643 --> 01:36:57,060 Κόντι, όχι, δεν κάνω, δεν... 2371 01:36:58,645 --> 01:37:00,354 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 2372 01:37:00,355 --> 01:37:01,189 Κόντι. 2373 01:37:02,942 --> 01:37:04,150 Κέιτ, απολύθηκες. 2374 01:37:05,194 --> 01:37:05,944 Σε διώχνω. 2375 01:37:07,029 --> 01:37:08,153 Πυροβολείς εγω μπροστα... 2376 01:37:08,154 --> 01:37:09,573 - Σε διώχνω. - Ένα πλήθος. 2377 01:37:11,617 --> 01:37:12,826 Έχεις... 2378 01:37:12,827 --> 01:37:14,494 Μου πήρες εισιτήριο για LA; 2379 01:37:19,457 --> 01:37:21,960 Είναι αυτή μια κάρτα κατάστασης; 2380 01:37:21,961 --> 01:37:23,670 Ναι. 2381 01:37:23,671 --> 01:37:24,629 εγω... 2382 01:37:24,630 --> 01:37:25,587 Μπορώ... 2383 01:37:25,588 --> 01:37:26,672 κυνήγι, 2384 01:37:26,673 --> 01:37:27,924 κυνήγι στη γη του Στέμματος; 2385 01:37:27,925 --> 01:37:28,675 Ναι. 2386 01:37:28,676 --> 01:37:31,553 Κέιτ, έχεις... 2387 01:37:31,554 --> 01:37:33,220 λευκό δέρμα, 2388 01:37:33,221 --> 01:37:36,558 αλλά έχεις κόκκινο κώλο και μια κόκκινη γαμημένη καρδιά 2389 01:37:36,559 --> 01:37:40,103 και σε αγαπώ ένα σωρό, και θέλω μόνο να πετάξεις. 2390 01:37:40,104 --> 01:37:41,563 Θέλω να ανοίξεις τα φτερά σου 2391 01:37:41,564 --> 01:37:45,233 και πέτα σαν το περιστέρι που είσαι. 2392 01:37:45,234 --> 01:37:47,109 Θέλω να πετάξεις στο Λος Άντζελες. 2393 01:37:47,110 --> 01:37:48,778 - Κόντι. - Και να είσαι λευκό περιστέρι. 2394 01:37:48,779 --> 01:37:50,862 Είσαι η Kate White Dove. 2395 01:37:50,863 --> 01:37:52,782 Ξέρω ότι λέει, «Kate White Dove». 2396 01:37:52,783 --> 01:37:53,617 εγω... 2397 01:37:55,618 --> 01:37:56,870 Τι γίνεται, τι γίνεται με εσένα; 2398 01:37:56,871 --> 01:37:59,413 Μην ανησυχείτε για εγώ, αυτός ο ηλικιωμένος σκύλος; 2399 01:37:59,414 --> 01:38:00,416 Θα είμαι μια χαρά. 2400 01:38:02,501 --> 01:38:03,585 Θα το κάνεις όμως; 2401 01:38:03,586 --> 01:38:05,170 Θα πετάξεις στο Λος Άντζελες για μένα; 2402 01:38:06,421 --> 01:38:07,171 Ναι. 2403 01:38:08,506 --> 01:38:09,465 Ναι, φυσικά, φίλε. 2404 01:38:18,766 --> 01:38:19,975 Πήγαινε εδώ! 2405 01:38:19,976 --> 01:38:21,102 Πήγαινε εδώ! 2406 01:38:33,198 --> 01:38:35,450 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2407 01:38:35,451 --> 01:38:36,826 ♪ Ω, ουάου ♪ 2408 01:38:36,827 --> 01:38:38,411 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2409 01:38:38,412 --> 01:38:40,621 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 2410 01:38:40,622 --> 01:38:43,081 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2411 01:38:43,082 --> 01:38:44,709 ♪ Ω, ουάου ♪ 2412 01:38:44,710 --> 01:38:46,044 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2413 01:38:46,045 --> 01:38:49,255 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 2414 01:38:49,256 --> 01:38:50,631 ♪ Η αγάπη μας, η αγάπη μας, η αγάπη μας ♪ 2415 01:38:50,632 --> 01:38:52,425 ♪ Καπνίζει ♪ 2416 01:38:52,426 --> 01:38:54,301 ♪ Όπου υπάρχει καπνός ♪ 2417 01:38:54,302 --> 01:38:56,845 ♪ Υπάρχει πάντα φωτιά ♪ 2418 01:38:56,846 --> 01:38:58,473 ♪ Τα φιλιά σου με αφήνουν να κρέμομαι ♪ 2419 01:38:58,474 --> 01:39:00,099 ♪ Κρεμασμένο από ένα σχοινί ♪ 2420 01:39:00,100 --> 01:39:02,143 ♪ Τραβήξτε με ψηλά, ωχ, αγάπη μου ♪ 2421 01:39:02,144 --> 01:39:04,603 ♪ Πάρε με πιο ψηλά ♪ 2422 01:39:04,604 --> 01:39:09,149 ♪ Και τώρα νυστάζω και το ♪ μου Το teepee είναι κρύο και άδειο ♪ 2423 01:39:09,150 --> 01:39:12,487 ♪ Και έχασα την τζαζ για το ♪ φάρμακο που είναι μέσα μου ♪ 2424 01:39:12,488 --> 01:39:14,404 Και δράση. 2425 01:39:14,405 --> 01:39:16,698 Μωρό μου, σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 2426 01:39:16,699 --> 01:39:17,575 Είμαι χαμένος χωρίς εσένα. 2427 01:39:17,576 --> 01:39:18,533 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 2428 01:39:18,534 --> 01:39:20,077 Δεν ήσουν ποτέ εκεί για μένα. 2429 01:39:20,078 --> 01:39:20,953 έχω αλλάξει. 2430 01:39:22,497 --> 01:39:23,289 Και σκηνή. 2431 01:39:25,833 --> 01:39:27,417 Καλή δουλειά, παιδιά. 2432 01:39:27,418 --> 01:39:28,252 Το είδες αυτό; 2433 01:39:30,463 --> 01:39:32,255 Πραγματικά ξεκινάω να σε πιστέψω. 2434 01:39:32,256 --> 01:39:33,508 Την χρειάζεσαι. 2435 01:39:33,509 --> 01:39:35,510 Πάντα την χρειαζόσουν. 2436 01:39:35,511 --> 01:39:37,930 Τότε γιατί όχι Απλώς το λέω; 2437 01:39:42,559 --> 01:39:44,769 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2438 01:39:44,770 --> 01:39:46,395 ♪ Ω, ουάου ♪ 2439 01:39:46,396 --> 01:39:48,272 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2440 01:39:48,273 --> 01:39:50,273 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 2441 01:39:50,274 --> 01:39:52,568 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2442 01:39:52,569 --> 01:39:53,944 ♪ Ω, ουάου ♪ 2443 01:39:53,945 --> 01:39:55,446 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2444 01:39:55,447 --> 01:39:58,700 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 2445 01:39:58,701 --> 01:40:01,786 ♪ Η αγάπη μας, η αγάπη μας, η ♪ μας η αγάπη γίνεται καπνός ♪ 2446 01:40:01,787 --> 01:40:03,537 ♪ Όπου υπάρχει καπνός ♪ 2447 01:40:03,538 --> 01:40:06,416 ♪ Υπάρχει πάντα φωτιά ♪ 2448 01:40:06,417 --> 01:40:08,041 ♪ Τα φιλιά σου με αφήνουν να κρέμομαι ♪ 2449 01:40:08,042 --> 01:40:09,501 ♪ Κρεμασμένο από ένα σχοινί ♪ 2450 01:40:09,502 --> 01:40:14,381 ♪ Τραβήξτε με επάνω, ωχ, ♪ Αγάπη μου, πάρε με ψηλότερα ♪ 2451 01:40:14,382 --> 01:40:18,428 ♪ Και τώρα νυστάζω και το ♪ μου Το teepee είναι κρύο και άδειο ♪ 2452 01:40:18,429 --> 01:40:22,180 ♪ Και έχασα την τζαζ για το ♪ φάρμακο που είναι μέσα μου ♪ 2453 01:40:22,181 --> 01:40:24,684 ♪ Ω, μωρό, έχεις τη θεραπεία ♪ 2454 01:40:24,685 --> 01:40:26,519 ♪ Έχετε τη θεραπεία, σίγουρα ♪ 2455 01:40:26,520 --> 01:40:28,729 ♪ Και δεν θα τα καταφέρουμε ♪ 2456 01:40:28,730 --> 01:40:33,067 ♪ Σπάσε μου απαλά ♪ 2457 01:40:33,068 --> 01:40:35,444 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2458 01:40:35,445 --> 01:40:36,821 ♪ Ω, ουάου ♪ 2459 01:40:36,822 --> 01:40:38,197 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2460 01:40:38,198 --> 01:40:40,657 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 2461 01:40:40,658 --> 01:40:43,036 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2462 01:40:43,037 --> 01:40:44,536 ♪ Ω, ουάου ♪ 2463 01:40:44,537 --> 01:40:46,163 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2464 01:40:46,164 --> 01:40:49,541 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 2465 01:41:06,976 --> 01:41:09,895 ♪ Σου δίνω αγάπη, δίνω ♪ εσύ όλα όσα έχω ♪ 2466 01:41:09,896 --> 01:41:11,898 ♪ Μη σταματάς ποτέ ♪ 2467 01:41:11,899 --> 01:41:14,567 ♪ Δεν κουράζομαι ποτέ ♪ 2468 01:41:14,568 --> 01:41:17,653 ♪ Τώρα με κατηγορείς ♪ για κάτι που δεν είμαι ♪ 2469 01:41:17,654 --> 01:41:19,654 ♪ Δεν είμαι απατεώνας ♪ 2470 01:41:19,655 --> 01:41:22,450 ♪ Και δεν είμαι ψεύτης ♪ 2471 01:41:22,451 --> 01:41:26,661 ♪ Και τώρα νυστάζω και το ♪ μου Το teepee είναι κρύο και άδειο ♪ 2472 01:41:26,662 --> 01:41:30,457 ♪ Και έχουν περάσει πολλά φεγγάρια ♪ αφού με κράτησες απαλά ♪ 2473 01:41:30,458 --> 01:41:31,792 ♪ Ω, μωρό μου, το χρειάζομαι άσχημα ♪ 2474 01:41:31,793 --> 01:41:32,835 ♪ Δώσ’ το, δώσ’ το ♪ 2475 01:41:32,836 --> 01:41:34,754 ♪ Η αίσθηση αυτού που είχαμε ♪ 2476 01:41:34,755 --> 01:41:36,630 ♪ Πες μου τι είναι αυτό που έκανα ♪ 2477 01:41:36,631 --> 01:41:39,759 ♪ Αυτό σε έκανε στραφείτε εναντίον μου ♪ 2478 01:41:39,760 --> 01:41:41,426 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό ♪ 2479 01:41:41,427 --> 01:41:43,595 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2480 01:41:43,596 --> 01:41:44,930 ♪ Ω, ουάου ♪ 2481 01:41:44,931 --> 01:41:46,933 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2482 01:41:46,934 --> 01:41:48,809 ♪ Ω, περάστε τον σωλήνα της ειρήνης ♪ 2483 01:41:48,810 --> 01:41:51,269 ♪ Θα πάω ουάου ♪ 2484 01:41:51,270 --> 01:41:52,604 ♪ Ω, ουάου ♪ 2485 01:41:52,605 --> 01:41:57,234 ♪ Περάστε τον σωλήνα ειρήνης ♪ 2486 01:41:57,235 --> 01:41:58,986 ♪ Ωωω ♪ 2487 01:41:58,987 --> 01:42:02,157 ♪ Μου, μου, μου, μου, μου ♪